Paroles et traduction GADORO - ハダシノボウケン

ハダシノボウケン

モデル連れで行く高級仰天グルメ
よりも男なら黙ってどん兵衛啜れ
これに骨埋め 所詮クズでん
証明するぜ 本音ぶつけ挑戦続ける
聞いてるか世の群衆よ
俺がいる限りずっと準優勝
バッツ巻かないがVerseばら撒いた
何をやるかよりも何をやらないか
コンプレックスを武器にいかそうよ
欠点は裏から見た長所
今日も奴が僻もうとシカトっしょ
いざGo on
キマるパケしなる金より
光る汗によって詩が生まれる
ニヤつかせ言わすやべえ開く壁
気が済むすまで皆歌え

名無しの権兵衛
裸足の冒険
田舎に残って
生身の挑戦
茶割りとどん兵衛
たまに奢ってくれよ
Wow wow wow
流行りの音源
やっぱりおもんねえ
あっさりと越して
叩き落とすぜ
更に登って
高みの光景見せる
Wow wow wow

俺より背の高いススキが立つよ
山の中にある古びたラブホ
呑み帰りならばつつみがマスト
俺がでるMVもすぐにパワスポ
これからも醜態なら晒す宿命
どこ行こうとも変わらず訛る九州弁
みっくんがいつも俺に麻薬勧める
鼻から吸引ナザールスプレー
三十路過ぎた癖に飲めねえブラックコーヒー
けれど苦渋飲んでいずれ掴む勝利
勉強嫌いでいつもサボったクラブ行事
しかしライブDJは中学教師
えいよ中堅な年齢でも夢はデケエ
真冬の朝布団のように抜け出せれん
玉ねぎの下向かう指差す方
口だけじゃねえ俺の口約束

名無しの権兵衛
裸足の冒険
田舎に残って
生身の挑戦
茶割りとどん兵衛
たまに奢ってくれよ
Wow wow wow
流行りの音源
やっぱりおもんねえ
あっさりと越して
叩き落とすぜ
更に登って
高みの光景見せる
Wow wow wow

社交性に欠ける
才能無え見た目
でもステージの上立てば
歯止め効かねえ
不利と言われる環境で極める
確率じゃねえ
可能性にかける
架空の親戚殺し
休んだ仕事
今じゃ休まず
韻の企み事
寝言を吐いてでも上を目指す
絵心無いけれど夢を描く

名無しの権兵衛
裸足の冒険
田舎に残って
生身の挑戦
茶割りとどん兵衛
たまに奢ってくれよ
流行りの音源
やっぱりおもんねえ
あっさりと越して
叩き落とすぜ
更に登って
高みの光景見せる

Barefoot Adventure

Fancy dinners with a model by my side,
Nah, a real man slurps down his Donbei with pride.
I'll lay my bones here, a scoundrel through and through,
Proving my worth, my honest feelings shining anew.
Listen up, you crowds out there,
As long as I'm here, second place is my lair.
No fancy bats, but my verses fly far and wide,
It's not about what you do, but what you leave inside.
Let's turn our complexes into weapons we wield,
Flaws are just strengths seen from a different field.
Let them hate, I'll ignore their spiteful cries,
Now, let's Go on, towards a new sunrise.
More than a perfect package or shining gold,
It's through glistening sweat my stories unfold.
A wicked grin, walls crumble down with a crash,
Sing your hearts out, darling, until the music's ash.

A nameless nobody,
On a barefoot adventure I roam,
Staying in the countryside,
A raw, unfiltered challenge I've known.
Oolong tea and Donbei noodles so cheap,
Hey beautiful, treat me sometime, won't you, sweet?
Wow wow wow
These trendy tunes,
They're just so damn dull,
I'll surpass them with ease,
Knock them down, give them a pull.
Climbing ever higher,
A breathtaking view I'll reveal.
Wow wow wow

Taller than me, the susuki grass stands tall,
A rundown love hotel nestled in the mountain's thrall.
After a night of drinks, condoms are a must,
My music videos, instant power spots, no fuss.
Destined to expose my flaws, it's my fate's decree,
My Kyushu accent sticks with me, wild and free.
Mit-kun's always offering me drugs, a tempting lure,
But I just sniff my nasal spray, that's my cure.
Over thirty, yet black coffee I can't abide,
But I'll swallow the bitterness, victory on my side.
Hated studying, skipped all the club events I could,
But the live DJ, a junior high school teacher, understood.
Yeah, middle-aged, but my dreams are still so grand,
Like winter mornings, can't leave the warmth of the blankets at hand.
My finger points down, towards the onion's root,
Not just empty words, my promises bear fruit.

A nameless nobody,
On a barefoot adventure I roam,
Staying in the countryside,
A raw, unfiltered challenge I've known.
Oolong tea and Donbei noodles so cheap,
Hey beautiful, treat me sometime, won't you, sweet?
Wow wow wow
These trendy tunes,
They're just so damn dull,
I'll surpass them with ease,
Knock them down, give them a pull.
Climbing ever higher,
A breathtaking view I'll reveal.
Wow wow wow

Lacking social grace,
No talent, looks so plain,
But on stage I ignite,
Unleashed, no reins.
In unfavorable lands, I hone my craft with might,
It's not about the odds,
But the possibility's light.
Killing off fictional relatives,
The jobs I once dismissed,
Now I embrace, no reprieve,
Rhyming schemes I conceive.
Even in my sleep, I strive for the peak,
No artistic hand, but dreams I seek.

A nameless nobody,
On a barefoot adventure I roam,
Staying in the countryside,
A raw, unfiltered challenge I've known.
Oolong tea and Donbei noodles so cheap,
Hey beautiful, treat me sometime, won't you, sweet?
These trendy tunes,
They're just so damn dull,
I'll surpass them with ease,
Knock them down, give them a pull.
Climbing ever higher,
A breathtaking view I'll reveal.