Paroles et traduction GADORO - Tomodachi

Tomodachi

死んでも言えねえマイメンやホーミークソくらえ
俺は仲良しこよしってのが大嫌いだから友達なんてものはいらないんだ
なんで素直になれないだっせえところを隠してんのは俺だよな
腹を抱えて笑ったのはいつだっけ本当は欲しいなあ
CAからもらう冷えたリンゴジュース飲みながら飛行機に揺られ考える
貧乏ってのは金のない奴のことじゃない多くを必要とする欲深い奴だ
クラブで余った飲みかけの酒集めクソまずいのになんだかちょー旨くて
財布の小銭すらも全員で足して焼酎のロックを奪い合い争奪戦
金もねえ奴が誰より笑ってるそこにいる俺も少しだけ笑えてる
ありがとうただそれを言いたくて帰りの便で即行書きなぐったよ
なあこっちでは相変わらず孤独だもうちょっと前にこの感情を知っとけば
変われたかなあ引きつってでも笑えたらなあ
死ねない理由がまた一つ増えた地獄で返すよあんときのツケは
いつか見つけた夢は捨てれないって叶うまでは腹が減ってんだ
重い言葉よりも想いの言葉今更学ぶ俺は遅いのかもな
まだ今は全員の幸せを願えるほど余裕なんてのはねえが
チープなディスから生まれるものはなんだ
中指を立てたって残りの指は俯いてる
そう気づかされたんだそれでも俺は戦うって決めたのさ
人との触れ合いを避けてきた俺がそれぞれの温もった手の平に触れる
嫌なことから目を背けてきた俺がステージからお前らの目を見て歌う
ここまでやってきたことは正解じゃねえ
だけれども決して間違いでもねえんだ
26年殻にこもってきた俺がたった一日で温もりを教わった
会話したこともましてや見たこともねえ奴に言葉で伝えられるんだぜ
何がHip Hopかは知らねえただ音楽って最高やね

Друзья

Даже сдохнув, не скажу: "Мои братаны, кореша, идите к чёрту".
Я ненавижу эти сюси-пуси, поэтому мне не нужны друзья.
Почему я не могу быть честным? Скрываю свою неуклюжесть, это же я, да?
Когда я в последний раз смеялся от души? На самом деле, я так этого хочу.
Пью холодный яблочный сок от стюардессы, покачиваясь в самолёте, и думаю.
Бедность — это не про отсутствие денег, а про жадность, про то, что тебе всегда нужно больше.
Собираем остатки выпивки в клубе, такая гадость, но почему-то так охрененно вкусно.
Скидываемся всей компанией даже мелочью из кошельков, чтобы купить бутылку водки со льдом, и начинается настоящая битва за неё.
Тот, у кого нет денег, смеётся больше всех, и я, глядя на него, тоже немного улыбаюсь.
Спасибо, просто хотел сказать это и сразу же записал в самолете по пути домой.
Знаешь, здесь я всё так же одинок. Если бы я понял это чуть раньше,
Может быть, я бы смог измениться... Если бы я смог улыбаться, даже если это натянутая улыбка...
Появилась ещё одна причина, чтобы не сдохнуть. Я верну тебе этот долг в аду.
Не могу отказаться от мечты, которую когда-то нашёл. Пока она не сбудется, я буду голоден.
Слова, наполненные смыслом, важнее тяжёлых слов. Может быть, уже слишком поздно учиться этому сейчас.
Пока у меня нет такой роскоши, чтобы желать всем счастья,
Что рождается из дешёвых оскорблений?
Даже если показываешь средний палец, остальные пальцы смотрят вниз.
Вот что я понял. И всё равно я решил бороться.
Я, избегавший общения с людьми, прикасаюсь к вашим тёплым ладоням.
Я, закрывавший глаза на неприятные вещи, смотрю вам в глаза со сцены и пою.
Всё, что я делал до этого момента, не было правильным,
Но и ошибкой это тоже не было.
Я, 26 лет прятавшийся в своей скорлупе, за один день узнал, что такое тепло.
Я могу передать свои чувства словами даже тем, с кем никогда не разговаривал и даже не видел.
Не знаю, что такое хип-хоп, но музыка — это просто охрененно.