Paroles et traduction G0KAY - Saudade

Saudade

Sevdim her şeyi senle
Örttüm kusurlarımı hem de kendimi bile
Dedin gel benimle
Yaşarım seninle ben cenneti bile

Yaşamın cilveleri
Yüzümü güldürse kıskanır her birisi
Üzgünüm küskünüm ıslanır gözlerim
Düşmüşüm büsbütün kaldırmaz ellerin

Akdeniz kokusu sahibi çiçeği
Koklarken eğilir boynumun kamburu
Yüklenir dertleri fert gibi ailenin direğinin
Soluk teninin, ipince belinin
Isırıp dilini gülüşün içimi kemirir
Her şeyi ıskalar en çokta kendini

Bir daha gülücük saçmadan yaşamanın üzüntüsü bana zor geliyor
Küçücük kalbinin içine sokulup yaşama fikri mahvediyor darp ediyor
Her aklıma düşüşün beynimde travma yaratıyor
Delirdim belki de, saplandım derdine yokluğun iliğe acı veriyor

Keşke
Bütün gün oynasam senle
Göğsünde dolaşsam hem de
Kucakta uyusan benle
Tek vücut elele
Sevişsek hep evde
Dolaşsak iç içe
Başımda bir şişe
Karışsak bedene
Dağılsak yine de
Toplansak gelince

Sen benim cinime toniğim
Burnumdan almadan beynime dopamin
Kanımda endorfin
Bu şehvete esiriz bebeğim benim

Belki de cehennemliğim ama
Beraber yanıcaz eminim (beraber yanıcaz eminim)
Terlesek beraber
Silmesek fena der
Sen gitsen biter bu atmosfer
Her gece rüyamda görmenin ezikliğiyle uyanırken bana koş gel

Esmesin pencereden rüzgar boş ver
Boş ver
Mutlu bi hayatım olmasın boş ver
De ki yokoluşsal bir krizin içindesin G0KAY boş ver
Sen bu hayatın çiçek kokan tarafındasın boş ver
Stresim benimle kalsın boş ver
Boş ver
Boş ver

Saudade

Love all things with you
Covered my flaws and myself, too
You said, come with me
I'll even live in heaven with you

Life's quirks
If you make me laugh, everyone will be envious
I'm sorry, I'm sulking, my eyes are wet
I've fallen completely, your hands can't lift me

Flower with the scent of the Mediterranean
When I smell it, my humpback bends
The pillar of the family carries the burdens like an individual
Your pale skin, your thin waist
Your laughter eats away at me as I bite your tongue
You miss everything, especially yourself

The sadness of living without you smiling again is hard for me
The idea of crawling into your little heart and living there devastates and tortures me
Every time I think of you, it creates a trauma in my brain
Maybe I'm crazy, stuck in your sorrow, your absence hurts me to the bone

I wish
I could play with you all day
And roam on your chest
You could sleep in my arms
One body, hand in hand
We would make love at home
We would wander entwined
A bottle on my head
We would mix our bodies
We would break up and still
We would come together when you return

You're the tonic for my soul
Dopamine to my brain without passing through my nose
Endorphins in my blood
We feed on this desire, my baby

Maybe I'm hellbound, but
We'll burn together, I'm sure (we'll burn together, I'm sure)
Let's sweat together
It won't be bad if we don't wipe it off
If you leave, this atmosphere will end
Come run to me as I wake up every night with the sorrow of seeing you in my dreams

Don't let the wind blow through the window, never mind
Never mind
Let my life not be happy, never mind
Say you're in an existential crisis, G0KAY, never mind
You are on the flower-scented side of life, never mind
Let my stress stay with me, never mind
Never mind
Never mind