Paroles et traduction G8 - Catwalk

Catwalk

想要當一隻流浪的貓
優雅同時帶著刺跟孤傲
走遍城市巷弄和街道
受了傷就躲起來整理毛
保持風度時不時撒點嬌
靠得太近就伸爪來警告
距離夠好起來伸伸懶腰
就算自己不懂也要別人迷上你的好
把人們騙進圈套
換來數不清的擁抱
忘記自己為什麼難熬
沒關係 要像貓一樣走跳
Catwalk catwalk
腳步放輕但是不能跌倒
Catwalk catwalk
走起路來要有一點點驕傲
Catwalk catwalk
情緒收好脆弱不能被看到
Catwalk I walk
要能像貓一樣走跳
大雨淋漓像石頭打在臉上
常常回想 為何總是 帶著以往的迷惘
這些年的時間 感覺很短卻又很長
看過一些喧鬧也曾有過一些心慌
想吶喊要怎麼分享
你哭完該怎麼堅強
是不是都沒人看到你難過就不算有傷
可能生活就是這樣
那我只好用力去浪
偷偷在心裡嘲笑別人魯莽
走跳的像貓一樣
跳舞
不緊張
就算被人發現你有一點慌
踮起 腳尖唱
想不到詞沒關係自己欣賞
今天 有點忙
要待在舒適圈裡看著鏡子發光
活得像 一隻貓
只要能度過今天 偷懶也無妨
試著洞察一切的訊號
最後放棄理解放棄了思考
不知道什麼事情重要
只在乎有沒有吃飽才睡覺
有太多人 太多事一直圍繞
認真的理由已經有點找不到
不想承擔 誰給的擁抱
沒關係 反正就像貓一樣走跳
Catwalk catwalk
在不明自理的情緒間奔跑
Catwalk catwalk
不要忘記偶爾要 笑一笑
Catwalk catwalk
就算失落也不用在意煩惱
Catwalk I walk
要能像貓一樣走跳
挺胸 帶著傷
一口吞了再濃都不覺得嗆
頭上 戴朵花
把痛苦和感傷都染上清香
天黑 就回家
回到自己的窩慢慢處理傷疤
活得像 一隻貓
只要能度過今天 辛苦也無妨
跳舞 不緊張
我喜歡被人發現有一點慌
音樂 一直放
不能太早休息不能冷場
今夜 大聲唱
在徹底凋零之前只能一直爆炸
活得像 一隻貓
度過了今天明天再想
過得像 一隻貓
可以完全猜不透也可以瘋狂
誰不想 當隻貓
但是沒有辦法因為我還是太胖
雙面刃
一邊擔心 一邊很開心
壓力很大 我一直以來壓力都很大
公司沒有逼我 但我自己在逼我自己
沒有沒有 公司沒有逼我

Подиум

Хочу быть бродячей кошкой,
Грациозной, с шипами и гордой осанкой.
Бродить по городским переулкам и улицам,
Если поранилась, спрятаться и вылизать шерстку.
Сохранять достоинство, иногда ластиться,
Если подойдешь слишком близко, выпустить когти в предупреждение.
Если дистанция комфортная, потянуться и зевнуть,
Даже если сама не понимаю, заставить тебя влюбиться в мою привлекательность.
Заманить тебя в ловушку,
Получить бесчисленные объятия,
Забыть, почему мне было так тяжело,
Неважно, нужно гулять, как кошка.
Подиум, подиум,
Шаги легкие, но нельзя упасть.
Подиум, подиум,
В походке должна быть гордость.
Подиум, подиум,
Эмоции спрятаны, уязвимость нельзя показывать.
Подиум, я иду,
Нужно уметь гулять, как кошка.
Сильный дождь бьет по лицу, как камни,
Часто вспоминаю, почему всегда ношу с собой прошлые заблуждения.
Все эти годы кажутся и короткими, и длинными,
Видела немного шума, испытывала немного тревоги,
Хочу кричать, но как этим поделиться?
Как стать сильной после того, как выплачешь все слезы?
Правда ли, что если никто не видит твоей печали, то раны не считаются?
Возможно, жизнь такая,
Тогда я просто буду отрываться по полной,
Тайком посмеиваясь над чужой опрометчивостью.
Гулять, как кошка,
Танцевать,
Не нервничать,
Даже если кто-то заметит мою легкую тревогу.
Встать на цыпочки и петь,
Если не могу подобрать слова, неважно, сама себя оценю.
Сегодня немного дел,
Останусь в зоне комфорта, глядя на свое сияние в зеркале.
Жить как кошка,
Если смогу пережить сегодняшний день, полениться тоже не помешает.
Пытаюсь уловить все сигналы,
В итоге отказываюсь от понимания, отказываюсь от размышлений.
Не знаю, что важно,
Заботит только то, поела ли я перед сном.
Слишком много людей, слишком много дел вокруг,
Уже почти не могу найти причину стараться.
Не хочу принимать ничьих объятий,
Неважно, все равно гуляю, как кошка.
Подиум, подиум,
Бегу среди непонятных эмоций.
Подиум, подиум,
Не забывай иногда улыбаться.
Подиум, подиум,
Даже если грустно, не нужно беспокоиться.
Подиум, я иду,
Нужно уметь гулять, как кошка.
Расправить плечи, несмотря на раны,
Проглотить все, каким бы крепким ни был напиток, не закашляться.
Надеть цветок на голову,
Окрасить боль и печаль свежим ароматом.
Когда стемнеет, идти домой,
Вернуться в свое логово и медленно залечивать шрамы.
Жить как кошка,
Если смогу пережить сегодняшний день, потрудиться тоже не помешает.
Танцевать, не нервничать,
Мне нравится, когда замечают мою легкую тревогу.
Музыка играет без остановки,
Нельзя рано ложиться спать, нельзя допускать затишья.
Сегодня ночью буду петь громко,
Пока не увяну окончательно, буду взрываться.
Жить как кошка,
Переживу сегодняшний день, а о завтрашнем подумаю завтра.
Жить как кошка,
Быть совершенно непредсказуемой и безумной.
Кто не хочет быть кошкой?
Но я не могу, потому что слишком толстая.
Двустороннее лезвие,
С одной стороны волнуюсь, с другой — радуюсь.
Сильное давление, у меня всегда сильное давление.
Компания меня не заставляет, но я сама себя заставляю.
Нет-нет, компания меня не заставляет.