Paroles et traduction GADORO feat. ASAKI - オトノ葉

オトノ葉

音が無けりゃ生きていけない
俺を邪魔する邪悪なプライド
俺のものにしたいのに
すぐに迷子にこれを最後に
なんて出来てれば楽か
恋に落ちたみたいだ瞬く間
距離は遠のくのみ
もし年老いたとしても
俺は貴方の側にいたい
顔は知らないから声を聞きたい
ステージの上だけは寄り添ってたって
所詮星の数いる内の一人で
離れ離れなんてのは嫌だね
赤目で告げる思いの意味さえ
奪われたくはなかった
気付けば全て君の歌だった
吸って吐いて体巡る
濁った空気の中掻き回して
忘れないで本当なら
惹かれる声に溺れていたかった
君のおかげで今も揺れてる
向こう側まで俺が連れてく
しょうもない奴に騙される真似だけ
やめてくれりゃOK
この空の下探す憩いの場
独りよがりだろうとひっそり歌う
ひっそり歌う
ゴミ箱と化した地球で出会って
誰かと交わった君を妬んで
汚れてく君を二度と見たくねえ
これ以上いられない俺はシラフで
日が経つにつれ想いは増すばかりに一途で
火つける愛してる気持ちは
遠く吹かす煙が舞い散る上空
吸って吐いて体巡る
濁った空気の中掻き回して
忘れないで本当なら
惹かれる声に溺れていたかった
吸って吐いて体巡る
濁った空気の中掻き回して
忘れないで苦しい夜
君の呼吸に救われていたこと
暗闇の中書き綴るまた
どうすれば混じり合えるのかな？
とか考えてる間にほら
君と言葉という名の赤子が産まれた
どうすればいい？
記憶の海に深く沈みこんだままで
どうしたらいい？
浅く波打つだけの延長線で
目を見開いたまま夢見たんだ
歩いた世界は君を嫌いになる理由すらもないんだ

Oto No Ha

If there were no sound I would die
The evil pride that pushes me away
I want to make you mine
I always get lost but this is the last time
It would be great if I could
I fell in love instantly
The distance only grows
Even if I grow old
I want to stay by your side
I don't know your face so I want to hear your voice
Only on stage we are by each other's side
I am just one among many though
I hate to be separated from you
The meaning of the thought I confess with eyes red
I don't want it to be taken away
Before I knew it, all your songs were about me
Inhale and exhale, it runs through my body
Stirring up the murky air
If you don't forget, then
I wish I could drown in your haunting voice
Because of you I still feel anxious
I will take you to the other side
Just don't pretend to be fooled by a worthless guy
If you would stop, it would be okay
Searching for a place of respite under this sky
Even if it's selfish, I'll sing quietly
I'll sing quietly
We met on Earth, which has become a trash can
I envied you for being with someone
I don't want to see you get dirty anymore
I can't stand it anymore, I'm sober now
As the days go by, my feelings for you only grow, devoted
The loving feeling that sets me alight
The smoke that blows away, scattered in the sky
Inhale and exhale, it runs through my body
Stirring up the murky air
If you don't forget, then
I wish I could drown in your haunting voice
Inhale and exhale, it runs through my body
Stirring up the murky air
If you don't forget, on these painful nights
I was saved by your breath
I'm writing in the dark again
How can I become one with you?
And before I knew it
You and I gave birth to a child named Words
What should I do?
I'm still deep in the sea of memories
What should I do?
Just an extension of shallow waves
I kept my eyes open and dreamed
The world we walked in has no reason to hate you