Paroles et traduction G-therz feat. hiro kamo & Yoni P - Out of Touch

Out of Touch

Man fuck high school

Ayo, I ain't Thanos, but they called me a madman like I'm the purple titan
Tryna dim this star's light like I don't deserve a shinin' (come on)
The talk of the town from bullshit gossiping rumors (Really?)
They know me, but hate me, hence I'm a popular loser
I was a wandering kid, never belonged to a clique
Wasn't into theater, but I had drama and shit
If only you knew of the nights I spent locked away (damn)
Working on beats like I'm the next Dr. Dre (true)
I had to rap battle my way back in the days (yeah)
But at the end it felt like a smack in the face (well shit)
Because it was rigged by punks who really hate me (oof)
Two-faced faux friends tryna humiliate me (tell 'em)
Fuck a dap after from filthy rat bastards
Don't believe these bad actors, ass backwards backstabbers
Tryna copy trap rappers (Yeah?)
But ain't a Taskmaster (damn)
Yet I've gone abstracter as a backpacker
I do it for the culture so y'all say I am fucking weird
Yet tryna tamper my treasure like the buccaneers (shit)
I didn't have no class when they're suckers tryna oust me
So quit the fucking lies about me (What?)

It's all such familiar faces
But not the same embracement
This feeling that we're changin'
So now we're distant strangers, huh
This drama's just too much
And now I'm out of touch
Again, feelings are hard to amend
I'm just so, just so out of

Seek cures for insecurities
Used to care what people thought but thoughts like that, they burden me
So reprimand me cordially
Being extroverted was a front, more like a sport to me
And if you cared where I was at, don't check up on me quarterly, uh
Cut me some slack off the rope just to tie loose ends
I need my pack on the road, I'm making new friends
Touching my back to the wall, it's not that easy fo' me
I'm out of touch, I miss social cues, and the feeling's lonely

Ya
Comedy is my remedy
You get beat up by the punchline
You did me dirty like a STI
I see through your lies from eye to eye
From A to Z, you hate on me
Can't wait on P, Hiro and G
The gold standard Filipino team
Been going crazy like Cee Lo Green
Quarantine, you were serpentine
Played me a fiddle
Like I was Malcolm in the Middle
Tryna figure out your riddles
I've been sterilized, don't give no fucks
And minimized, haven't seen none but
Incentivized to go all nuts
And energized to run a muck
I must've been so out of luck
By the way you've been acting up
Came up to you, just saying wassup
You pass me by, gave me no bump
I'm not emotin'
Nah, I'm not even holdin'
Onto these emotions
All these just commotion
I just run through motion
Keep flowing through the ocean
Being frank when I channel
My inner self through the mantle
You must've had a lobotomy
By the way you're not fond of me
Acting like how zombies be
So who's out of touch here, honestly?

Straight out the gate, wasn't playing no games
And I ain't gonna change, so stay in ya lane
We ain't been same, I'm G to the therz
If you say it in the vain, then I'm raging like Bane
I'm burning bridges with fakes into flames
Because so many became so estranged
They remained in my way of chasing the fame
Nothing but useless weight on my brain (uh)
I said Imma make it in music (yeah)
But most motherfuckers doubt that (boo)
Because they would say I'm just stupid (What?)
And my fucking sound's trash
Understand, I had no Dungeon fam, I'm just an outcast
But the gilded shithole, where I happen to live though
On the surface doesn't sound bad (yeah)
I'm sick of claims that they got my best interest at heart (uh huh)
So called friends that prey on me never were shit from the start (fuck 'em)
I'm never forcing a sound that is watering down
Just so it'll make a Tik Tok dance (yeah)
I just wrote bars on a beat to go hard
For myself and the sake of hip hop, man (wooh)
So they say I've been crazy
Like as if I got a kid Hailie (yuh)
Pretty much a young Slim Shady
But fucking heartless like Dick Cheney
While I don't sugarcoat it (uh huh)
Like it's the Powerpuff Girls (uh huh)
This is what happens when you're in an out-of-touch world

It's all such familiar faces
But not the same embracement
This feeling that we're changin'
So now we're distant strangers, huh
This drama's just too much
And now I'm out of touch
Again, feelings are hard to amend
I'm just so, just so out of touch

