Paroles et traduction GAIN - 돌이킬 수 없는 (Irreversible)

돌이킬 수 없는 (Irreversible)

떠나려는 너의 다릴 붙들고
나를 밀어내는 네 팔에 매달린 채
더는 이러지도 못해 저러지도 못해
나를 욕보이고
더럽혀질 빈 곳도 안 남은
내 몸엔 나쁜 피만 흐르는
그저 짧은 한숨
가볍게도 가는 너의 한 걸음
(Kill me or love me 둘 중에 하나)
지치고 지쳐도 또다시 빌어도
넌 또 나를 밀쳐 또
(일 초 이 초 삼 초 사 초) 이럴 바에 난 죽을래
Lie, don't lie, don't lie
다 새빨간 거짓말로 들리는 난 벼랑 끝에 몰리는
Lie, don't lie, don't lie
이 스토리엔 좋은 끝이란 없어
널 놓고 말고란 없어
째깍째깍 달리는 저 바늘 끝은 내 맘을
또 찌른다 (찌른다) 날 울린다 (날 울린다)
왜 날 이렇게 만들어 왜 돌이킬 수 없게 만들어
네가 하는 말 다 lie and lie
기어이 난 너를 잡고 버티고
나를 파고드는 상처마저 모른 채
더는 망가질 수조차 부서질 수조차
없이 무너지고
까맣게 탄 눈물만 흐르는
칼이 되어 내 귀에 박히는
너의 짧은 한숨
그리고 또 독이 걸린 한 걸음
(Kill me or love me 선택은 하나)
울고 소리치고 빌고 애원해도
넌 또 걸음을 뗐고
(일 초 이 초 삼 초 사 초) 네 안에서 난 죽을래
Lie, don't lie, don't lie
다 새빨간 거짓말로 들리는 난 벼랑 끝에 몰리는
Lie, don't lie, don't lie
이 스토리엔 좋은 끝이란 없어
널 놓고 말고란 없어
째깍째깍 달리는 저 바늘 끝은 내 맘을
또 찌른다 날 울린다
왜 날 이렇게 만들어 왜 돌이킬 수 없게 만들어
네가 하는 말 다 lie and lie
(모르셨구나)
I'm so lonely, I'm feeling
보기보다 나 머리 나쁜데
째깍째깍 시간은 또 흘러 흘러 내 맘을
또 흔든다 (흔든다) 날 흔든다 (흔든다)
끝으로 달린 네 말이
날 여기까지 오게 만들어
내게 하는 말 다 Lie and Lie

Необратимо (Irreversible)

Хватаясь за твои ноги, готовые уйти,
Цепляясь за твои руки, отталкивающие меня,
Я больше не могу ни так, ни этак,
Унижая себя,
На моем теле, где не осталось чистого места,
Течет только отравленная кровь,
Всего лишь короткий вздох,
И твой легкий шаг прочь,
(Убей меня или люби меня, одного из двух)
Измученная, я снова умоляю,
Но ты снова отталкиваешь меня,
(Одна секунда, две секунды, три, четыре) Лучше я умру,
Ври, не ври, не ври,
Все, что ты говоришь, звучит как ложь, и я стою на краю пропасти,
Ври, не ври, не ври,
У этой истории нет хорошего конца,
Я не могу отпустить тебя,
Тикающая стрелка часов снова пронзает мое сердце,
Снова ранит (ранит), заставляет плакать (заставляет плакать),
Зачем ты делаешь это со мной? Зачем делаешь это необратимым?
Все, что ты говоришь - ложь и ложь,
Я изо всех сил держу тебя, цепляюсь,
Не замечая ран, которые ты наносишь мне,
Я больше не могу ломаться, разбиваться,
Я просто разрушаюсь,
И только черные слезы текут,
Твой короткий вздох, как нож, вонзается в мои уши,
Твой короткий вздох,
И еще один отравленный шаг,
(Убей меня или люби меня, выбор один)
Я плачу, кричу, умоляю, прошу,
Но ты снова делаешь шаг прочь,
(Одна секунда, две секунды, три, четыре) Внутри тебя я умру,
Ври, не ври, не ври,
Все, что ты говоришь, звучит как ложь, и я стою на краю пропасти,
Ври, не ври, не ври,
У этой истории нет хорошего конца,
Я не могу отпустить тебя,
Тикающая стрелка часов снова пронзает мое сердце,
Снова ранит, заставляет плакать,
Зачем ты делаешь это со мной? Зачем делаешь это необратимым?
Все, что ты говоришь - ложь и ложь,
(Ты не знал)
Мне так одиноко, я чувствую,
Я не такая умная, как кажется,
Тик-так, время течет и течет, и мое сердце,
Снова трепещет (трепещет), оно трепещет (трепещет),
Твои последние слова,
Привели меня сюда,
Все, что ты говоришь мне - ложь и ложь.