Paroles et traduction GADORO - レイニーブルース

レイニーブルース

本当は全て分かってた
最初は知らないフリして黙ってた
なのに何でだ何笑ってんだ
俺は巧妙な罠にかかってたんだな
なあこれ以上二度ともう
俺の前で面見せんなよ
神妙な面持ちで待つお前
静寂に包まれて出す答え
アルバムの中写ってるプリクラ
皮肉にも隣は俺じゃない誰か
何か不吉だ、合わない辻褄
絡み合うベロが全ての答えだった
なあ、ありがとうな
お陰様でペンの進み止まらねえ
待って、なんて、泣いて言われたって
くだらねえアバズレ奈落へのanthem
積み上げてきた思い出 崩れさった憎しみ残して
いっそお前も殺してそれも出来ずにいる
愛情の裏側に偽りの真実
何を信じれば良いかも分からない
お前からの誕プレ
売った金で缶詰めとカップ麺
食い繋ぐぜ、何故か美味くねえ
俺に助け船はいつ？
心閉ざして膜を開く仄暗いブラックホール
リスク背負うギャンブル
偽りの愛情、お前の最後、真っ黒い太陽
軋むベッドの上で憎しみを持ち寄る夜
ドア開けりゃ見覚えのないピカピカ光る白のエアフォース
生好きならライブでも見に来いよ
何意気揚々とお前は生きちょっと？
この曲をお前にプレゼント
徐々に憎しみが増すクレッシェンド、エンド
心のようポッカリと空いた穴を
汚れたマイクで塞いだ貴方は
俺と同様のクズかもな
それを受け入れたくもない俺がいんだよ
心を開くか股を開くかの
二者択一にしてくれませんか？
割れた花瓶掻き集めて
元に戻したとしてもヒビなら消えねんだ
幕を閉じる何をしてるどこにいる？
俺なら暗い朝を生きてる
アイフォンの動画無邪気な笑顔
それとは裏腹のお前誰だよ
罪を犯して罪に侵され
積み木は崩れ、好きにしてくれよビッチ
狭い部屋、近くなる距離
未だに鮮明に焼き付く脳裏
インスタストーリーのように
いずれ忘れ去ってくよ無情に
一生一緒やら永遠
口にしなくて良かったぜ
失った信用金だけじゃねえが
冷めかけたゲームも枯れ果てたね
命をかけ思いを足して腹を割って愛して最後身を引いて
積み上げた算数がマイナスと化すそれでも歌う
なあ、心に塗った派手なお化粧は
皮肉にもお前に似合ってた
この愛情お前に返品する
もう二度と追いかけないよRainy Blue

Дождливый блюз

На самом деле я всё понимал с самого начала.
Сначала я притворялся, что не замечаю, и молчал.
Но почему? Почему ты смеешься?
Я попался в твою хитроумную ловушку.
Эй, больше никогда,
Не показывайся мне на глаза.
Ты ждешь с таким невинным выражением лица,
В тишине произносишь свой ответ.
На фото в альбоме,
Как ни странно, рядом со мной не ты, а кто-то другой.
Что-то не так, что-то не сходится.
Переплетенные языки были ответом на все вопросы.
Эй, спасибо тебе.
Благодаря тебе моя ручка не останавливается.
Подожди, что, плача, ты мне говоришь?
Чушь собачья, шлюха, гимн в преисподнюю.
Воспоминания, которые мы строили, разрушились, оставив лишь ненависть.
Лучше бы я тебя убил, но я не могу.
За обратной стороной любви — фальшивая правда.
Я даже не знаю, чему верить.
Твой подарок на день рождения
Я продал, чтобы купить консервы и лапшу.
Перебиваюсь, но почему-то невкусно.
Когда же мне придет помощь?
Закрываю сердце и открываю мембрану тусклой черной дыры.
Рискую, играю в азартные игры.
Фальшивая любовь, твой конец, черное солнце.
Ночь, на скрипучей кровати мы собираем ненависть.
Открываю дверь, а там незнакомые, сверкающие белые Air Force.
Если так любишь живые выступления, приходи на мой концерт.
Как ты можешь так беспечно жить?
Эту песню я дарю тебе.
Нарастающая ненависть, крещендо, конец.
Дыру в моем сердце,
Ты заткнула грязным микрофоном.
Наверное, ты такая же мразь, как и я.
И есть я, который не хочет этого признавать.
Открыть сердце или раздвинуть ноги —
Не могла бы ты выбрать что-то одно?
Я собрал осколки разбитой вазы,
Но даже если я ее склею, трещины никуда не денутся.
Занавес закрывается. Что ты делаешь? Где ты?
А я живу в мрачном утре.
На видео в айфоне твоя наивная улыбка.
Кто ты такая на самом деле, если это неправда?
Совершая грехи, я погряз в них.
Кубики рухнули, делай что хочешь, сука.
Тесная комната, близкое расстояние.
До сих пор всё живо в моей памяти.
Как история в инстаграме,
Когда-нибудь я безжалостно всё забуду.
Вместе навсегда, вечность —
Хорошо, что я этого не говорил.
Я потерял не только доверие и деньги,
Но и остывшая игра тоже засохла.
Я рисковал жизнью, вкладывал чувства, открывал душу, любил, а в конце отступил.
Сложенные цифры превратились в минус, но я всё равно пою.
Эй, этот яркий макияж на твоем сердце,
Как ни странно, тебе шел.
Я возвращаю тебе эту любовь.
Я больше не буду бегать за тобой, Дождливый блюз.