Paroles et traduction G8 - Catwalk

Catwalk

想要當一隻流浪的貓
優雅同時帶著刺跟孤傲
走遍城市巷弄和街道
受了傷就躲起來整理毛
保持風度時不時撒點嬌
靠得太近就伸爪來警告
距離夠好起來伸伸懶腰
就算自己不懂也要別人迷上你的好
把人們騙進圈套
換來數不清的擁抱
忘記自己為什麼難熬
沒關係 要像貓一樣走跳
Catwalk catwalk
腳步放輕但是不能跌倒
Catwalk catwalk
走起路來要有一點點驕傲
Catwalk catwalk
情緒收好脆弱不能被看到
Catwalk I walk
要能像貓一樣走跳
大雨淋漓像石頭打在臉上
常常回想 為何總是 帶著以往的迷惘
這些年的時間 感覺很短卻又很長
看過一些喧鬧也曾有過一些心慌
想吶喊要怎麼分享
你哭完該怎麼堅強
是不是都沒人看到你難過就不算有傷
可能生活就是這樣
那我只好用力去浪
偷偷在心裡嘲笑別人魯莽
走跳的像貓一樣
跳舞
不緊張
就算被人發現你有一點慌
踮起 腳尖唱
想不到詞沒關係自己欣賞
今天 有點忙
要待在舒適圈裡看著鏡子發光
活得像 一隻貓
只要能度過今天 偷懶也無妨
試著洞察一切的訊號
最後放棄理解放棄了思考
不知道什麼事情重要
只在乎有沒有吃飽才睡覺
有太多人 太多事一直圍繞
認真的理由已經有點找不到
不想承擔 誰給的擁抱
沒關係 反正就像貓一樣走跳
Catwalk catwalk
在不明自理的情緒間奔跑
Catwalk catwalk
不要忘記偶爾要 笑一笑
Catwalk catwalk
就算失落也不用在意煩惱
Catwalk I walk
要能像貓一樣走跳
挺胸 帶著傷
一口吞了再濃都不覺得嗆
頭上 戴朵花
把痛苦和感傷都染上清香
天黑 就回家
回到自己的窩慢慢處理傷疤
活得像 一隻貓
只要能度過今天 辛苦也無妨
跳舞 不緊張
我喜歡被人發現有一點慌
音樂 一直放
不能太早休息不能冷場
今夜 大聲唱
在徹底凋零之前只能一直爆炸
活得像 一隻貓
度過了今天明天再想
過得像 一隻貓
可以完全猜不透也可以瘋狂
誰不想 當隻貓
但是沒有辦法因為我還是太胖
雙面刃
一邊擔心 一邊很開心
壓力很大 我一直以來壓力都很大
公司沒有逼我 但我自己在逼我自己
沒有沒有 公司沒有逼我

Catwalk

Baby, I wish I could be a stray cat
Graceful but prickly and aloof
I'd roam the city streets and alleyways
And hide away to groom myself if I got hurt
Maintaining my poise while occasionally purring
Extending my claws to warn anyone who gets too close
Stretching lazily once I'm at a safe distance
Attracting you without really understanding why
Luring you into my trap
Earning countless cuddles in return
Forgetting all my past heartaches
No problem, I'll just strut around like a cat
Catwalk, catwalk
Treading lightly, but never stumbling
Catwalk, catwalk
Walking with a hint of arrogance
Catwalk, catwalk
Hiding my emotions, they'll never see me break
Catwalk, I walk
I'll just strut around like a cat
The downpour feels like stones hitting my face
Often lost in thought, wondering why I'm still carrying the pain of the past
These past few years have felt both short and long
I've witnessed the hustle and bustle, and I've felt moments of panic
I want to scream, but how can I share my pain?
How can I find strength after you've broken my heart?
Maybe no one will notice my sadness, so it won't count as a傷
Perhaps that's just how life is
So, I'll just let loose and go wild
Secretly mocking others for their recklessness
Strutting around like a cat
Dancing
Without a care
Even if you spot my nervousness
I'll stand on tiptoe and sing
I can't find the words, but I'll appreciate myself
Today's been a bit hectic
I'll just stay in my comfort zone and admire myself in the mirror
Living like a cat
As long as I can get through today, a little laziness won't hurt
Trying to decipher all the signals
But eventually giving up on understanding, giving up on thinking
Not knowing what truly matters
Only caring about whether I've eaten enough before going to sleep
There are too many people, too many things constantly swirling around me
I'm struggling to find a reason to keep going
I don't want to accept anyone's comfort
No problem, I'll just strut around like a cat
Catwalk, catwalk
Running through a whirlwind of confusing emotions
Catwalk, catwalk
Don't forget to smile every now and then
Catwalk, catwalk
Even if you're feeling lost, don't worry, don't fret
Catwalk, I walk
I'll just strut around like a cat
Standing tall, carrying my wounds
Gulping down the strongest drink without even flinching
Wearing a flower in my hair
Infusing my pain and sadness with a sweet fragrance
When it gets dark, I'll go home
To my own little corner to slowly heal my scars
Living like a cat
As long as I can get through today, a little hardship won't hurt
Dancing, without a care
I love it when you notice my nervousness
The music keeps playing
I can't rest too early, I can't let the energy die
Tonight, I'll sing out loud
Before I completely wither away, I can only keep exploding
Living like a cat
I'll make it through today, and I'll worry about tomorrow later
Living like a cat
Completely unpredictable, even a little crazy
Who wouldn't want to be a cat?
But I can't, because I'm still too fat
Double-edged sword
Anxious and happy at the same time
I'm under a lot of pressure, I've always been under a lot of pressure
The company isn't pressuring me, but I'm pressuring myself
No, no, the company isn't pressuring me