Paroles et traduction G.w.M. - Elmúlás - Radio Mix

Elmúlás - Radio Mix

Nem így ismertelek meg
Szép lassan végleg el felednek
Szégyenlem de még szeretlek
El kellett mennem fogadd el

Fájdalmas a búcsú amikor véget ér az utad
Megnyugvásra lel a lelked minden olyan fura
Amikor a szíved nem dobog már
Amikor a két ember más úton jár
Mert van amikor másnál jár az az agy amit szeretsz
És eltelnek az órák a percek rá jössz, hogy egy szerep
Amit játszottak neked be csaptak a szemek
Valami valahol vár de még meg van az eszem
Azt hittem hogy könnyes lesz amikor el megyek
Úgy látszik tévedtem Istenem miért tetted?
Érzem lassan el veszek a homályba
Magam rántom mélybe pedig hittem a csodákba

Nem ezt érdemeltem a fájdalmam mérhetetlen
Kérlek nézz az égre néha fel
Melletted léteztem

Nem így ismertelek meg
Szép lassan végleg el felednek
Szégyenlem de még szeretlek
El kellett mennem fogadd el

Nem így ismertelek meg
Szép lassan végleg el felednek
Szégyenlem de még szeretlek
El kellett mennem fogadd el

Örömet okoztál, de mi az ára
A másik lelke a fájdalmat kiabálja
Engem megnyertél, de nagyot vesztettél
Egy őszinte szerelmet csak úgy el engedtél
Vagy inkább eldobtál látom, hogy bánod
Vissza csinálnád a múltat kívánod
Az élettől vissza kapod amit tettél
Hiába vagy a párom, fél ember lettél
A döntések súlya az életed kíséri
Tudom a jövőd nem a legjobbat ígéri
És ha néha az égre rá nézel azt gondolod magadba
Kérlek néztem

Tudom nem ezt érdemeltem
A fájdalmam mérhetetlen
Kérlek nézz az égre néha fel
Melletted léteztem.

Nem így ismertelek meg
Szép lassan végleg el felednek
Szégyenlem de még szeretlek
El kellett mennem fogadd el

Nem így ismertelek meg
Szép lassan végleg el felednek
Szégyenlem de még szeretlek
El kellett mennem fogadd el

Esőben ázva egy lányra várva
Álmokat idézve mindhiába
Csókjának ízének elmúlása
Angyalok fájdalmas égi tánca
Hidegben vacogva porcikája
Védném karomba fogva zárva
Tudom, hogy más lesz már a párja
Indulnom kell egy másvilágba

Tudom nem ezt érdemeltem
A fájdalmam mérhetetlen
Kérlek nézz az égre néha fel
Melletted léteztem.

Nem így ismertelek meg
Szép lassan végleg el felednek
Szégyenlem de még szeretlek
El kellett mennem fogadd el

Nem így ismertelek meg
Szép lassan végleg el felednek
Szégyenlem de még szeretlek
El kellett mennem fogadd el

Nem így ismertelek meg
Szép lassan végleg el felednek
Szégyenlem de még szeretlek
El kellett mennem fogadd el

Nem így ismertelek meg
Szép lassan végleg el felednek
Szégyenlem de még szeretlek
El kellett mennem fogadd el

Fade Away - Radio Mix

I didn't know you like this
Slowly you'll forget me completely
I'm ashamed but I still love you
I had to leave, accept it

Painful is the farewell when your journey ends
Your soul finds peace, everything so strange
When your heart no longer beats
When two people walk on different paths
Because sometimes the mind you love is with someone else
And hours and minutes pass, you realize it's a role
They played for you, your eyes deceived
Something awaits somewhere, but I still have my senses
I thought there would be tears when I left
I guess I was wrong, my God, why did you do this?
I feel myself slowly fading into darkness
I drag myself down, yet I believed in miracles

I didn't deserve this, my pain is immeasurable
Please, sometimes look up at the sky
I existed beside you

I didn't know you like this
Slowly you'll forget me completely
I'm ashamed but I still love you
I had to leave, accept it

I didn't know you like this
Slowly you'll forget me completely
I'm ashamed but I still love you
I had to leave, accept it

You brought me joy, but at what cost
The other soul cries out in pain
You won me over, but you lost big time
A sincere love you just let go
Or rather you threw away, I see you regret it
You'd like to turn back the past
You get back from life what you did
Even though you're my partner, you've become half a man
The weight of the decisions haunts your life
I know your future doesn't promise the best
And if you sometimes look up at the sky, you'll think to yourself
Please, I looked

I know I didn't deserve this
My pain is immeasurable
Please, sometimes look up at the sky
I existed beside you.

I didn't know you like this
Slowly you'll forget me completely
I'm ashamed but I still love you
I had to leave, accept it

I didn't know you like this
Slowly you'll forget me completely
I'm ashamed but I still love you
I had to leave, accept it

Soaked in the rain, waiting for a girl
Recalling dreams, all in vain
The fading taste of her kiss
A sorrowful celestial dance of angels
Trembling in the cold, her body
I would protect her, holding her close
I know she'll have someone else now
I have to go to another world

I know I didn't deserve this
My pain is immeasurable
Please, sometimes look up at the sky
I existed beside you.

I didn't know you like this
Slowly you'll forget me completely
I'm ashamed but I still love you
I had to leave, accept it

I didn't know you like this
Slowly you'll forget me completely
I'm ashamed but I still love you
I had to leave, accept it

I didn't know you like this
Slowly you'll forget me completely
I'm ashamed but I still love you
I had to leave, accept it

I didn't know you like this
Slowly you'll forget me completely
I'm ashamed but I still love you
I had to leave, accept it