Paroles et traduction GADORO - G-ism

G-ism

今日もタラタラしてんじゃねえよ ポケットに in
マイク持った瞬間起きる突然の地震
格好の皮被った包茎の君も
俺のリリックを聴いたら最後 小便をチビる
お勉強ビリだが脳内高性能 PC
今日からこれを機に この曲もトレンド入り
レジェンドとか知らねえから 退けよジジい
天国にいるばあちゃんのみ俺の偉人

新幹線がないただ白けた街
地下で学びながら極めた歌詞
Live でもバイブレーション イカセっぱなし
また田舎に持って帰る土産話
信念ねえ奴だったら人生転落
未だ人間性カスだが印税生活
ヒーローになるって日々口にしてきた
縁側でばあちゃんとのゆびきりげんまん

Ay シャンパンよりファンタオレンジをラッパ呑み
Ay ガンジャより焚くのはバルサンのみ
Ay 母ちゃんより受け継いだばあちゃんの血
この街の看板背負い下ろさねえ肩の荷
Ay シャンパンよりファンタオレンジをラッパ呑み
Ay ガンジャより焚くのはバルサンのみ
Ay 母ちゃんより受け継いだばあちゃんの血
この街の看板背負い下ろさねえ肩の荷

訛った方言でなんだかごめん
てか最近の Hip Hop は変わったこっせん?
奴らは隠し持つがんじゃやこかいん
俺は安モンの駄菓子でパンパンなポッケ
両サイドに女そんなんより音楽
王者のみ用あるやっぱりジョーダンよりコンバース履く
借金だらけだった不定職者が
今やサイン書く地元の定食屋さん

エンゼルス大谷ばりの連発場外
これが剣客商売 未だ限界もなし
また名作をだし やっぱり絶賛の嵐
今日も閉めずに出てきた玄関の鍵
やたらラッパー共が Youtuber に枕営業
俺はこれだけさマイク果汁100%
知らねアルファベット 母国語でやるだけっしょ
流石でしょ? 常にカップラーメンとスキル蓄えちょる

Ay シャンパンよりファンタオレンジをラッパ呑み
Ay ガンジャより焚くのはバルサンのみ
Ay 母ちゃんより受け継いだばあちゃんの血
この街の看板背負い下ろさねえ肩の荷
Ay シャンパンよりファンタオレンジをラッパ呑み
Ay ガンジャより焚くのはバルサンのみ
Ay 母ちゃんより受け継いだばあちゃんの血
この街の看板背負い下ろさねえ肩の荷

あの頃は心だけに鍵をかけ
生きることの才能がねえとサジを投げ
何も買えず家も差押え
腹を満たすだけの噛みごたえのねえ柿の種
Ay 未だ語り継がれている名古屋のトコナ
Ay ハマーじゃなくママチャリ乗るアホな男さ
Ay 地元からの信頼すら何もかんも及ばん
だが胸元には YAOYA のロゴマーク

普段ならば印象無さげ 人任せでちと哀れ
だが舞台じゃ異常なまでに気性が荒れえ 一歩下がれ
これに身を捧げ 美女や金よりかはビートか酒
早くマイクと引導渡せ 俺は一生若手だ
お墨付きの更に当たり付きの折り紙付き
上品なリムジンよりか beats に乗りたい主義
時にゃしくじるが至って俺は動じないフリ
踏みまくる俺が帰ってきたよ お久しぶり

Yeah
Ay シャンパンよりファンタオレンジをラッパ呑み
Ay ガンジャより焚くのはバルサンのみ
Ay 母ちゃんより受け継いだばあちゃんの血
この街の看板背負い下ろさねえ肩の荷
Ay シャンパンよりファンタオレンジをラッパ呑み
Ay ガンジャより焚くのはバルサンのみ
Ay 母ちゃんより受け継いだばあちゃんの血
この街の看板背負い下ろさねえ肩の荷

G-ism

Even today, I'm not slacking, mic in my pocket, girl.
The moment I grab it, a sudden earthquake erupts.
Even you, with your fake swagger and insecurities,
Will piss yourself after hearing my lyrics.
I might be last in class, but my brain's a high-performance PC.
Starting today, with this track, we're trending, baby.
I don't know any legends, move over, old men.
My grandma in heaven is my only hero.

A dull city without a bullet train.
Honing my lyrics in the underground.
Keeping the vibrations high at every live show.
Another story to bring back to my hometown.
A life of downfall for those without conviction.
My character might be trash, but I'm living off royalties.
I've always said I'd become a hero.
A pinky promise with grandma on the veranda.

Ay, chugging Fanta Orange instead of champagne, girl.
Ay, burning bug spray instead of ganja.
Ay, inherited my grandma's blood, not my mom's.
Carrying the weight of this city on my shoulders.
Ay, chugging Fanta Orange instead of champagne, girl.
Ay, burning bug spray instead of ganja.
Ay, inherited my grandma's blood, not my mom's.
Carrying the weight of this city on my shoulders.

Sorry for my thick accent, darling.
Hasn't hip hop changed a lot recently?
They're hiding their weed and cocaine.
My pockets are full of cheap candy.
Music over girls on both sides.
Rocking Converse over Jordans, fit for a king.
The unemployed guy, drowning in debt,
Now signs autographs at the local diner.

Hitting home runs like Ohtani, way outta the park.
This is swordsmanship, with no limits in sight.
Another masterpiece, met with a storm of praise.
Left my front door unlocked again today.
All these rappers pillow-talking to YouTubers.
Me? I'm 100% pure microphone juice.
Don't know the alphabet, just spitting in my native tongue.
Impressive, right? Always stocked up on instant ramen and skills.

Ay, chugging Fanta Orange instead of champagne, girl.
Ay, burning bug spray instead of ganja.
Ay, inherited my grandma's blood, not my mom's.
Carrying the weight of this city on my shoulders.
Ay, chugging Fanta Orange instead of champagne, girl.
Ay, burning bug spray instead of ganja.
Ay, inherited my grandma's blood, not my mom's.
Carrying the weight of this city on my shoulders.

Back then, I locked my heart away.
Gave up, thinking I had no talent for life.
Couldn't buy anything, house got repossessed.
Just tasteless rice crackers to fill my belly.
Ay, the legend of Tokona in Nagoya still lives on.
Ay, a foolish man riding a mama-chari, not a Hummer.
Ay, lacking trust from my hometown and everything else.
But on my chest, the YAOYA logo mark.

Usually unimpressive, leaving things to others, a bit pathetic.
But on stage, my temper flares abnormally. Back off.
Dedicated to this, beats and booze over women and money.
Hurry up and let me die with my mic, I'll be a young gun forever.
Certified, top-notch, the real deal.
Prefer a ride in a beat over a fancy limo.
I might mess up sometimes, but I pretend to be unfazed.
I'm back, stepping all over the place, long time no see.

Yeah
Ay, chugging Fanta Orange instead of champagne, girl.
Ay, burning bug spray instead of ganja.
Ay, inherited my grandma's blood, not my mom's.
Carrying the weight of this city on my shoulders.
Ay, chugging Fanta Orange instead of champagne, girl.
Ay, burning bug spray instead of ganja.
Ay, inherited my grandma's blood, not my mom's.
Carrying the weight of this city on my shoulders.