Occhi&Jeans - GAIA traduction en allemand

Occhi&Jeans

Appendo la mia voglia di toccare il mare
Su una parete bianca e resto a salutare
Ti guardo da lontano respirare piano
Su una barca, sul divano, sull'Oceano Indiano
Sento già l'estate sciogliere i rancori che
L'inverno mi ha lasciato vestire
Li lavo a mano in acqua chiara azzurra con sapone di te

E da qui ti cerco dentro un gin
Lenzuola stese ad X
Sfuggo a giornate sempre uguali
Poi do fuoco ai miei diari
Se resti qui tra i miei occhi e i jeans
Tra galassie e un film
E ogni minuto mi innamoro di te, di te

E le canotte stese ad asciugare al sole
Si abbronzano da bianche e cambiano colore
Ricordano dapprima il volo di un gabbiano
Poi un abbraccio, poi una mano che vola lontano
Sento già il sudore sulla pelle scendere
È tutto ciò che voglio indossare
E affondo i piedi nei calzini e cerco sabbia e mare di te

E da qui ti cerco dentro un gin
Lenzuola stese ad X
Sfuggo a giornate sempre uguali
Poi do fuoco ai miei diari
Se resti qui tra i miei occhi e i jeans
Tra galassie e un film
E ogni minuto mi innamoro di te, di te

E da qui ti cerco dentro un gin
Lenzuola stese ad X
Sfuggo a giornate sempre uguali
Poi do fuoco ai miei diari
Se resti qui tra i miei occhi e i jeans
Tra galassie e un film
E ogni minuto mi innamoro di te, di te

Augen&Jeans

Ich hänge meine Sehnsucht, das Meer zu berühren
An eine weiße Wand und bleibe, um zu grüßen
Ich sehe dich von weitem leise atmen
Auf einem Boot, auf dem Sofa, auf dem Indischen Ozean
Ich fühle schon den Sommer den Groll schmelzen, den
Der Winter mich hat tragen lassen
Ich wasche sie von Hand in klarem, blauem Wasser mit Seife von dir

Und von hier suche ich dich in einem Gin
Laken ausgebreitet wie ein X
Ich entfliehe Tagen, die immer gleich sind
Dann zünde ich meine Tagebücher an
Wenn du hier bleibst zwischen meinen Augen und Jeans
Zwischen Galaxien und einem Film
Und jede Minute verliebe ich mich in dich, in dich

Und die Trägerhemden, zum Trocknen in der Sonne aufgehängt
Sie bräunen sich von weiß und wechseln die Farbe
Sie erinnern zuerst an den Flug einer Möwe
Dann eine Umarmung, dann eine Hand, die weit weg fliegt
Ich fühle schon den Schweiß auf der Haut herunterlaufen
Es ist alles, was ich tragen will
Und ich versenke meine Füße in Socken und suche Sand und Meer von dir

Und von hier suche ich dich in einem Gin
Laken ausgebreitet wie ein X
Ich entfliehe Tagen, die immer gleich sind
Dann zünde ich meine Tagebücher an
Wenn du hier bleibst zwischen meinen Augen und Jeans
Zwischen Galaxien und einem Film
Und jede Minute verliebe ich mich in dich, in dich

Und von hier suche ich dich in einem Gin
Laken ausgebreitet wie ein X
Ich entfliehe Tagen, die immer gleich sind
Dann zünde ich meine Tagebücher an
Wenn du hier bleibst zwischen meinen Augen und Jeans
Zwischen Galaxien und einem Film
Und jede Minute verliebe ich mich in dich, in dich