Paroles et traduction GADORO feat. J-Rexxx - チャレンジャー

チャレンジャー

犬の糞ですら肥料になんだ
俺は未だ役立たずのラッパー
あともう少し待ってくれよ母ちゃん
こっからの人生効かないタンマ
崩れかけになりそうなジェンガ
もう一度リメンバー
冷えたおまんま
偽りの自分認められるぐらいなら
ありのままの自分罵られた方がマシさ
明日何が起きるかも知らねえ
遺言代わりのこの歌詞さ
短い日々の刹那
俺はこの街並みを愛してるさ
名は体を表すこれ以外に
働くもんなんてなくたって音楽で黙らす Wassupヘイターdisが足りない
ただ突っ立ってるだけでパンチライン
No retreat No surrender
声をからしても
No retreat No surrender
歩みを止めず
We get a money We get a power
We get a respect We get a dream
どうすりゃ良い?分からなくなる
また必ず腹から笑う
常人の枠遥かに超える
そんな天才を黙らす極上のカス
お墨付きという名の入れ墨
寝ずに地下を徘徊するどぶネズミ
俺の言葉を味方にしな
お前の半端な仲間よりは頼りになる
純粋な餓鬼徐々に濁る
大人になり姿を変える
無我夢中握る泥だんご
そっから野球ボール、今や握るマイクロフォン 賞賛の声さえも罵声のノイズ
羊の群れが言うダセエよコイツ
だが週末のライブ大忙し
あの頃のライバルにゃ興味もなし
No retreat No surrender
汚れていても
No retreat No surrender
前に進んで行く
We get a money We get a power
We get a respect We get a dream
中指を立てた裏側の4本の指が今も俺を睨んでる
それでも決しておろすことを辞めない
権力や金に踊らされないMy life
散々笑い者にされ
光は無くそこには影と崖
何故?自らに問う その答えに悶えながら生きる運命
ゴールドのネックレスもネクタイもねえ
必要もねえ 棺桶が最後のステージ
普通や当たり前に争い生きる
はなからなかった俺に仲間意識
謙虚になれと俺を従わせる
その謙虚でもねえ面が気にくわねえ
増えるしがらみ、それでも未だに
佇み戦える奴俺以外いない
No retreat No surrender
才能が無くても
No retreat No surrender
全て覆す
We get a money We get a power
We get a respect We get a dream
生き残るために息を殺す
駆け上がるために筆を下ろす
後世に残すライム限界を超す
地元からの強風が背中を押す
この声轟かす全国の各地まで
死んでも残るヴァース吐くしかねえ
ゴールが見えんからこそ走り続ける
喉が裂けるほど叫び続ける
No retreat No surrender
自分の弱さを
No retreat No surrender
強さに変えて
We get a money We get a power
We get a respect We get a dream

Претендент

Даже собачье дерьмо становится удобрением,
А я всё ещё бесполезный рэпер.
Подожди ещё немного, мам,
Дальше по жизни без остановок.
Дженга, которая вот-вот рухнет,
Ещё раз вспоминаю,
Остывший рис,
Лучше быть обруганным за то, какой я есть,
Чем быть принятым за фальшивку.
Не знаю, что случится завтра,
Эти строки — моё завещание.
Мгновение короткой жизни,
Я люблю этот городской пейзаж.
Имя говорит само за себя, кроме этого,
Мне не нужна никакая работа, я заткну всех музыкой. Wassup, хейтеры, вам мало дисса?
Просто стою, и это уже панчлайн.
Ни шагу назад, ни шагу назад.
Даже если сорву голос,
Ни шагу назад, ни шагу назад.
Не останавливаясь,
Мы получим деньги, мы получим власть,
Мы получим уважение, мы получим мечту.
Что делать? Снова теряюсь,
Но обязательно буду смеяться от души.
Далеко превосходящий обычных людей,
Такой гений, заткнутый отборным дерьмом.
Татуировка под названием "одобрение",
Бродячая крыса, не спящая, рыскающая по подземелью.
Сделай мои слова своими союзниками,
Они надежнее твоих хлипких дружков.
Чистый пацан постепенно мутнеет,
Взрослеет и меняется.
Безумно сжимаю грязевой комок,
Потом бейсбольный мяч, а теперь микрофон. Даже похвалы — просто шум.
Стадо баранов говорит: "Он отстой".
Но на выходных у меня концерты расписаны.
Мне нет дела до бывших соперников.
Ни шагу назад, ни шагу назад.
Даже если запачкаюсь,
Ни шагу назад, ни шагу назад.
Продолжаю двигаться вперёд.
Мы получим деньги, мы получим власть,
Мы получим уважение, мы получим мечту.
Четыре пальца за поднятым средним до сих пор смотрят на меня.
Но я никогда не перестану его поднимать.
Моя жизнь, не пляшущая под дудку власти и денег.
Надо мной столько смеялись,
Не было света, только тень и обрыв.
Почему? Спрашиваю себя. Судьба — жить, мучаясь этим вопросом.
Нет у меня ни золотых цепей, ни галстуков,
И не нужны. Гроб — моя последняя сцена.
Живу, борясь за обычное, за само собой разумеющееся.
У меня с самого начала не было чувства товарищества.
Пытаются подчинить меня, говоря "будь скромнее".
Но мне не нравится эта ваша лицемерная скромность.
Всё больше пут, но до сих пор,
Кроме меня, никто не может стоять и сражаться.
Ни шагу назад, ни шагу назад.
Даже без таланта,
Ни шагу назад, ни шагу назад.
Я всё переверну.
Мы получим деньги, мы получим власть,
Мы получим уважение, мы получим мечту.
Затаив дыхание, чтобы выжить,
Опускаю перо, чтобы подняться.
Рифмы, которые оставят след в истории, превосходящие пределы.
Сильный ветер с моей родины толкает меня в спину.
Этот голос прогремит по всей стране.
Мне остаётся только выплёвывать куплеты, которые останутся после смерти.
Именно потому, что не вижу финишной черты, продолжаю бежать.
Продолжаю кричать, пока не сорву горло.
Ни шагу назад, ни шагу назад.
Свою слабость,
Ни шагу назад, ни шагу назад.
Превращаю в силу.
Мы получим деньги, мы получим власть,
Мы получим уважение, мы получим мечту.