Paroles et traduction GAI feat. 艾福杰尼 & Kungfu-Pen - 虎山行

虎山行

我從一個又一個斷片的片段中醒來
所有線索像串聯在現實中隱埋
穿過那些光鮮亮麗的廣告燈品牌
只有麻木的人在霾裡聽我不是李白

為什麼只有看著白鯨嬉笑的小孩
卻不知道它們真正的故鄉是大海
如果地球是母親創造過去和現在
那麼現在的我們能否給的了未來

因為所有的快樂會和痛苦是正比
會有更多人愛你 就有多少人恨你
不再充滿恨意 我更多的只有包容
希望每個人都理解每個人的不同

所以這次我們回來不是為了復仇
為了更多內訌住手 傻B住口
在這變了味的長沙新的新民學會
帶著地下黨的精兵對抗精英權貴

讓他們傾聽再學會
這世間好與壞其實並無絕對
那就繼續人間遊 雖說不太平
明知山有中虎 偏向虎山行

一往無前虎山行
撥開雲霧見光明
夢裡花開牡丹亭
幻象成真歌舞升平

坐在航班上一眼俯瞰過風景實在好
得知下一站去虎山興奮的我睡不著
都說虎山行 那就拿好宰虎頭的刀
俯瞰風景 誰說地下的故事沒主流的騷

太多腦袋瓜們還在幻想如何打遊擊
看我乾坤大挪移 跳著押韻的張無忌
爆表的顏值在實力面前到底多無力
送你中華曲的力 喂你吃東瀛調的屁

重慶的油碟 檳榔配上這杯烈酒
新疆的兒子娃娃扭著鉤子快跟我走
帶你遊仙島 摘仙桃 煉仙丹 采仙藥
磨尖刀抓神仙再朝他*臉放鞭炮

不管潮流在變我也要保持我的主觀
用精湛的技巧把 hiphop 這條路給堵癱
就算虎山行變釜山我也照樣哼著牡丹亭
喝著可樂吹口哨正拿著大斧的魯班

為保長城不倒 獵馬長槍握好
眼看時間不早 對的起江東父老
路上苦頭不少 為求長生不老
看我巍巍河山 中華屹立不倒

我走個人的路 不忘前人的樹
不管從窮到富和兄弟騰雲駕霧
任憑他們助紂為虐我眼睛目空一切
江湖又吹來東風歷史上新的一頁

我保證 退休前 想一個 最周全 做一個
最悠閒嘞周延
我一個 左勾拳 右勾拳 上勾拳 下勾拳
邊打一邊收錢

你看我 屋頭嘞 幕後嘞 我個人 鑄就嘞
後面會很甜
嘞些瞻前 又顧後的 我們是 不朽嘞
老子們會很有錢

一往無前虎山行
撥開雲霧見光明
夢裡花開牡丹亭
幻象成真歌舞升平

一往無前虎山行
撥開雲霧見光明
夢裡花開牡丹亭
幻象成真歌舞升平

Путешествие к тигру

Я просыпаюсь отрывок за отрывком из забытья,
Все улики, словно цепь, в реальности скрыты.
Сквозь яркие рекламные огни брендов,
Только онемевшие в дымке слушают "Я не Ли Бо".

Почему только дети смеются, глядя на белух,
Не зная, что их настоящий дом — океан?
Если Земля — мать, создавшая прошлое и настоящее,
То сможем ли мы, нынешние, дать будущее?

Ведь всякая радость прямо пропорциональна боли,
Чем больше людей тебя любят, тем больше ненавидят.
Я больше не полон ненависти, во мне больше терпимости,
Надеюсь, каждый поймет, что все мы разные.

Так что на этот раз мы вернулись не для мести,
Чтобы прекратить распри, заткнуть болтливых дураков.
В этом изменившемся Чанша, новом обществе новых людей,
С отрядом подпольщиков мы противостоим элите.

Пусть они услышат и научатся,
Что в этом мире добро и зло не абсолютны.
Так что продолжим странствовать по миру, хоть и неспокойно,
Зная, что в горах есть тигр, идем прямо к нему.

Неустрашимо к тигру идем,
Рассеем туман, увидим свет.
Во сне цветы распускаются в павильоне пионов,
Иллюзии становятся реальностью, песни и пляски повсюду.

Сидя в самолете, обозревая пейзажи, так хорошо,
Узнав, что следующая остановка — гора тигра, я не могу уснуть от волнения.
Все говорят, что путь к тигру опасен, так что возьми нож, чтобы отрубить ему голову.
Любуясь видами, кто сказал, что истории андеграунда не такие крутые, как мейнстрим?

Слишком много голов все еще фантазируют о партизанской войне,
Смотрите, как я, словно Чжан Уцзи, перемещаюсь, рифмуя на ходу.
Насколько бессильна внешность перед настоящей силой,
Дарую тебе мощь китайской мелодии, кормлю тебя дерьмом японских напевов.

Чунцинский соус, бетель и этот крепкий напиток,
Сыновья Синьцзяна, танцуйте со мной, закручивая крюки.
Поведу тебя на волшебный остров, сорвем персики бессмертия, создадим эликсир, соберем волшебные травы.
Наточим ножи, поймаем небожителя и взорвем у него на лице петарды.

Несмотря на меняющиеся тренды, я сохраню свою точку зрения,
Используя мастерство, парализую весь хип-хоп.
Даже если путь к тигру превратится в Пусан, я все равно буду напевать "Павильон пионов",
Попивая колу и насвистывая, словно Лу Бань с большим топором.

Чтобы защитить Великую стену, возьми коня и копье,
Время не ждет, будь достоин предков Цзяндуна.
На пути много трудностей, но мы стремимся к вечной жизни,
Смотри на наши величественные горы и реки, Китай непоколебим.

Я иду своим путем, не забывая о древе предков,
Независимо от того, богатею я или беднею, я парю в облаках с братьями.
Пусть они помогают тиранам, мои глаза смотрят свысока на всё,
На арену снова пришел восточный ветер, новая страница истории.

Я обещаю, до пенсии, придумаю самый надежный,
самый беззаботный план, Чжоу Янь.
Я левым хуком, правым хуком, апперкотом, снизу,
Бью и получаю деньги.

Видишь, мой дом, мой бэкграунд, я сам создал,
Дальше будет сладко.
Те, кто колеблются, мы — бессмертны,
Мы будем очень богаты.

Неустрашимо к тигру идем,
Рассеем туман, увидим свет.
Во сне цветы распускаются в павильоне пионов,
Иллюзии становятся реальностью, песни и пляски повсюду.

Неустрашимо к тигру идем,
Рассеем туман, увидим свет.
Во сне цветы распускаются в павильоне пионов,
Иллюзии становятся реальностью, песни и пляски повсюду.