Irukkiraai - Harini , G.V. Prakash Kumar traduction en allemand

Irukkiraai

Irukkiraai Illaamalum Irukkiraai
Aathalaal Irukkiraen Illaamalum Irukkiraen
Engum Un Muha Bimbam
Nenjil Vanthathu Thangum
Vettridathil Ennai Vittu Sendrathaenadi
Kannil Neerathu Pongum
Kaathal Vanthathu Angum
Sattru Munbu Punnahaitha Mugam Engadi

Irukkiraai Illaamalum Irukkiraai
Aathalaal Irukkiraen Illaamalum Irukkiraen

Velicham Ilaamal Nizhalum Illai
Uyire Nee Illaamal Naanum Illai
Vidinthum En Vaanil Vannam Illai
Paniyil Paathaikal Moodum
Veyilil Mazhai Varumae
Aruginil Varugaiyil Unarkira Mayakkathai
Marubadi Thaa Konjam
Sudukira Malarkalai Thodukira Kaalani
Katharuthu En Nenjam
Ini Varum Iravilum Ini Varum Pakalilum
Kanavukal En Thanjam
Anbae Vaa Uyire

Irukkiraai Illaamalum Irukkiraai
Aathalaal Irukkiraen Illaamalum Irukkiraen

Maattram Illaamal Vaazhkkai Illai
Mazhai Mattum Tharaathu Vaanavillai
Yaenø Èn Nenjam Kaetkkavillai
Arugil Irunthum Kaathal
Pirivil Perukidumae
Oru Murai Theriyithu Maru Murai Maraiyithu
Thølaiyithu Un Bimbam
Kanavukal Varuvathu Kaalaiyil Kalaivathu
Kaathalil Paerinbam
Ithu Varai Ithu Varai Idaiveli Thødarnthidum
Kaettkuthu Èn Nenjam
Arugae Vaa Uyire

Irukkiraai Illaamalum Irukkiraai
Aathalaal Irukkiraen Illaamalum Irukkiraen

Du bist da

Du bist da, und doch bist du nicht da
Deshalb bin ich, und bin doch nicht
Überall ist dein Antlitz
Es bleibt in meinem Herzen
Warum hast du mich in der Leere verlassen, mein Lieb?
Tränen fließen aus meinen Augen
Die Liebe kam auch dorthin
Wo ist das lächelnde Gesicht von vorhin, mein Schatz?

Du bist da, und doch bist du nicht da
Deshalb bin ich, und bin doch nicht

Ohne Licht gibt es keinen Schatten
Mein Leben, ohne dich bin ich nicht
Auch wenn es tagt, gibt es keine Farben an meinem Himmel
Im Nebel verschwinden die Wege
Im Sonnenschein wird Regen kommen
Wenn du mir nahe kommst, spüre ich diese Verzauberung
Gib sie mir noch einmal
Die brennenden Blumen, die kalten Füße, die sie berühren
Mein Herz schreit
In den kommenden Nächten und in den kommenden Tagen
Sind Träume meine Zuflucht
Komm, meine Liebe, mein Leben

Du bist da, und doch bist du nicht da
Deshalb bin ich, und bin doch nicht

Ohne Veränderung gibt es kein Leben
Nur Regen bringt keinen Regenbogen
Warum hört mein Herz nicht auf mich?
Obwohl du nah bist, wächst die Liebe
in der Trennung
Einmal erscheint es, einmal verschwindet es
Dein Bildnis verliert sich
Träume kommen und lösen sich am Morgen auf
In der Liebe liegt große Freude
Bis jetzt, bis jetzt wird diese Distanz andauern
Mein Herz fragt
Komm näher, mein Leben

Du bist da, und doch bist du nicht da
Deshalb bin ich, und bin doch nicht