Paroles et traduction GADORO - カナデ

カナデ

Yeah, what?
Ah
Yeah
Listen

痛みが無けりゃ別に得るものも無え
取り繕ったメイクを落とせ
Sex 金 薬 連中を横目
俺は平穏な日々年中お届け
相手を言い負かす知識より一緒に笑える知恵が欲しい
未だに不束者さ 吐いた唾にさえ映る青空

辛抱強く咲いてる雑草
たまにゃ泣いてる顔も似合ってるかも
Yo 生き方にないライセンスなど
その人生はお前以外再現不可能

一生脇役でも基礎は磨く
扉叩くチャンスは二度無いはず (二度無いはず)
色んなリアルでの喜怒哀楽
たけし以上にビートが似合う

離れ離れなったってこの詩がそばにいる
君の耳の中へ 日々の意味を奏でる
馬鹿げた賭けだったって この詩がそばにいる
未知の道の中へ 意地と意志を固め

限界探してばかりじゃいられん
天才なんか居ねえ叩き上げちゃえ
結果ばっか見てもカッタりぃだけだぜ
故に正解だからって正しい訳じゃねえ

未だに弱者のまんま
ならこじ開けろよ瞼のシャッター
目指した自分になりたい時に遅いも早いもあるかよ馬鹿

ただダサい過去 また母が泣いた夜
キャラが無い雑魚だった嘲笑いなよ
半端もんだった俺がさ半端じゃないだろ
今じゃ地元の仲間やファン達が大合唱

進む道が分からなくなった時も
見たい景色あるところが進行方向
未来見てる目 気合い入れるぜ
期待されなかった分 期待してくれ (よろしく)

離れ離れなったってこの詩がそばにいる
君の耳の中へ 日々の意味を奏でる
馬鹿げた賭けだったって この詩がそばにいる
未知の道の中へ 意地と意志を固め

Yeah, uh, yeah
いくつまで生きたよりもいかにして生きたか
踏まれてきた三つ葉達で造り上げる切り花
白黒つけることに必死だった気がする
本当はもっと鮮やかな色があると気が付く
優柔不断なはずの俺が唯一迷わずに吐いた verse泣いた数 立ち上がるさ
ヒーローは数々の苦痛と試練
そんな障害を耐え抜いた普通の人間

離れ離れなったってこの詩がそばにいる
君の耳の中へ 日々の意味を奏でる
馬鹿げた賭けだったって この詩がそばにいる
未知の道の中へ 意地と意志を固め

離れ離れなったってこの詩がそばにいる
君の耳の中へ 日々の意味を奏でる
馬鹿げた賭けだったって この詩がそばにいる
未知の道の中へ 意地と意志を固め yeah

Канаде

Да, что?
А
Да
Слушай

Если нет боли, то и получить ничего не выйдет.
Смой этот притворный макияж.
Секс, деньги, наркотики, мимолетные знакомства — всё мимо.
Я же дарю тебе спокойные дни, круглый год.
Вместо знаний, чтобы переспорить кого-то, я хочу мудрости, чтобы смеяться вместе с тобой.
Я всё ещё неуклюж, даже в выплюнутой слюне отражается голубое небо.

Как упорно цветущий сорняк.
Знаешь, тебе, наверное, даже идет, когда ты плачешь.
Yo, нет никакой лицензии на то, как жить.
Твоя жизнь неповторима, никто, кроме тебя, не сможет её прожить.

Даже если всю жизнь буду на вторых ролях, буду оттачивать основы.
Шанс постучать в дверь бывает только раз (только раз).
Все эти настоящие радость, гнев, печаль, веселье...
Мне этот бит к лицу даже больше, чем Такеши Китано.

Даже если мы будем далеко друг от друга, эти стихи будут рядом.
В твоих ушах они будут играть мелодию каждого дня.
Даже если это была глупая ставка, эти стихи будут рядом.
На неизведанном пути, с твердой решимостью и упрямством.

Не могу вечно искать свои пределы.
Гениев не существует, нужно просто пахать.
Если смотреть только на результат, то всё станет скучным.
Поэтому даже правильный ответ не всегда верный.

Я всё ещё остаюсь слабаком.
Тогда открой ставни своих век.
Глупо думать, что есть "поздно" или "рано", когда хочешь стать тем, кем мечтал.

Просто жалкое прошлое, ночь, когда мама плакала.
Я был никчемным неудачником без своего лица, смейтесь надо мной.
Но тот, кто был никем, теперь далеко не ничтожество.
Сейчас мои друзья из родного города и фанаты поют хором.

Даже когда я не знаю, куда идти,
Место, где я хочу оказаться, и есть направление моего пути.
Мой взгляд устремлен в будущее, я полон решимости.
На меня никто не возлагал надежд, так что, пожалуйста, верьте в меня (рад стараться).

Даже если мы будем далеко друг от друга, эти стихи будут рядом.
В твоих ушах они будут играть мелодию каждого дня.
Даже если это была глупая ставка, эти стихи будут рядом.
На неизведанном пути, с твердой решимостью и упрямством.

Да, ух, да.
Важно не сколько ты прожил, а как.
Из растоптанных трилистников я создам букет.
Кажется, я слишком зацикливался на том, чтобы делить всё на чёрное и белое.
Теперь я понимаю, что есть гораздо больше ярких цветов.
Несмотря на свою нерешительность, я без колебаний излил этот куплет. Сколько раз я плакал, но снова вставал.
Герой — это тот, кто прошел через множество страданий и испытаний.
Это обычный человек, преодолевший все эти препятствия.

Даже если мы будем далеко друг от друга, эти стихи будут рядом.
В твоих ушах они будут играть мелодию каждого дня.
Даже если это была глупая ставка, эти стихи будут рядом.
На неизведанном пути, с твердой решимостью и упрямством.

Даже если мы будем далеко друг от друга, эти стихи будут рядом.
В твоих ушах они будут играть мелодию каждого дня.
Даже если это была глупая ставка, эти стихи будут рядом.
На неизведанном пути, с твердой решимостью и упрямством, да.