Paroles et traduction GADORO - カナデ

カナデ

Yeah, what?
Ah
Yeah
Listen

痛みが無けりゃ別に得るものも無え
取り繕ったメイクを落とせ
Sex 金 薬 連中を横目
俺は平穏な日々年中お届け
相手を言い負かす知識より一緒に笑える知恵が欲しい
未だに不束者さ 吐いた唾にさえ映る青空

辛抱強く咲いてる雑草
たまにゃ泣いてる顔も似合ってるかも
Yo 生き方にないライセンスなど
その人生はお前以外再現不可能

一生脇役でも基礎は磨く
扉叩くチャンスは二度無いはず (二度無いはず)
色んなリアルでの喜怒哀楽
たけし以上にビートが似合う

離れ離れなったってこの詩がそばにいる
君の耳の中へ 日々の意味を奏でる
馬鹿げた賭けだったって この詩がそばにいる
未知の道の中へ 意地と意志を固め

限界探してばかりじゃいられん
天才なんか居ねえ叩き上げちゃえ
結果ばっか見てもカッタりぃだけだぜ
故に正解だからって正しい訳じゃねえ

未だに弱者のまんま
ならこじ開けろよ瞼のシャッター
目指した自分になりたい時に遅いも早いもあるかよ馬鹿

ただダサい過去 また母が泣いた夜
キャラが無い雑魚だった嘲笑いなよ
半端もんだった俺がさ半端じゃないだろ
今じゃ地元の仲間やファン達が大合唱

進む道が分からなくなった時も
見たい景色あるところが進行方向
未来見てる目 気合い入れるぜ
期待されなかった分 期待してくれ (よろしく)

離れ離れなったってこの詩がそばにいる
君の耳の中へ 日々の意味を奏でる
馬鹿げた賭けだったって この詩がそばにいる
未知の道の中へ 意地と意志を固め

Yeah, uh, yeah
いくつまで生きたよりもいかにして生きたか
踏まれてきた三つ葉達で造り上げる切り花
白黒つけることに必死だった気がする
本当はもっと鮮やかな色があると気が付く
優柔不断なはずの俺が唯一迷わずに吐いた verse泣いた数 立ち上がるさ
ヒーローは数々の苦痛と試練
そんな障害を耐え抜いた普通の人間

離れ離れなったってこの詩がそばにいる
君の耳の中へ 日々の意味を奏でる
馬鹿げた賭けだったって この詩がそばにいる
未知の道の中へ 意地と意志を固め

離れ離れなったってこの詩がそばにいる
君の耳の中へ 日々の意味を奏でる
馬鹿げた賭けだったって この詩がそばにいる
未知の道の中へ 意地と意志を固め yeah

Kanade (Melody)

Yeah, what?
Ah
Yeah
Listen

No pain, no gain, girl.
Wipe off that fake makeup.
Sex, money, drugs, I see them all around.
But I'm here to offer you peace, year-round.
I'd rather have the wisdom to laugh with you than the knowledge to win an argument.
I'm still clumsy, even my spit reflects the blue sky.

Like a weed, patiently blooming.
You know, sometimes tears look good on you too.
Yo, there's no license for how to live.
Your life is yours, and no one else can replicate it.

Even if I'm a supporting actor for life, I'll hone my skills.
Chances don't come twice, you know? (They don't come twice)
All the joys and sorrows of real life.
This beat suits me better than Takeshi Kitano.

Even when we're apart, these words will be with you.
Playing the meaning of each day into your ears.
Even if it was a foolish gamble, these words will be with you.
Into the unknown path, hardening my pride and will.

Can't just keep searching for my limits.
There are no geniuses, only hard work.
Focusing on results is just tiring.
Just because something is the right answer doesn't mean it's the correct path.

Still a weakling, I know.
Then pry open the shutters of your eyelids.
There's no such thing as too late or too early when you want to become the person you envision. Don't be silly.

My lame past, the nights my mother cried.
I was a nobody, a characterless loser, laugh all you want.
But the half-assed me is no longer half-assed, right?
Now my hometown crew and fans are singing along.

Even when I don't know which way to go.
The scenery I want to see dictates my direction.
Eyes on the future, pumping myself up.
I wasn't expected to do much, so expect a lot. (Please do)

Even when we're apart, these words will be with you.
Playing the meaning of each day into your ears.
Even if it was a foolish gamble, these words will be with you.
Into the unknown path, hardening my pride and will.

Yeah, uh, yeah
It's not about how long you live, but how you live.
Creating a bouquet with the trampled clovers.
I feel like I was so obsessed with making things black and white.
Now I realize there are so many more vibrant colors.
The indecisive me spitting out these verses without hesitation, the times I've cried, I'll stand up again.
Heroes go through countless pains and trials.
They're ordinary people who endured such obstacles.

Even when we're apart, these words will be with you.
Playing the meaning of each day into your ears.
Even if it was a foolish gamble, these words will be with you.
Into the unknown path, hardening my pride and will.

Even when we're apart, these words will be with you.
Playing the meaning of each day into your ears.
Even if it was a foolish gamble, these words will be with you.
Into the unknown path, hardening my pride and will, yeah.