Paroles et traduction GAAB - Tudo Ou Nada

Tudo Ou Nada

Ah, eis a questão (eis a questão)
Será que é amor?
Será que é paixão?

Nada mais me para
Hoje é tudo ou nada
Noite estrelada
Pronta para o amor

A janela aberta
Fazendo fumaça
Vento na sacada
Senso de humor

Ah, mas quem diria?
Eu e minha mania
De te ver uma vez e pensar em te ver todo dia

Se não é agora, vai ser
Essa pena é eu quem faço valer
Quero energia até clarear
Todo meu carinho forma prazer

Eu não queria mais ninguém
Até eu ver você chegar
Prometo nunca te deixar
Me chama quando precisar

Eu sei, o amor é muito além
Do que eu posso imaginar
Mas se eu fosse palpitar, tamo chegando quase lá

Hoje é tudo ou nada (hoje é tudo ou nada)
Noite estrelada (noite estrelada)
Feita para o amor

A janela aberta (a janela aberta)
Fazendo piada (fazendo piada)
Vento na sacada
Senso de humor (humor)

Ah, mas quem diria?
Eu e minha mania
De te ver uma vez e pensar em te ver todo dia

Se não é agora, vai ser
Essa pena é eu quem faço valer
Quero energia até clarear
Todo meu carinho forma prazer

Eu não queria mais ninguém (eu não queria)
Até eu ver você chegar (até você chegar)
Prometo nunca te deixar (promete nunca me deixar?)
Me chama quando precisar

Eu sei, o amor é muito além (eu sei, o amor é muito além)
Do que eu posso imaginar
Mas se eu fosse palpitar, tamo chegando quase lá

Всё или ничего

Ах, вот в чём вопрос (вот в чём вопрос)
Это любовь?
Или просто страсть?

Меня ничто не остановит
Сегодня всё или ничего
Звёздная ночь
Готова для любви

Открытое окно
Дым клубится
Ветер на балконе
Чувство юмора

Ах, кто бы мог подумать?
У меня есть привычка
Увидеть тебя раз и думать о тебе каждый день

Если не сейчас, то будет потом
Я добьюсь своего
Хочу энергии до рассвета
Вся моя нежность превращается в удовольствие

Мне никто больше не был нужен
Пока ты не появился
Обещаю никогда тебя не оставить
Зови меня, когда понадобится

Я знаю, любовь - это гораздо больше
Чем я могу себе представить
Но если бы я могла предположить, мы почти у цели

Сегодня всё или ничего (сегодня всё или ничего)
Звёздная ночь (звёздная ночь)
Создана для любви

Открытое окно (открытое окно)
Шутим (шутим)
Ветер на балконе
Чувство юмора (юмор)

Ах, кто бы мог подумать?
У меня есть привычка
Увидеть тебя раз и думать о тебе каждый день

Если не сейчас, то будет потом
Я добьюсь своего
Хочу энергии до рассвета
Вся моя нежность превращается в удовольствие

Мне никто больше не был нужен (мне никто не был нужен)
Пока ты не появился (пока ты не появился)
Обещаю никогда тебя не оставить (обещаешь никогда меня не оставить?)
Зови меня, когда понадобится

Я знаю, любовь - это гораздо больше (я знаю, любовь - это гораздо больше)
Чем я могу себе представить
Но если бы я могла предположить, мы почти у цели