Paroles et traduction G5 - El Vino Y El Pescao

El Vino Y El Pescao

El vino me dijo esta letra
Cuando yo lo bebí me mojé la nariz.
Me gusta sentir en la cara
Los sudores de ti son poemas pa mi.
Yo se que a ti te suena muy bien
También a mi me gusta beber
Remar, soñar, veneno mortal
Si vienes a por mi soy el niño lombriz.
Me gusta comerte las tetas
Eso me hace feliz parece regaliz.
Tus carnes morenas me aprietan
Grito por la ciudad letras de carnaval.
Ya sé, ya está, lo veo muy claro
Yo vi la luz rozando mis manos
Calor, sudor que cae en la copa
Y vuelve pa adentro a través de mi copa.
Hay que ir a la freiduría
Lo demás son tonterías
Se mojó el papel y no se puede leer
Llena la copa otra vez.
Llegamos a la freiduría
Pero estaba cerrao se ha vendío el pescao.
Tío Luis lo decía
Hablando de ti hay que ir hay que ir.
Cazón, sardinas, morena en adobo
Puntillitas, las huevas también me las como
Almejas, navajas también mejillones
Y en ocasiones también boquerones.
Hay que ir a la freiduría
Lo demás son tonterías
Se mojó el papel y no se puede leer
Llena la copa otra vez.
Las acedías de pestañas rizá
El pez botella bebe agua del mar
El pulpo cojo no trabaja ni en broma
Los herizos se asoman con sandalias de goma.
Hay que ir a la freiduría
Lo demás son tonterías
Se mojó el papel y no se puede leer
Llena la copa otra vez.
Bis.
El vino me dijo esta letra
Cuando yo lo bebí me mojé la nariz.

Вино и рыба

Вино продиктовало мне эти строки,
Когда я его пил, у меня даже нос намок.
Мне нравится чувствовать на лице
Твои капельки пота – для меня они как стихи.
Я знаю, тебе это тоже нравится,
Мне тоже нравится выпить,
Грести, мечтать, смертельный яд,
Если ты придешь за мной, я буду твоим послушным червячком.
Мне нравится целовать твои груди,
Это делает меня счастливым, словно лакрица.
Твоя смуглая кожа сжимает меня,
Я кричу по всему городу песни карнавала.
Я знаю, все ясно, я вижу это очень четко,
Я видел свет, касающийся моих рук,
Жар, пот, капающий в бокал,
И возвращающийся внутрь через мой бокал.
Надо идти во фритюрную,
Остальное — глупости,
Бумага намокла, и не могу прочитать,
Наполни бокал еще раз.
Мы пришли во фритюрную,
Но она была закрыта, вся рыба продана.
Дядя Луис говорил,
Когда речь о тебе, надо идти, надо идти.
Акула, сардины, мурена в маринаде,
Кальмары, икру тоже съем,
Моллюски, морские ножи, мидии,
И иногда еще и анчоусы.
Надо идти во фритюрную,
Остальное — глупости,
Бумага намокла, и не могу прочитать,
Наполни бокал еще раз.
Ставрида с завитыми ресницами,
Рыба-бутылка пьет морскую воду,
Хромой осьминог даже не шутит,
Морские ежи выглядывают в резиновых сандалиях.
Надо идти во фритюрную,
Остальное — глупости,
Бумага намокла, и не могу прочитать,
Наполни бокал еще раз.
Бис.
Вино продиктовало мне эти строки,
Когда я его пил, у меня даже нос намок.