Paroles et traduction G.V. Prakash Kumar feat. Saindhavi - Yarivano
Yaaro
Ivan
Yaaro
Ivan
Qui
est-ce,
mon
amour,
qui
est-ce
?
En
Pookalin
Vaero
Ivan
C’est
le
voleur
de
mes
fleurs,
mon
amour
En
Pennmayai
Vendraan
Ivan.
Anbaanavan
C’est
celui
qui
est
venu
pour
moi,
mon
amour.
Mon
bien-aimé
Yaaro
Ivan
Yaaro
Ivan
Qui
est-ce,
mon
amour,
qui
est-ce
?
En
Pookalin
Vaero
Ivan
C’est
le
voleur
de
mes
fleurs,
mon
amour
En
Pennmayai
Vendraan
Ivan.
Anbaanavan
C’est
celui
qui
est
venu
pour
moi,
mon
amour.
Mon
bien-aimé
Un
Kaathalil
Karaigindravan
Il
fond
dans
ton
amour
Un
Paarvayil
Uraigindravan
Il
parle
dans
ton
regard
Un
Paadhayil
Nizhalagavae
Varugindravan
Il
se
tient
dans
l’ombre
de
tes
pas
En
Koadayil
Mazhaiyaanavan
C’est
la
pluie
dans
mon
cœur
En
Vaadayil
Veyilaanavan
C’est
le
soleil
dans
ma
vie
Kanjaadayil
En
Thaevayai
Arivaan
Ivan
Il
connaît
mes
besoins
dans
le
cœur
de
la
nuit,
mon
amour
Engae
Unnai
Kootichella
Où
te
trouverai-je
?
Solvai
Enthan
Kaathil
Mella
Dis-le
doucement
à
mon
oreille
En
Pennmaiyum
Ilaipaaravae
Mon
amour,
mon
cœur
n’a
besoin
de
rien
de
plus
Un
Maarbilae
Idam
Poathumae
Ta
poitrine
est
ma
seule
demeure
En
Indru
Idaiveli
Kuraigirathae
Mon
présent
s’effondre
Methuvaaga
Idhayangal
Inaigirathae
Doucement,
nos
cœurs
s’entrelacent
Un
Kaiviral
En
Kaiviral
Kaetkkindrathae
J’entends
ton
toucher,
je
sens
ton
toucher,
mon
amour
Yaaro
Ivan
Yaaro
Ivan
Qui
est-ce,
mon
amour,
qui
est-ce
?
En
Pookalin
Vaero
Ivan
C’est
le
voleur
de
mes
fleurs,
mon
amour
En
Pennmayai
Vendraan
Ivan.
Anbaanavan
C’est
celui
qui
est
venu
pour
moi,
mon
amour.
Mon
bien-aimé
Un
Swaasangal
Ènaitheendinaal
Quand
tes
respirations
m’atteignent
Èn
Naanangal
Aen
Thøarkuthø?
Pourquoi
mon
corps
tremble-t-il
?
Un
Vaasanai
Varum
Vaelayil
Dans
l’air
qui
porte
ton
parfum
Èn
Yøsanai
Aen
Maaruthø?
Pourquoi
mon
âme
change-t-elle
?
Nathiyinil
Oru
Ilai
Vizhugirathae
Une
feuille
tombe
dans
la
rivière
Alaigalil
Mithanthu
Thavazhgirathae
Les
vagues
s’agitent
et
tourbillonnent
Karaiserumaa
Un
Kaiserumaa
Èthirkaalamae
L’un
contre
l’autre,
jusqu’à
ce
que
l’aube
arrive,
mon
amour
Ènakaagavae
Piranthaan
Ivan
Il
est
né
pour
moi,
mon
amour
ÈnaiKaakavae
Varuvaan
Ivan
Il
vient
pour
moi,
mon
amour
Èn
Pennmaiyai
Vendraan
Ivan.
Anbaanavan
C’est
celui
qui
est
venu
pour
moi,
mon
amour.
Mon
bien-aimé
Èn
Køadayil
Mazhaiyaanavan
C’est
la
pluie
dans
mon
cœur
Èn
Vaadayil
Veyilaanavan
C’est
le
soleil
dans
ma
vie
Kan
Jaadayil
Èn
Thevayai
Arivaan
Ivan
Il
connaît
mes
besoins
dans
le
cœur
de
la
nuit,
mon
amour
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.