Paroles et traduction G. V. Prakash feat. Sathyaprakash - Yaaradi Neril Thondrum

Yaaradi Neril Thondrum

யாரடி யாரடி
நேரில் தோன்றும் தேவதை
பார்வையின் தீண்டலில்
பாதை நூறு ஆனதே
வாழ்விலே நீ இனி
ஆயுள் காலா ஞாபகம்
காதலே வானம் போல்
நீழுகின்றதே
ஒலிகள் ஆடை மூடி வந்ததே
என் கோப தாபம் மாறுதே
மனதின் ஆழம் தேடி தங்குதே
உயிர் பொங்குதே...
யாரடி யாரடி
நேரில் தோன்றும் தேவதை
பார்வையின் தீண்டலில்
பாதை நூறு ஆனதே
வானமென நான் ஆனேன்
மேகமாய் மேல் ஆனேன்
பூமியின் தாகம் தீரவே
வானமழை போல் ஆனேன்
நீர் தொடும் நீரானாய்
நான் தேடும் வேரானாய்
நீர்க்குமிழ் போலே நானாகி
நீந்துகிற சேல் ஆனேன்
தடைகளெல்லாம்
உடைகிறதே
மறைகிறதே
மழை துளியில் மலைகளெல்லாம்
கரைகிறதே
மனம் காலம் நேரம் தூரம்
மீறி வானம் தாண்டி ஓடுதே
அடி நீரும் நெல்லும் போல
நான் சேரவே
அடி ஏனடி
யாரடி யாரடி
நேரில் தோன்றும் தேவதை
பார்வையின் தீண்டலில்
பாதை நூறு ஆனதே
காதலின் நியாயங்கள்
மாலையில் பூக்கிறதே
ஆசைகளின் எல்லை மீறியே
ஆறு கடல் ஓடுதே
வேதங்கள் ஒன்றாக
ஓதிடும் அன்பெல்லாம்
காதலின் தூது போலவே
காலமகள் வந்தாலே
திரைகளெல்லாம்
மறைகிறதே
ஒளிர்கிறதே
இரு விழியில் உலகமெல்லாம்
விடுகிறதே...
உடல் யாவும் மீறி
தூரம் கூடி
ஜீவன் ஏகம் ஆகுதே
அட தோயும் நெஞ்சில்
தோழி வண்ணம் பாயுதே
அது ஏனடி
யாரடி யாரடி
நேரில் தோன்றும் தேவதை
பார்வையின் தீண்டலில்
பாதை நூறு ஆனதே...

Кто ты, появившаяся передо мной?

Кто ты, кто ты,
ангел, явившийся предо мной?
От одного твоего взгляда
передо мной открылось сто путей.
Ты останешься в моей жизни
навсегда в памяти.
Любовь, словно небо,
дарует мне покой.
Звуки, скрытые под покровом, пришли ко мне.
Мой гнев и печаль исчезают.
Ты нашла путь в глубину моего сердца и осталась там.
Моя жизнь бьет ключом...
Кто ты, кто ты,
ангел, явившийся предо мной?
От одного твоего взгляда
передо мной открылось сто путей.
Я стал, как небо,
Я стал, как облако.
Чтобы утолить жажду земли,
Я стал, как дождь с небес.
Ты стала водой, которой я касаюсь,
Ты стала корнем, который я ищу.
Я стал, как родник,
Я стал, как рыба, плывущая в тебе.
Все преграды
разрушаются,
исчезают.
В каплях дождя все горы
растворяются.
Разум, время, расстояние
преодолевая, я бегу за небеса.
Как вода и рис,
мы должны быть вместе.
Ах, почему,
Кто ты, кто ты,
ангел, явившийся предо мной?
От одного твоего взгляда
передо мной открылось сто путей.
Законы любви
расцветают вечером.
Преодолевая границы желаний,
реки текут в море.
Все Веды вместе
воспевают любовь,
словно посланники любви.
Когда приходит время,
все завесы
исчезают,
сияют.
В моих глазах весь мир
освобождается...
Преодолевая все телесные границы,
расстояние сокращается,
жизни сливаются воедино.
Ах, в моем тоскующем сердце
разливаются краски моей возлюбленной.
Ах, почему,
Кто ты, кто ты,
ангел, явившийся предо мной?
От одного твоего взгляда
передо мной открылось сто путей...