Paroles et traduction GADORO - CONCRETE JUNGLE

CONCRETE JUNGLE

頭上にそびえ立つコンクリートジャングル
見下ろし笑うお前の皮肉めいた表情
高層ビルをにらみ中指で書くさ
舞い散った足音のノイズ響き渡る
何人が死んで何人が生き残るか
サバイバルのゲームのし上がるまでの刹那
Disの裏側にはrespectは存在しない
馴れ合いはくだらない 草食じゃ生き残れない
演じているキャラクター メッキ剥がれガラクタ 臭いセリフ鼻つまむ自称リアルラッパー
爛れている化けの皮放置すれば腐るさ
トップをdisる前に己を見つめ直しな
中身よりも生身 晒すありのままに
まやかしの話 画面越しにやかましい
やせ我慢の重圧じゃ耐えきれぬ重さ
はなからちげぇんだお前らとは見てるものが
Dangerは隣り合わせ風前の灯火
逆境こそ最大の勝利への糸口
ほんの一握りでもつかみに行けMy Sit
会心のrhyme 武器に攻撃を開始 ×2
ぬるま湯に浸かりながらのぼせてる奴ら
死ぬ前の遺言ならば残せていますか？
虚勢張ることに胸を張ったって仕方ねぇ
曖昧な論で証拠語ってんな鼻タレ
ホームではいきり立って
アウェイじゃビビリ座ってる
不安定な態度メッキ剥がれ落ちて屍
人生に訪れるチャンスはほんのわずか
け落として生きる以外に方法はねぇんだ
チリが積もったって所詮ゴミの山に過ぎない
つぎはぎの濡れ衣じゃ背負うこともできない
リアルなMCたちがフェイクどもを買い漁って売りつけてる時代ならばこの先はもうない
全てが肉声小手先調べ黒さも白さも
俺には響かねぇ
染まらない色彩が鍵握る支配者
まさにその全貌が明らかとなった
Dangerは隣り合わせ風前の灯火
逆境こそ勝利への最大の糸口
ほんの一握りでもつかみにいけ My Sit
会心のrhyme武器に攻撃を開始 ×2
どんな景色よりもそれは絶景のながめ
何を照らし映し出すか永遠の運命
平凡な風景は見せないし見たくない
舞台上は美しいが誰がたつのかが問題
馴れ合いのあいさつにごますりのたまり場の
フロア 浮き彫りな人間の腹黒さ
テーブルに並べられた大量のシケモクに
飲みかけのアルコール瓶 出番まではのもいけ
わずか10分の中に込めていくリアリティ
暗く狭い床下潜り探した近道
しがみやしがらみ いらだちを力に
振り返った瞬間は誰よりも勇ましい
地図なき旅路で歩む真実の行方
薄め開き手さぐりで探し出した答え
短冊に結ばれた夢をちぎり落とす
絶望に追い込んでくLike a funny game
Dangerは隣り合わせ風前の灯火
逆境こそ最大の勝利への糸口
ほんの一握りでもでも掴みにいけ My Sit
会心のrhyme武器に攻撃を開始 ×2

БЕТОННЫЕ ДЖУНГЛИ

Надо мной возвышаются бетонные джунгли,
Свысока смеётся твоё ехидное лицо.
Глядя на небоскрёбы, средним пальцем пишу,
Разносится шум рассеянных шагов.
Сколько умрёт, а сколько выживет?
Мгновение в игре на выживание, пока не поднимусь.
За диссом нет уважения,
Притворство — это чушь, травоядным не выжить.
Играемый персонаж, облезлая позолота, хлам. Зажимаю нос от пафосных фраз самопровозглашённых настоящих рэперов.
Гниющая личина, если оставить, сгниёт.
Прежде чем диссить верхушку, посмотри на себя.
Не суть, а плоть. Покажи, как есть.
Фальшивые истории, шумят с экрана.
Тяжесть самообмана — невыносимый груз.
С самого начала мы с вами смотрим на разные вещи.
Опасность рядом, как огонёк на ветру.
Невзгоды — ключ к величайшей победе.
Даже если это всего лишь горстка, хватай своё место.
Сокрушительный рифмой, оружием начинаю атаку. ×2
Те, кто варятся в тёплой воде и теряют голову,
Смогли ли вы оставить предсмертное завещание?
Нет смысла гордиться своим хвастовством.
Не говори мне о доказательствах с помощью расплывчатых рассуждений, сопляк.
Дома храбришься,
А на выезде трусишь и сидишь.
Неустойчивое поведение, слезает позолота, и ты — труп.
Шансов в жизни совсем немного.
Нет другого способа, кроме как жить, сбрасывая других.
Даже если пыль накопится, это всего лишь куча мусора.
Ложные обвинения не вынесешь на своих плечах.
Если настало время, когда настоящие МС скупают фальшивок и продают их, то будущего больше нет.
Всё — это голос, ловкость рук, тьма и свет.
Мне это не по душе.
Неизменный цвет — ключ к власти.
Именно весь его облик стал ясен.
Опасность рядом, как огонёк на ветру.
Невзгоды — ключ к величайшей победе.
Даже если это всего лишь горстка, хватай своё место.
Сокрушительный рифмой, оружием начинаю атаку. ×2
Это захватывающее зрелище, прекраснее любого пейзажа.
Что оно осветит и отразит — вечная судьба.
Я не покажу и не хочу видеть обыденных пейзажей.
Сцена прекрасна, но вопрос в том, кто на ней стоит.
На танцполе, где собираются для притворных приветствий и лести,
Видна вся подноготная людей.
На столе — куча недокуренных сигарет
И недопитые бутылки алкоголя. До моего выхода ещё есть время.
Вкладываю реальность в эти короткие 10 минут.
Спрятавшись в тёмном и тесном подвале, я искал короткий путь.
Превращая зависимость и оковы в силу,
В момент оглядки я самый смелый.
Истинный путь на дороге без карты.
Нащупывая в темноте, я нашёл ответ.
Срываю мечту, написанную на бумажной полоске.
Загоняю в отчаяние, как в забавной игре.
Опасность рядом, как огонёк на ветру.
Невзгоды — ключ к величайшей победе.
Даже если это всего лишь горстка, хватай своё место.
Сокрушительный рифмой, оружием начинаю атаку. ×2