Paroles et traduction G. V. Prakash feat. Rahul Sipligunj & Revanth - Sithramaina Bhoomi

Sithramaina Bhoomi

Sithramayina Bhoomi, Sesinada Sami,
Manushulade Ate Soodu, Ate Soodu,
Ate Soodu, Ate Soodu,
Ate Ata, Ade Ata, Ata Ata Ata,
Bujji Matti Banthi Meeda,
Manishi Vintha Ate Soodu,
Reppa Vali Ralipothe,
Pade Manaku Vache Thodu,

Sakkaga Esukora, Kara Sara Sukka,
Sukalokekkinodi, Khathalo Ee Lekka,

Raju Peda Hayi, Badha Bedhalevi Levu,
Nookalinka Sellipothey, Andharidokka Savu,
Raju Peda Hayi, Badha Bedhalevi Levu,
Nukalinka Sellipothe, Andharidokka Savu,

Kothi Nunchi Manishayina, Jathi Maraledu,
Hey! Rathe Soodu Neethe Soodu, Hey-Hey! Hey-Hey!
Kothe Soodu Kothe Soodu, Kothi Jathi Needi,
Pothe Pathayi Adu,

Needi Nadi Anna Theepi,
Podhu Kadha Pudselopu,
Sachinonnayina Lepi, Adisthunna Dabbe Thopu,

Mandhu Babulantha, Ganthulesthe Lungiloode,
Adalla Edupule Elugetthi Pade,

Suttalendarunna Sivara, Nee Thodevadu Radule,
Medamiddelennunna, Nee Sote Aru Adugule,

Suttalendarunna Sivara, Nee Thodevadu Raduley,
Medamiddelennunna, Nee Sotey Aru Aduguley.

Kulam Nadi Thakkuvayithe,
Kulam Nadi Thakkuvayithye,
Raktham Rangu Maruthunda,
Ontlo Raktham Rangu Maruthunda,

Arey Nee Kulamu Ekkuvayithe,
Arey Nee Kulamu Ekkuvayithey,
Kommuluntayara, Hey-Hey Untayara,
Eh-Hey! Kommulunte Kommulunte,
Kommu Kommu, Kommulunte Kummi, Kummi Irisey,

Kulam Thakkuvayithe Ontlo, Burada Paruthunda,
Nee Kulam Ekkuvayithe,
Raktham Rangu Maruthunda,
Kaya Kashtanni, Nammukunna Kulam Madi,
Maya Mathalabulu, Nerchukunna Kulam Meedi,

Nippetteti Mathamu Ika, Kappettali Manamu,
Nippetteti Mathamu Ika, Kappettale Manamu,
Kalalu Kanna Bathuku, Chithi Cherelopu Vethuku,
Kalalu Kanna Bathuku, Chithi Cherelopu Vethuku.

Благодатная земля

Благодатная земля, Бог на небесах,
У людей та же судьба, та же судьба,
Та же судьба, та же судьба,
Та же игра, та же игра, игра, игра, игра,
На горстке земли,
Человеческая ценность - та же судьба,
Если монета упадет решкой,
То прибыль достанется нам, дорогая,

Тот, кто искренне пытается, у него сухие руки,
Счастье для одних, для других – этот счет,

Король или нищий, нет никакой разницы,
Если глаза закрываются, то тьма – единственное спасение,
Король или нищий, нет никакой разницы,
Если глаза закрываются, то тьма – единственное спасение,

От дома к человеку, каста не изменилась,
Эй! Твоя судьба, моя судьба, Эй-Эй! Эй-Эй!
Какая судьба, какая судьба, какая каста твоя,
Она станет твоим путем,

Твоя река, моя река,
Вся история в будущем,
Даже настоящую любовь стирают, закрывая крышкой коробки,

Как пьяный дурак, сквозь джунгли,
Он падает, спотыкаясь о семь холмов,

Шива, который всегда рядом, не твой попутчик, милая,
Твоё сердце, которое находится посередине, не твоя собственность,

Шива, который всегда рядом, не твой попутчик, милая,
Твоё сердце, которое находится посередине, не твоя собственность,

Если род уменьшается,
Если род уменьшается,
Меняется ли цвет крови?
Меняется ли цвет крови внутри?

Эй, если твой род увеличивается,
Эй, если твой род увеличивается,
Будут ли рога, эй-эй, будут ли рога?
Эй-эй! Если будут рога, если будут рога,
Рог, рог, если будут рога, танцуй, танцуй и радуйся,

Если род уменьшается, то внутри распространяется пыль,
Если твой род увеличивается,
Меняется ли цвет крови?
Род, который принял физическую боль,
Род, который узнал магические слова,

Теперь нужно остановить ум, мы должны контролировать себя,
Теперь нужно остановить ум, мы должны контролировать себя,
За пределами глаз, рисунку в ладони,
За пределами глаз, рисунку в ладони.