Paroles et traduction GADORO feat. J-Rexxx - チャレンジャー

チャレンジャー

犬の糞ですら肥料になんだ
俺は未だ役立たずのラッパー
あともう少し待ってくれよ母ちゃん
こっからの人生効かないタンマ
崩れかけになりそうなジェンガ
もう一度リメンバー
冷えたおまんま
偽りの自分認められるぐらいなら
ありのままの自分罵られた方がマシさ
明日何が起きるかも知らねえ
遺言代わりのこの歌詞さ
短い日々の刹那
俺はこの街並みを愛してるさ
名は体を表すこれ以外に
働くもんなんてなくたって音楽で黙らす Wassupヘイターdisが足りない
ただ突っ立ってるだけでパンチライン
No retreat No surrender
声をからしても
No retreat No surrender
歩みを止めず
We get a money We get a power
We get a respect We get a dream
どうすりゃ良い?分からなくなる
また必ず腹から笑う
常人の枠遥かに超える
そんな天才を黙らす極上のカス
お墨付きという名の入れ墨
寝ずに地下を徘徊するどぶネズミ
俺の言葉を味方にしな
お前の半端な仲間よりは頼りになる
純粋な餓鬼徐々に濁る
大人になり姿を変える
無我夢中握る泥だんご
そっから野球ボール、今や握るマイクロフォン 賞賛の声さえも罵声のノイズ
羊の群れが言うダセエよコイツ
だが週末のライブ大忙し
あの頃のライバルにゃ興味もなし
No retreat No surrender
汚れていても
No retreat No surrender
前に進んで行く
We get a money We get a power
We get a respect We get a dream
中指を立てた裏側の4本の指が今も俺を睨んでる
それでも決しておろすことを辞めない
権力や金に踊らされないMy life
散々笑い者にされ
光は無くそこには影と崖
何故?自らに問う その答えに悶えながら生きる運命
ゴールドのネックレスもネクタイもねえ
必要もねえ 棺桶が最後のステージ
普通や当たり前に争い生きる
はなからなかった俺に仲間意識
謙虚になれと俺を従わせる
その謙虚でもねえ面が気にくわねえ
増えるしがらみ、それでも未だに
佇み戦える奴俺以外いない
No retreat No surrender
才能が無くても
No retreat No surrender
全て覆す
We get a money We get a power
We get a respect We get a dream
生き残るために息を殺す
駆け上がるために筆を下ろす
後世に残すライム限界を超す
地元からの強風が背中を押す
この声轟かす全国の各地まで
死んでも残るヴァース吐くしかねえ
ゴールが見えんからこそ走り続ける
喉が裂けるほど叫び続ける
No retreat No surrender
自分の弱さを
No retreat No surrender
強さに変えて
We get a money We get a power
We get a respect We get a dream

Challenger

Even dog shit can become fertilizer
I'm still a worthless rapper
Just wait a little longer, Mom
Life from here on out is bad luck
A Jenga tower on the verge of collapse
Remember again
Cold leftovers
If I can admit to a false self
I'd rather be cursed by my true self
I don't know what tomorrow holds
These lyrics are my last will and testament
A moment of fleeting days
I love this cityscape
The name speaks for itself, nothing else
I don't need to work, I'll shut you up with music Wassup haters dis isn't enough
Just standing there is a punchline
No retreat No surrender
Even if I lose my voice
No retreat No surrender
I will not stop
We get a money We get a power
We get a respect We get a dream
What should I do? I can't figure it out
I'll always laugh from the bottom of my heart again
Far beyond the norm
Such a genius silenced by the scum of the earth
A tattoo called a stamp of approval
A sewer rat wandering the underground sleepless
Make my words your allies
They're more reliable than your half-assed friends
Pure brats gradually get tainted
They grow up and change form
A mud ball I held with all my might
From that to a baseball, now I hold the microphone The voice of praise is just the noise of curses
The herd of sheep says you're lame
But my live shows are packed on weekends
I'm not interested in my old rivals
No retreat No surrender
Even if I'm dirty
No retreat No surrender
I'll keep moving forward
We get a money We get a power
We get a respect We get a dream
The four fingers on the back of my raised middle finger are still staring at me
But I will never stop
My life won't be swayed by power or money
I've been laughed at plenty
There is no light, just shadows and cliffs
Why? I ask myself, destined to live in torment over the answer
I don't have a gold necklace or a tie
I don't need them My coffin is my last stage
Competing for the ordinary and the norm
I never had a sense of camaraderie
Be humble and obey me
That humble face doesn't suit you
The entanglements grow, yet still
I stand and fight, there's no one else but me
No retreat No surrender
Even if I have no talent
No retreat No surrender
I'll overturn everything
We get a money We get a power
We get a respect We get a dream
Holding my breath to survive
Dropping my pen to climb
Leave a legacy of rhymes, surpassing limits
A strong wind from my hometown pushes me forward
My voice booms to every corner of the country
I have no choice but to spit out a verse that will live on even after I die
I keep running because I can't see the goal
I keep screaming until my throat tears
No retreat No surrender
My own weakness
No retreat No surrender
Turn it into strength
We get a money We get a power
We get a respect We get a dream