Paroles et traduction G. Venugopal & Chitra - Peeli Kannezhuthi

Peeli Kannezhuthi

നാ... നനനനനനനന
പീലിക്കണ്ണെഴുതി, അഴകിൽ നിന്നവളെ
ചുംബനമലരുമായ്, കനവിൽ വന്നവളേ
നിൻ മൊഴിയോ, കുളിരഴകോ
സ്നേഹവസന്തമാർന്ന നിൻ പൂമനമോ
എന്നിലിന്നൊരാർദ്രഗാനമായ്
പീലിക്കണ്ണെഴുതി, അഴകിൽ നിന്നവളെ
ചുംബനമലരുമായ്, കനവിൽ വന്നവളേ
അരികെ വരാൻ, ഞാൻ കാത്തുകാത്തു നിൽക്കയല്ലയോ
പൊൻവനികൾ വിരിയാറായ്
അരികെ വരാൻ, ഞാൻ കാത്തുകാത്തു നിൽക്കയല്ലയോ
പൊൻവനികൾ വിരിയാറായ്
പ്രാണനിലൂർന്നൊഴുകും ചന്ദ്രികയിൽ
കോമള വനമുരളീ മന്ത്രവുമായ്
കാണാപ്പൂങ്കുയിൽ പാടുകയായ്
മേലേ പൊന്മയിലാടുകയായ്
ഇതു നാമുണരും യാമം
പീലിക്കണ്ണെഴുതി, അഴകിൽ നിന്നവളെ
ചുംബനമലരുമായ്, കനവിൽ വന്നവളേ
നിൻ മൊഴിയോ, കുളിരഴകോ
സ്നേഹവസന്തമാർന്ന നിൻ പൂമനമോ
എന്നിലിന്നൊരാർദ്രഗാനമായ്
പീലിക്കണ്ണെഴുതി, അഴകിൽ നിന്നവളെ
ചുംബനമലരുമായ്, കനവിൽ വന്നവളേ
പാടാം ഞാൻ, നീ ഏറ്റുപാടി നൃത്തമാടുമോ
മോഹലയം നുരയാറായ്
പാടാം ഞാൻ, നീ ഏറ്റുപാടി നൃത്തമാടുമോ
മോഹലയം നുരയാറായ്
മാനസമണിവീണാ തന്ത്രികളിൽ
ദേവതരംഗിണികൾ ചിന്നുകയായ്
ഏതൊ സ്വർഗ്ഗമൊരുങ്ങുകയായ്
എങ്ങോ മൗനം മായുകയായ്
ഇതു നാമലിയും യാമം
പീലിക്കണ്ണെഴുതി, അഴകിൽ നിന്നവളെ
ചുംബനമലരുമായ്, കനവിൽ വന്നവളേ
നിൻ മൊഴിയോ, കുളിരഴകോ
സ്നേഹവസന്തമാർന്ന നിൻ പൂമനമോ
എന്നിലിന്നൊരാർദ്രഗാനമായ്
എന്നിലിന്നൊരാർദ്രഗാനമായ്
എന്നിലിന്നൊരാർദ്രഗാനമായ്

Peeli Kannezhuthi

Na... nananananananana
Peeli kannezuthi, azhakil ninnavale
Chumbanamalarumaay, kanavil vannavalae
Nin mozhiyo, kulir azhako
Snehavasantamaarna nin puumanamo
Ennilinnonraardraganaamaay
Peeli kannezuthi, azhakil ninnavale
Chumbanamalarumaay, kanavil vannavalae
Arike varaan, naan kaathukaaththu nilkkayall ayo
Ponvanikal viri yaaraay
Arike varaan, naan kaathukaaththu nilkkayall ayo
Ponvanikal viri yaaraay
Praanani loornnozhugum chandrikaiyil
Ko mala vanamuralee manthra vumaay
Kaanaa poonguyil paadugayaay
Melae ponmayilaa dugaayaay
Itu na munarum yaamam
Peeli kannezuthi, azhakil ninnavale
Chumbanamalarumaay, kanavil vannavalae
Nin mozhiyo, kulir azhako
Snehavasantamaarna nin puumanamo
Ennilinnonraardraganaamaay
Peeli kannezuthi, azhakil ninnavale
Chumbanamalarumaay, kanavil vannavalae
Paadaam naan, nee ettu paadi naathamaad u mo
Moha layam nura yaaraay
Paadaam naan, nee ettu paadi naathamaad u mo
Moha layam nura yaaraay
Manasamani veenaa thanthri kalil
Devataranginika l chinnu kayaay
Etho swargam orungugayaay
Engo maunam maayugayaay
Itu naamaliyum yaamam
Peeli kannezuthi, azhakil ninnavale
Chumbanamalarumaay, kanavil vannavalae
Nin mozhiyo, kulir azhako
Snehavasantamaarna nin puumanamo
Ennilinnonraardraganaamaay
Ennilinnonraardraganaamaay
Ennilinnonraardraganaamaay