Paroles et traduction GAKU-MC - Kasabuta

Kasabuta

愛という名の矛盾にまた 引き寄せられ 恋に落ちて
サヨナラからできたカサブタ 痛いの痛いの飛んでけ！

波打ち際 傷口がまた沁みて
「大丈夫？」なんて 君の笑顔がまた染みて

AH 失った恋を
AH まだ胸に残したまま

愛と言う名の矛盾にまた 引き寄せられ 恋に落ちて
サヨナラからできたカサブタ 痛いの痛いの飛んでけ！

永遠なんて言えばきっと嘘になる
大事に今を重ねていこうって泣いた君

AH 抱きしめていいかい？
AH 凍った心が 解けてく

愛と言う名の奇跡に今 一雫の涙落ちて
剥がれてゆくカサブタ達 ヒラヒラ花となって

治りたての傷口ってやつは
痒いほど笑えてきて
１つの思い出にそっとすりかえてく

「愛してる」に理由なんてない 駆け引きじゃない ゲームでもない
間違ったり もがいたりして やっと君に会えたんだよ

愛という名の矛盾にまた 引き寄せられ 恋に落ちて
サヨナラからできたカサブタ 痛いの痛いの飛んでけ！

愛と言う名の奇跡に今 一雫の涙落ちて
剥がれてゆくカサブタ達 ヒラヒラ花となって

Scab

Attracted again to the contradiction called love, falling in love
The scab from the farewell, fly away! Fly away!

At the beach, my wound stings again
Smiles like "Are you okay?" stain me

AH I've lost my love
AH I still keep it in my heart

Attracted again to the contradiction called love, falling in love
The scab from the farewell, fly away! Fly away!

Forever is probably a lie
You cried, saying "let's cherish the present"

AH Can I hold you?
AH My frozen heart is melting

To the miracle called love, a tear falls
The scabs peel off, becoming fluttering flowers

A fresh wound
Is ticklish enough to make me laugh
Turns quietly into a memory

There is no reason for "I love you" It's not a strategy, it's not a game
Through all the mistakes and struggles, I finally met you

Attracted again to the contradiction called love, falling in love
The scab from the farewell, fly away! Fly away!

To the miracle called love, a tear falls
The scabs peel off, becoming fluttering flowers