Paroles et traduction GADORO - Mikazuki

Mikazuki

ミカヅキになりたかった
広い夜空の中で たったひとつ
星よりも大きく輝く光
しゃべらなくても 誰かが見上げてくれる

運命を感じたあの日はもう遠く
全て薄くなっていて 愛しく思う
落ちていく自分に 紺の絵の具を足して
ぐちゃぐちゃにした

月明かりが眩しくて 目をそらし
歩いてきた私と手をつないで
目を閉じて 数をかぞえ

ミカヅキになりたい
悲しみのかけらを持たない
幸せなあなたになりたい
真上を見上げると そこには
星と同じように立つ私がいた

月明かりの下 自分の影を見て
笑ってた私と手をつないで
目を閉じて 数かぞえた

ミカヅキになりたい
悲しみのかけらを持たない
幸せなあなたになりたい
私が走っても立ち尽くしても
必ずあなたはそこにある

Mikazuki

I wanted to be a crescent moon
In the vast night sky, the only one
A light that shines brighter than the stars
Even if you're not there, someone will look up at me

That fateful day feels so distant now
Now it is fading away, and I miss it
I drown myself in the indigo sea
I made it all muddy

Blinded by the moonlight, I look away
You walked with me and held my hand
Close your eyes and count

I want to be a crescent moon
Without a shard of sadness
I want to be happy like you
I look up at the sky, and there I am
I am a star

Under the moonlight, I look at my shadow
I smiled and held your hand
Close my eyes and count

I want to be a crescent moon
Without a shard of sadness
I want to be happy like you
I may stumble or stand still
You are always there for me