На связи

К черту школу

Эй, я не Танос, но меня называют безумцем, как будто я фиолетовый титан.
Пытаются погасить свет моей звезды, как будто я не заслуживаю того, чтобы сиять (ну давай)
Слухи и сплетни, вот о чем судачат в городе (Серьезно?)
Они знают меня, но ненавидят, поэтому я популярный неудачник.
Я был странствующим ребенком, никогда не принадлежал ни к одной тусовке.
Не увлекался театром, но в моей жизни была драма и всякое дерьмо.
Если бы ты только знала о ночах, которые я провел взаперти (черт)
Работая над битами, как будто я следующий Доктор Дре (правда).
Мне приходилось участвовать в рэп-баттлах в прошлом (ага)
Но в конце концов это было похоже на пощечину (вот дерьмо).
Потому что все было подстроено подонками, которые меня действительно ненавидят (офигеть).
Двуличные фальшивые друзья пытаются унизить меня (скажи им).
К черту эти дружеские приветствия от грязных крыс-ублюдков.
Не верь этим плохим актерам, эти подлые задницы, наносящие удар в спину.
Пытаются копировать трэп-исполнителей (Да?)
Но не являются Надсмотрщиками (черт).
Но я стал абстракционистом, как бэкпэкер.
Я делаю это ради культуры, поэтому вы все говорите, что я чертовски странный.
И все же пытаетесь прикарманить мое сокровище, как буканьеры (дерьмо).
У меня не было никакого класса, когда эти придурки пытались выгнать меня.
Так что прекрати эту чертову ложь обо мне (Что?).

Все те же знакомые лица.
Но не те же объятия.
Это чувство, что мы меняемся.
Так что теперь мы чужие друг другу, да?
Эта драма слишком уж.
И теперь я не на связи.
Опять же, чувства трудно исправить.
Я просто настолько, настолько не на связи.

Ищу лекарство от комплексов.
Раньше меня волновало, что думают люди, но такие мысли тяготят меня.
Так что делай мне выговор вежливо.
Быть экстравертом было для меня притворством, скорее, чем спортом.
И если тебе интересно, где я, не справляйся о моем самочувствии раз в квартал, эй.
Дай мне слабину, чтобы я мог развязать концы.
Мне нужна моя команда в пути, я завожу новых друзей.
Прижавшись спиной к стене, мне нелегко.
Я не на связи, я скучаю по социальным сигналам, и это чувство одиночества.

Да
Комедия - мое лекарство.
Тебя бьет панчлайном.
Ты поступила со мной грязно, как ИППП.
Я вижу твою ложь насквозь.
От А до Я, ты ненавидишь меня.
Не могу дождаться P, Хиро и G.
Золотой стандарт филиппинской команды.
Схожу с ума, как Си Ло Грин.
Карантин, ты был коварным.
Играл на мне.
Как будто я Малкольм из фильма "Малкольм в центре внимания".
Пытаюсь разгадать твои загадки.
Я стерилизован, мне плевать.
И минимизирован, не видел ничего, кроме
Стимула сойти с ума.
И заряжен энергией, чтобы устроить бардак.
Должно быть, мне так не повезло.
Судя по тому, как ты себя ведешь.
Подошел к тебе, просто поздоровался.
Ты прошла мимо, даже не кивнула.
Я не показываю эмоций.
Нет, я даже не держусь
За эти эмоции.
Все это просто суета.
Я просто двигаюсь дальше.
Продолжаю плыть по океану.
Быть откровенным, когда я направляю
Свое внутреннее "я" через мантию.
Тебе, должно быть, сделали лоботомию.
Судя по тому, как ты ко мне относишься.
Ведешь себя как зомби.
Так кто из нас не на связи, честно?

С самого начала не играл ни в какие игры.
И я не собираюсь меняться, так что оставайся на своей полосе.
Мы не были одинаковыми, я G до мозга костей.
Если ты скажешь это свысока, я буду в ярости, как Бэйн.
Я сжигаю мосты с фальшивками дотла.
Потому что многие стали такими чужими.
Они стояли у меня на пути к славе.
Ничего, кроме бесполезного груза в моей голове (ага).
Я же говорил, что добьюсь успеха в музыке (да).
Но большинство ублюдков сомневаются в этом (ха).
Потому что они говорили, что я просто глупый (Что?).
И что моя чертова музыка - отстой.
Пойми, у меня не было семьи Dungeon, я просто изгой.
Но позолоченная дыра, где я живу, тем не менее,
На первый взгляд звучит неплохо (да).
Меня тошнит от заявлений, что они заботятся о моих интересах (ага).
Так называемые друзья, которые охотились на меня, никогда не были ничем с самого начала (к черту их).
Я никогда не навязываю звук, который разбавляет.
Просто чтобы он стал танцем в ТикТок (да).
Я просто написал текст на бит, чтобы он был жестким.
Для себя и ради хип-хопа, чувак (вау).
Поэтому они говорят, что я сумасшедший.
Как будто у меня есть дочка Хейли (ага).
Практически молодой Слим Шейди.
Но чертовски бессердечный, как Дик Чейни.
И я не буду приукрашивать (ага).
Как будто это "Суперкрошки" (ага).
Вот что происходит, когда ты живешь в мире, где никто не на связи.

Все те же знакомые лица.
Но не те же объятия.
Это чувство, что мы меняемся.
Так что теперь мы чужие друг другу, да?
Эта драма слишком уж.
И теперь я не на связи.
Опять же, чувства трудно исправить.
Я просто настолько, настолько не на связи.