Paroles et traduction G-therz feat. Jace - No Reception

No Reception

Baby please don't break my heart
I can't take anymore rejection
Why must you make this so hard
Can't get your signal, there's no reception
Please do not break my heart
It doesn't matter, you won't get the message
I feel my insides break apart
I'm sorry but there's no connection

Ayo, they say that only fools fall in love, I'm the perfect case
And the love of your life will come one day, but is she worth the wait
I've tried to show some love for years I've never gotten back
When I tried to be social with these girls, I just wanna snap
I don't know why they just act so mysterious
I'm not mad in love, I'm just driven mad, they have my dumbass go delirious
I can't get a grip here 'cause I don't feel attraction
I'm not some sleazy douche, all that I'm saying for real, what's happenin'
The feeling of love at this point, shit I don't even know
'Cause the case is always this: she has a man or she a ho
But us together's a fantasy, what was I ever expectin'
I wouldn't say we're breaking up because there was never connection

Baby please don't break my heart
I can't take anymore rejection
Why must you make this so hard
Can't get your signal, there's no reception
Please do not break my heart
It doesn't matter, you won't get the message
I feel my insides break apart
I'm sorry but there's no connection

Tell me who's on your mind
Doubt the name you'll say is mine
But you know I exist, that's pretty much it
So how did it turn into this

Damn
I'm stuck in my feelings, yeah, 'bout the fact I really care
I say I've moved on all the time, but my feelings for you still are there
I pretty much wrote a love letter I wanted you to hear back on Cycles
Had some high hopes when you said you'll check it out, but that's a lie though
I hate that I know you don't like me back, say no more
'Cause when I see you in person, you just make the conversation short
You don't text or follow back on anything, I take it all as a sign then
They say opposites attract, but this ain't a case where the stars are aligned in
I know this isn't a fairy tale, 'cause nobody's made perfect
But here's a moment of clarity, you ain't worth it
I'm always like an alien, based off looks, I ain't a ten
Right now we don't make a fit, but watch you hit me up when I'm famous then
Huh

Baby please don't break my heart
I can't take anymore rejection
Why must you make this so hard
Can't get your signal, there's no reception
Please do not break my heart
It doesn't matter, you won't get the message
I feel my insides break apart
I'm sorry but there's no connection

Let's be practical, even when casual, I'm just speaking direct
I thought girls like an honest guy, well I guess that meaning's a mess
Besides relationships, what's the point of platonic friends
If they assume that one day, you're gonna try to get it on with them
All that drama I've now gotten in, the damage done is permanent
And now I feel awkward every time, thinking that shit might once occur again
Maybe I'm around the wrong women, or maybe I'm just a creep
Or I'm just overthinking it and it's not as crazy as what it seems

Your call has been forwarded to an automated voice messaging system
At the tone, please record your message
When you finish recording, you may hang up or press 1 for more options

Baby please don't break my heart
I can't take anymore rejection
Why must you make this so hard
Can't get your signal, there's no reception
Please do not break my heart
It doesn't matter, you won't get the message
I feel my insides break apart
I'm sorry but there's no connection

Нет ответа

Детка, пожалуйста, не разбивай мне сердце,
Я больше не могу переносить отказы.
Зачем ты делаешь все так сложно?
Не могу поймать твой сигнал, нет ответа.
Пожалуйста, не разбивай мне сердце,
Это не имеет значения, ты не получишь моего сообщения.
Я чувствую, как мои внутренности разрываются на части,
Мне очень жаль, но связи нет.

Говорят, что только дураки влюбляются, я идеальный пример.
И любовь всей твоей жизни придет однажды, но стоит ли она ожидания?
Я пытался проявить немного любви годами, но так ничего и не получил взамен.
Когда я пытаюсь общаться с девушками, мне просто хочется сорваться.
Я не понимаю, почему они ведут себя так загадочно.
Я не безумно влюблен, я просто схожу с ума, они доводят меня до безумия.
Я не могу взять себя в руки, потому что не чувствую притяжения.
Я не какой-то скользкий тип, все, что я говорю, правда, что происходит?
Чувство любви на данный момент, черт, я даже не знаю,
Потому что всегда одно и то же: у нее есть мужчина, или она шлюха.
Но мы вместе - это фантазия, чего я вообще ожидал?
Я бы не сказал, что мы расстаемся, потому что между нами никогда не было связи.

Детка, пожалуйста, не разбивай мне сердце,
Я больше не могу переносить отказы.
Зачем ты делаешь все так сложно?
Не могу поймать твой сигнал, нет ответа.
Пожалуйста, не разбивай мне сердце,
Это не имеет значения, ты не получишь моего сообщения.
Я чувствую, как мои внутренности разрываются на части,
Мне очень жаль, но связи нет.

Скажи мне, кто у тебя на уме?
Сомневаюсь, что имя, которое ты произнесешь, будет моим.
Но ты знаешь, что я существую, это почти все.
Так как же все дошло до такого?

Черт.
Я погряз в своих чувствах, да, из-за того, что мне действительно не все равно.
Я все время говорю, что я пошел дальше, но мои чувства к тебе все еще здесь.
Я практически написал любовное письмо, которое хотел, чтобы ты услышала в "Cycles".
У меня были большие надежды, когда ты сказала, что послушаешь, но это ложь.
Я ненавижу, что знаю, что я тебе не нравлюсь, хватит об этом.
Потому что, когда я вижу тебя лично, ты просто сводишь разговор на нет.
Ты не пишешь и не отвечаешь ни на что, я воспринимаю это как знак.
Говорят, противоположности притягиваются, но это не тот случай, когда звезды сходятся.
Я знаю, что это не сказка, потому что никто не идеален.
Но вот момент истины: ты того не стоишь.
Я всегда как инопланетянин, судя по внешности, я не из десятки.
Сейчас мы не подходим друг другу, но посмотришь, как ты напишешь мне, когда я стану знаменитым.
Ха.

Детка, пожалуйста, не разбивай мне сердце,
Я больше не могу переносить отказы.
Зачем ты делаешь все так сложно?
Не могу поймать твой сигнал, нет ответа.
Пожалуйста, не разбивай мне сердце,
Это не имеет значения, ты не получишь моего сообщения.
Я чувствую, как мои внутренности разрываются на части,
Мне очень жаль, но связи нет.

Давай будем реалистами, даже в неформальной обстановке, я говорю прямо.
Я думал, девушкам нравятся честные парни, но, похоже, это значение искажено.
Кроме отношений, в чем смысл платонической дружбы,
Если они думают, что однажды ты попытаешься переспать с ними?
Вся эта драма, в которую я теперь ввязался, нанесенный ущерб невосполним.
И теперь мне каждый раз неловко, думая, что это дерьмо может повториться.
Может быть, я общаюсь не с теми женщинами, а может быть, я просто извращенец.
Или я просто слишком много думаю, и все не так безумно, как кажется.

Ваш звонок был переадресован на автоматическую систему голосовой почты.
После сигнала, пожалуйста, запишите ваше сообщение.
Когда вы закончите запись, вы можете повесить трубку или нажать 1 для дополнительных опций.

Детка, пожалуйста, не разбивай мне сердце,
Я больше не могу переносить отказы.
Зачем ты делаешь все так сложно?
Не могу поймать твой сигнал, нет ответа.
Пожалуйста, не разбивай мне сердце,
Это не имеет значения, ты не получишь моего сообщения.
Я чувствую, как мои внутренности разрываются на части,
Мне очень жаль, но связи нет.