GAI周延 - 垃圾話 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction en anglais GAI周延 - 垃圾話




垃圾話
Garbage Talk
從小在礦上長大的娃兒
Kid raised from the mines
在街上旋
Roaming on the streets
媽老漢說錢夠用就好活起要有尊嚴
Ma Lao Han said as long as you have enough money you can live with dignity
男人頂天立地
Men stand tall
莫跑去為非作歹
Don't go out and do evil
壞事情做多二十背時要知錯要改
If you do too much bad, you'll have to face the consequences when you're twenty
隔壁子二嬢的兒
The son of the second daughter of the neighbor
又進了派出所
Went to the police station again
二十多歲沒得工作超社會在到處裹
No job at twenty, hanging out everywhere
搶了三十七塊錢給婆娘買玻尿酸
Robbed thirty-seven dollars to buy hyaluronic acid for his wife
非裝×說拿出來混
Pretended to be a gangster
要對得起那哥老倌
To live up to that old man
明知算哄麼幾兒
Obviously a good-for-nothing
哄麼幾兒都不算
Not even a good-for-nothing
你算個哄麼幾兒
You're nothing but a good-for-nothing
你一天吃得到幾頓飯
How many meals do you have a day?
要跳樓自殺請選高層
If you want to jump off a building, choose a higher one
我怕你跩不死
I'm afraid you won't die
敢去死都不敢活的師兄請你在咋子
You dare to die but not to live. Senior brother, what are you doing here?
不是我批話多
I'm not gossiping
我不是哪個的哥
I'm not your brother
我只是看不慣所以老子要寫首歌
I just can't stand it so I wrote a song
你可以選擇不聽
You can choose not to listen
你可以選擇走遠
You can choose to walk away
反正人只活一次
Anyway, you only live once
考慮清楚你再好生選
Think carefully before you make your choice
這個世界本來並不複雜
This world is not complicated
是欲望讓你麻木變得害怕
It's your desire that makes you numb and scared
開一盞燈
Turn on a light
買一束花
Buy a bouquet of flowers
只要有愛不管走到哪裡都有你的家
As long as there is love, you have a home wherever you go
這個世界本來並不複雜
This world is not complicated
是欲望讓你麻木變得害怕
It's your desire that makes you numb and scared
開一盞燈
Turn on a light
買一束花
Buy a bouquet of flowers
只要有愛不管走到哪裡都有你的家
As long as there is love, you have a home wherever you go
LALALALA...
LALALALA...
對頭我是個爛帳但起碼我懂禮貌
Yes, I'm a mess, but at least I'm polite
那些娃兒覺得
These kids think
自己行勢我就對到你笑
They are so cool, I smile at you
別個要敬我一尺肯定要還他一丈
If someone respects me, I will definitely respect them even more
你不懂數學還裝會計
You don't know math, but you pretend to be an accountant
老子要清你的賬
I'm going to settle the score with you
這個社會真的很黑
This society is really dark
哪個怕哪個
Everyone is afraid of each other
沒得點哈數敢出來抽煙
Without some skills, how dare you come out to smoke
喝酒燙頭冼腳
Drinking, getting tattoos, and washing feet
好多事情真的沒得必要爭個輸贏
There's really no need to fight for a win or a loss
全世界哪個都哈
Everyone in the world is the same
你感覺你最聰明
You think you're the smartest
俗話說人不為己肯定就天誅地滅
As the saying goes, if you don't look out for yourself, you'll be destroyed
小幾兒勢些莫搞忘
Little ones, don't forget
是哪個在給你一切
Who gives you everything?
媽老漢一輩子不容易
Ma Lao Han has had a hard life
為你吃了好多苦
Suffering so much for you
奉勸你再有錢也不要去沾黃賭毒
I advise you, no matter how much money you have, don't get involved in drugs
娃兒些過的太好
Kids have it too good
不曉得生活的重
They don't know the struggles of life
年紀輕輕談兒女情長有幾兒的用
Falling in love at a young age is useless
我不怕飛得不夠高也不怕跩得痛
I'm not afraid of not flying high enough or being too arrogant
我只怕自己當個白癡白癡不敢做夢
I'm just afraid of being an idiot, an idiot who doesn't dare to dream
這個世界本來並不複雜
This world is not complicated
是欲望讓你麻木變得害怕
It's your desire that makes you numb and scared
開一盞燈
Turn on a light
買一束花
Buy a bouquet of flowers
只要有愛不管走到哪裡都有你的家
As long as there is love, you have a home wherever you go
這個世界本來並不複雜
This world is not complicated
是欲望讓你麻木變得害怕
It's your desire that makes you numb and scared
開一盞燈
Turn on a light
買一束花
Buy a bouquet of flowers
只要有愛不管走到哪裡都有你的家
As long as there is love, you have a home wherever you go





GAI周延 - 見字如面
Album
見字如面
date de sortie
20-07-2018



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.