Paroles et traduction GADORO - 伝説

伝説

真っ直ぐな人間
だからぶつかる人生
メッシも外すPK
神がいるならリツイかイイね
ねえ、この先はどうなるの？
いつしか心さえログアウト
雨がせわしく寝付けぬ夜
首を吊るしたてるてる坊主
真剣なリアルを悪人と呼ばれ
人間が失格と烙印を押される
順調な日々なんて一度も無いが
折れるよりか曲がる方がマシだ
雨の降る部屋自問自答
晴れも続けば異常気象
まだ俺は信じる生まれ変わり
だが、それは生きたうちに

眼を開いて夢を見てる
お前の人生はお前で走れる
幾重にも取り囲む観衆の中
真実を歌う凡人のラッパー
スターになれないことは知ってる
ヒーローになれないことも知ってる
だが、そんな奴こそきっと
伝説になれることも知ってる

直視出来ない鏡と現実
それと引き替えに周りの目を見る
失敗を恐れまともに逃げた
挑戦ってのがアホそうに見えた
結果確かにしなかった失敗
だけど何にもしてなかった実際
叶わないからと諦めた裏は
諦めたから叶わなかった
誰も見ていない空間で食い縛るお前を
何よりお前自身見てきたんだろう？
そう隅に置かれたオセロのように
変わることのない俺のSTORY
理想以上を持てる名声も無いが
人工知能を超える天然の馬鹿
所詮はせいぜいただの成功例
俺は底辺からの転校生

眼を開いて夢を見てる
お前の人生はお前で走れる
幾重にも取り囲む観衆の中
真実を歌う凡人のラッパー
スターになれないことは知ってる
ヒーローになれないことも知ってる
だが、そんな奴こそきっと
伝説になれることも知ってる

Legend

A straightforward man,
That's why life is a clash.
Even Messi misses penalties,
If there's a God, retweet or like this.
Hey, what's gonna happen next, girl?
Before I know it, even my heart logs out.
A restless night with the rain pouring down,
A Teru Teru Bozu hanging by its neck.
My serious reality is called villainous,
Branded as a human failure.
I've never had smooth sailing days,
But bending is better than breaking.
Self-reflection in a rainy room,
Even sunshine is abnormal weather if it lasts too long.
I still believe in reincarnation,
But, that's while I'm still alive, girl.

Eyes open, dreaming a dream.
You can run your own life, girl.
In the midst of the surrounding crowd,
An ordinary rapper singing the truth.
I know I can't be a star,
I know I can't be a hero.
But, someone like that, for sure,
Can become a legend, I know that too.

A mirror and a reality I can't face,
In exchange for that, I look at the eyes around me.
Afraid of failure, I ran away properly,
Challenges seemed foolish.
Sure, I didn't actually fail,
But I didn't actually do anything either.
The other side of giving up because it's impossible,
Is that it didn't happen because I gave up.
You, clenching your teeth in a space where no one is watching,
You must have seen yourself more than anyone, right?
Like an Othello piece placed in the corner,
My unchanging STORY.
I don't have the fame to have more than my ideals,
A natural fool surpassing artificial intelligence.
After all, it's just a success story.
I'm a transfer student from the bottom.

Eyes open, dreaming a dream.
You can run your own life, girl.
In the midst of the surrounding crowd,
An ordinary rapper singing the truth.
I know I can't be a star,
I know I can't be a hero.
But, someone like that, for sure,
Can become a legend, I know that too.