Narambugal Pudaikkuthey (From "Chennaiyil Oru Naal 2") - G. V. Prakash Kumar , R. Sarath Kumar , Priya Hemesh traduction en allemand
Neethiye.
Nilayadaa.
Gerechtigkeit.
Steh
fest.
Nijam
athai.
Die
Wahrheit
ist
es.
Thoda
Mudivedu.
Lass
nicht
los.
Kaavalea.
Thunaiyada.
Schutz.
Sei
mein
Verbündeter.
Kadamaigal
unakkithu.
Die
Pflichten
sind
dein.
Karamathai
koduthidu.
Gib
deine
Hand.
Kaalam
Thedi.
Die
Zeit
sucht.
Naam
odi
poga.
Wir
laufen,
um
zu
gehen.
Medai
thaanada.
Die
Bühne
gehört
dir.
Boomiye.
Die
Erde.
Mothi
parada.
Erhebe
die
Fahne.
Theeyai
kooda.
Sogar
das
Feuer.
Vaazha
vendaam.
Lebe
nicht.
Kozhaiyaaga.
Feige
sein.
Varambugal
thadukkuthey.
Die
Hindernisse
brechen.
Narambugal
Pudaikkuthe.
Die
Nerven
explodieren.
Aram.
Athu
Pizhaikkuthe.
Tugend.
Sie
wird
nicht
scheitern.
Intha
payanam.
Diese
Reise.
Padai
balam.
ethirthu
nindraal.
Wenn
die
Armeemacht
aufsteht.
Udaithida.
uzhaithiruppom.
Werfen
wir
uns.
Arbeiten
wir.
Anaigalai
arutherikkum.
Die
Hindernisse
werden
zerreißen.
Intha
payanam.
Intha
payanam.
Diese
Reise.
Diese
Reise.
Neethiye.
Nilayadaa.
Gerechtigkeit.
Steh
fest.
Nijam
athai.
Die
Wahrheit
ist
es.
Thoda
Mudivedu.
Lass
nicht
los.
Nee
yaarendru
ninaithu
paarada.
Denke,
wer
du
bist.
Nenjai
nee
nimirnthu
paarada.
Steh
auf
und
schau
in
dein
Herz.
Soolchigalai
nee
arinthu
poridu.
Verstehe
die
Zweifel
und
kämpfe.
Suthanthiramaai
suvasithidu.
Atme
frei.
Kadamai
athu
kangalada.
Pflicht
ist
es,
die
Augen
zu
öffnen.
Madamai
athu
pungaladaa.
Stolz
ist
es,
die
Flügel
zu
spreizen.
Thiramigalil
thiranidathaal.
In
den
Zügeln
der
Disziplin.
Thirutham
athu
amaiyumada.
Korrektur
wird
möglich
sein.
Nee
yaarendru.
Du
bist
wer.
Yaarendru.
yarendru.
Wer.
Wer.
Paaraiyin
Uli
Ithuvo.
Ist
dies
der
Ruf
der
Trommel?
Theendidum
Murai
Athuvo.
Ist
dies
der
Weg
des
Blutes?
Veeramai
Vithaithidutho.
Hat
der
Mut
sich
entzündet?
Vithigalum
Mudiathidutho.
Haben
die
Samen
Wurzeln
geschlagen?
Kooriya
Munaiyodu.
Mit
der
spitzen
Front.
Seeriya
Thunivodu.
Mit
starker
Entschlossenheit.
Kaariyam
inithaaga.
Die
Sache
ist
nun.
Kadanthidu
Viraivaaga.
Geh
voran
wie
ein
Held.
Theervai
thedi.
Suche
die
Lösung.
Veeru
podum.
Der
Mut
wird
reichen.
Paarvai
yaavum.
Alle
Blicke
werden.
Paadhaiyaagum.
Zum
Weg.
Sorvai
thooki.
Erhebe
die
Stimme.
Neeyum
Podu.
Und
du
gib
auch.
Perumaiyodu.
Mit
Stolz.
Koodi
Vaazhu.
Lebe
vereint.
Poraadum
poraatam.
Der
Kampf
des
Kampfes.
Nermai
aalave.
Wird
von
der
Wahrheit
regiert.
Nee
endhum
vaalaaga.
Du
wirst
immer
leben.
Nermai
Vaazhume.
Die
Wahrheit
wird
leben.
Varambugal
thadukkuthaey.
Die
Hindernisse
brechen.
Narambugal
Pudaikkuthae.
Die
Nerven
explodieren.
Aram.
Athu
Pizhaikkuthae.
Tugend.
Sie
wird
nicht
scheitern.
Intha
payanam.
Diese
Reise.
Intha
payanam.
Diese
Reise.
Padai
balam.
ethirthu
nindraal.
Wenn
die
Armeemacht
aufsteht.
Udaithida.
uzhaithiruppom.
Werfen
wir
uns.
Arbeiten
wir.
Anaigalai
arutherikkum.
Die
Hindernisse
werden
zerreißen.
Intha
payanam.
Intha
payanam.
Diese
Reise.
Diese
Reise.
Kadamai
athu
kangalada.
Pflicht
ist
es,
die
Augen
zu
öffnen.
Madamai
athu
pungaladaa.
Stolz
ist
es,
die
Flügel
zu
spreizen.
Thiramigalil
thiranidathaal.
In
den
Zügeln
der
Disziplin.
Thirutham
athu
amaiyumada.
Korrektur
wird
möglich
sein.
Nee
yaarendru.
Du
bist
wer.
Yaarendru.
yarendru.
Wer.
Wer.
Évaluez la traduction
1
Myma (From "Enakku Innoru Per Irukku")
2 Thithipa (From "Ayngaran")
3 Vaadi Mutakanni (From "Vanigan")
4 Yaaradi Neril Thondrum
5 Kambikara Vetti (From "Komban")
6 Karuppu Nerathazhagi (From "Komban")
7 Moongil Nila (From "Lens")
8 Nilathil Nadakkum Nilavai Kanden
9 Dance With Me (From "Enakku Innoru Per Irukku")
10 Narambugal Pudaikkuthey (From "Chennaiyil Oru Naal 2")
2 Thithipa (From "Ayngaran")
3 Vaadi Mutakanni (From "Vanigan")
4 Yaaradi Neril Thondrum
5 Kambikara Vetti (From "Komban")
6 Karuppu Nerathazhagi (From "Komban")
7 Moongil Nila (From "Lens")
8 Nilathil Nadakkum Nilavai Kanden
9 Dance With Me (From "Enakku Innoru Per Irukku")
10 Narambugal Pudaikkuthey (From "Chennaiyil Oru Naal 2")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.