Paroles et traduction GADORO - ここにいよう

ここにいよう

アイツらにとっての冗談が
俺にとってナイフのようだった
それを見ながら笑う傍観者
はたしてお前はどうなんだ

ハッカ味の飴ばかり舐めてきたなら
この先は美味い味が待ってるはずさ
底辺から今 えっへんただいま
絶景じゃ無いが鮮明な明日や
音楽のプライドが貴重な財産
別に金とかダイヤで気取らないさ
ありのままの雑草無様に咲かす
信じた道をつま先が指す

ブルーアイズアルティメット田舎者
そんな俺の歌が君らの避難場所
未だ大都会妬みながら生きてるが
どうせなら人を笑うよりも人と笑うよ

これからもここにいよう
この街で書いて この街で泣いて
この街で最低な詩を歌うのさきっと
これからの話しよう
この街に何年 居たってん変わんねえ
音楽を君の街まで歌うのさ一生

あの頃の俺といえばにわかラッパー
ゲームでしか冒険を知らなかった
自堕落な俺からも皆が去った
けれど今は感謝 おかげでギアが上がった
尊敬もされない可愛げもない
それでも数少ない仲間の愛
水の中で泣いてる人の涙に
気付けるような人になりたいんだ

有名では無えが ブレては無えはず
このままカップ麺さえ食えてりゃ贅沢
抜け目が無えヴァース 全てが名作
だが今夜も不摂生な生活
相も変わらず 未だ愛も分からず
だがライト輝く場で再度闘うのさ
そんな自分が密かに好き
中指に足した人差し指

これからもここにいよう
この街で書いて この街で泣いて
この街で最低な詩を歌うのさきっと
これからの話しよう
この街に何年 居たってん変わんねえ
音楽を君の街まで歌うのさ一生

迷惑をかけた地元へと恩返し
都会の豪華メシよりラーメンと餃子で良い
この街にゃ何も無いと言ってきたがすいません
間違えてました 紛れもなく俺がおった
地元からは嫌われ てるがそれも仕方ねえ
片思いだとしても追う方が幸せ
下を見つめ笑うよりも上を見つめ悔しがる
だからこそいつまでもこの街に暮らします

これからもここにいよう
この街で書いて この街で泣いて
この街で最低な詩を歌うのさきっと
これからの話しよう
この街に何年 居たってん変わんねえ
音楽を君の街まで歌うのさ一生
歌うのさ一生 歌うのさ一生

Здесь и останусь

То, что для них было шуткой,
Для меня было словно нож.
Наблюдатели, смеющиеся над этим,
А ты-то сама как к этому относишься?

Если я всё время сосал мятные леденцы,
Значит, впереди меня ждёт восхитительный вкус.
Со дна, сейчас, кхм, я вернулся,
Пусть не захватывающий, но чёткий завтрашний день.
Гордость за музыку — моё ценное достояние,
Мне не нужно золото или бриллианты, чтобы выпендриваться.
Пусть невзрачный сорняк цветёт, как ему вздумается,
Мои пальцы ног указывают на верный путь.

Провинциал с "Голубоглазым Белым Драконом",
Мои песни — твоё убежище.
Я всё ещё живу, завидуя большому городу,
Но всё же лучше смеяться с людьми, чем над ними.

Я и дальше буду здесь,
Писать в этом городе, плакать в этом городе,
Петь в этом городе свои жалкие стихи, наверняка.
Давай поговорим о будущем,
Сколько лет я ни проживу в этом городе, ничего не изменится.
Я буду петь свою музыку для твоего города всю жизнь.

В те времена я был жалким рэпером,
Знал о приключениях только из игр.
Все отвернулись от разгильдяя,
Но теперь я благодарен, благодаря этому я переключился на высшую передачу.
Меня не уважают, я не милый,
Но всё же есть любовь немногих моих друзей.
Я хочу стать тем, кто заметит
Слёзы человека, плачущего под водой.

Я не знаменит, но, кажется, не сбился с пути,
Если я могу есть лапшу быстрого приготовления, это уже роскошь.
Безупречные куплеты, все — шедевры,
Но и сегодня вечером я веду нездоровый образ жизни.
По-прежнему, всё ещё не понимаю любви,
Но я снова буду сражаться на освещённой сцене.
Мне тайно нравится такой я,
Добавивший указательный палец к среднему.

Я и дальше буду здесь,
Писать в этом городе, плакать в этом городе,
Петь в этом городе свои жалкие стихи, наверняка.
Давай поговорим о будущем,
Сколько лет я ни проживу в этом городе, ничего не изменится.
Я буду петь свою музыку для твоего города всю жизнь.

Отплачу своему родному городу за причинённые неудобства,
Мне достаточно рамена и пельменей вместо роскошной городской еды.
Я говорил, что в этом городе ничего нет, но извините,
Я ошибался, без сомнения, я был здесь.
Меня ненавидят в родном городе, но это неизбежно,
Даже если это безответная любовь, счастье — это преследование.
Лучше смотреть вверх и сожалеть, чем смотреть вниз и смеяться,
Поэтому я всегда буду жить в этом городе.

Я и дальше буду здесь,
Писать в этом городе, плакать в этом городе,
Петь в этом городе свои жалкие стихи, наверняка.
Давай поговорим о будущем,
Сколько лет я ни проживу в этом городе, ничего не изменится.
Я буду петь свою музыку для твоего города всю жизнь.
Петь всю жизнь, петь всю жизнь.