Paroles et traduction GADORO - まだ駄目

まだ駄目

未だにしょうきと犬猿の仲
謝るのだけはぜってえヤダ
こう見えて俺は天然キャラ
それでも会社の経営者だ
初め下手クソなペーペーラッパー
今ではサイン書く名店屋さん
根っこが健全なら
葉っぱも言葉も腐らず永遠だな
地元の有名人は今井美樹
PRIDEを捨てて立派に生きる
医薬品より痛みに効くようなVerseを持ってく東西
血が滲み先は厳しい？
遠回りこそ近い道
学校の成績いっちゃんビリ
最後の仕事はピーマンちぎり
カツカツ生活
そんな日々からまずは抜け出す
為世の中数ある選択
からラップで企む計画
あれから約何年経つ
アルバム制作頷かす名作
額が増え出すが常にブレんVerse
益々精出す
キャンパス描くさくらクレパス

小銭賭けてBattleしてた蚊口浜
後ろ見れば俺はここまで歩いたんだ
一夜にして人生変える為に何年かかると思ってんだ
俺は未だ叫び足んねえ

転けりゃ笑われ
Beat乗れば叩かれ
だけど折れなかった羽
進化遂げた現れ
所詮は馬鹿タレだけど性根は柔じゃねえ
俺はもう駄目じゃなくて
俺はまだ駄目
転けりゃ笑われBeat乗れば叩かれ
だけど折れなかった羽
進化遂げた現れ
所詮は馬鹿タレだけど
性根は柔じゃねえ
俺はもう駄目じゃなくて
俺はまだ駄目

前代未聞の喧嘩の即興で
連覇の称号
よりライブで演者と競争し
現場をロックオンし天下を取ろう
バカ高えGUCCI
買わずに飾らねえ勇気
ある意味裸でフルチン
クロムをつけてもハートが無え奴
腹立ってプッチン
武器を作れたのさ
俺は何も持たない場所から
高級なワインくらい
常に寝ちょった日々にさよなら
道草を食い生きる過酷に
飛行機は苦手だけれど
リリックは得意
何かと才能なら無くても
火事場の歌詞をばら撒くのさ
他人らの恥を揶揄う暇も無いのさ
街を騒がす為
今炎のように燃え盛るDESIRE
中森明菜も大声出しちゃう
銃刀法違反のSENNHEISER
1人は好きだがファミチキ信者
LEGOで我慢するフェラーリにリンカーン
貧乏性ラッパーの第一人者に
週末首振るパリピに陰キャ
Weedとシンナー一個もいらん
それよりやっぱりBeat欲しいな
新居の自宅
りんごとみかん持って来てくれる近所のじいちゃん

転けりゃ笑われBeat乗れば叩かれ
だけど折れなかった羽
進化遂げた現れ
所詮は馬鹿タレだけど
性根は柔じゃねえ
俺はもう駄目じゃなくて
俺はまだ駄目
転けりゃ笑われBeat乗れば叩かれ
だけど折れなかった羽
進化遂げた現れ
所詮は馬鹿タレだけど
性根は柔じゃねえ
俺はもう駄目じゃなくて
俺はまだ駄目

Ещё не всё

До сих пор с Шокки как кошка с собакой,
Извиниться – ни за что на свете.
Хоть и не скажешь, но я наивный малый,
И всё же владелец компании, детка.
Начинал как бездарный рэпер-новичок,
Теперь автографы раздаю в крутых ресторанах.
Если корни здоровы,
То и листья, и слова не сгниют, будут вечны.
Местная знаменитость – Имай Мики,
Забыв о гордости, живёт достойно.
Куплеты мои, что лекарство от боли, несу на восток и запад.
Кровь сочится, путь труден?
Окольный путь – самый короткий.
В школе был самым последним,
Последняя работа – чистил перцы.
Жизнь впроголодь,
Из таких дней нужно выбираться.
Поэтому из всех возможностей мира
Выбрал рэп, строю планы.
Сколько лет прошло с тех пор?
Создаю альбомы, шедевры, что заставляют кивать.
Доходы растут, но куплеты мои не меняются,
Ещё больше стараюсь.
Рисую на холсте мелками "Сакура".

На пляже Кагучи ставил копейки на баттлы,
Оглядываясь назад, вижу, какой путь прошёл.
Думаешь, легко изменить жизнь за одну ночь? Сколько лет на это нужно?
Мне всё ещё мало кричать.

Споткнёшься – смеются,
Читаешь рэп – критикуют,
Но крылья мои не сломались,
Это знак эволюции.
Может, я и дурак, но характер у меня не мягкий.
Я не конченый,
Я ещё не всё.
Споткнёшься – смеются, читаешь рэп – критикуют,
Но крылья мои не сломались,
Это знак эволюции.
Может, я и дурак, но
Характер у меня не мягкий.
Я не конченый,
Я ещё не всё.

Неслыханная импровизация в битве,
Титул чемпиона.
Соревнуюсь с артистами на живых выступлениях,
Беру на мушку сцену, захвачу мир.
Дорогой Gucci
Не куплю, не нужна мне показуха.
В каком-то смысле я голый,
Даже в Chrome Hearts, если в сердце пусто.
Бесит, взрываюсь,
Создаю оружие.
Я начинал с нуля,
Теперь могу позволить себе дорогое вино.
Прощай, дни, когда я постоянно спал.
Сквозь тернии к звёздам,
Не люблю летать на самолётах,
Но люблю писать.
Даже без особого таланта
Разбрасываю зажигательные строки.
Нет времени издеваться над чужим позором,
Чтобы взорвать город,
Сейчас горю, как пламя, DESIRE.
Даже Накамори Акина закричит,
Мой SENNHEISER – как незаконное оружие.
Люблю одиночество, но фанат Famichicki,
Вместо Ferrari и Lincoln играю с LEGO.
Первый среди бедных рэперов,
По выходным качаю головой вместе с тусовщиками и интровертами.
Мне не нужны ни трава, ни растворитель,
Лучше новый бит, пожалуйста.
В новом доме,
Соседский дедушка приносит яблоки и мандарины.

Споткнёшься – смеются, читаешь рэп – критикуют,
Но крылья мои не сломались,
Это знак эволюции.
Может, я и дурак, но
Характер у меня не мягкий.
Я не конченый,
Я ещё не всё.
Споткнёшься – смеются, читаешь рэп – критикуют,
Но крылья мои не сломались,
Это знак эволюции.
Может, я и дурак, но
Характер у меня не мягкий.
Я не конченый,
Я ещё не всё.