Paroles et traduction en anglais GAKU-MC - Survivor

Survivor

戦ってるんだって?
話のわからない奴と
同じ言語を喋ったって
「通じない」はあるぞ
初めて聴いた外国語
それよりも理解不能
全く違う思考回路さ
我慢強く耐えてもきっと迷子さ
もう終わったよ平成は
取り戻さなきゃ君の冷静さ
人生は戦いで勝ち負け
でも時に逃げることだって大事だぜ

生きることに
ほんのちょっと疲れたなら
遠慮なんかせずここに来ればいい
ほんのちょっとここに来れたなら きっと
不条理なこの世界も素晴らしい
共にサバイブ 共にサバイブ
Yeah yeah yeah
共にサバイブ 共にサバイブ
Yeah yeah yeah

迷っているんだって?
今のままこのままでいいのか
我慢して続けていたって
その選択が正しいのか
夢と希望 掲げた理想も
もしや現実は今一つと
感じることは間違えてない
だって答えはどこにも書いてない
成功者の体験談
それが全てじゃ大変さ
物語は君のものであるはずさ
小説の主役であり その原作者

方向をほんのちょっと見失ったら
納得いくまで書き直せばいい
ほんのちょっと書き直したら きっと
矛盾だらけな世界も素晴らしい
共にサバイブ

武器を手に取れ
この世界を生き抜くために必要な武器を
英知 センス 良識 ウイット
遊び心 良心 インテリジェンス
知識 理性 アイディア ユーモア
チャーミングでアトラクティブでポジティブなメッセージ
そして今日もココロに花束を

ほんのちょっと前を向けたなら
ここぞとばかりに走り出せばいい
ほんのちょっと走り出せたなら きっと
くそったれなこの世界も素晴らしい
共にサバイブ 共にサバイブ
Yeah yeah yeah
共にサバイブ 共にサバイブ
Yeah yeah yeah
共にサバイブ 共にサバイブ
Yeah yeah yeah
共にサバイブ 共にサバイブ
Yeah yeah yeah
サバイブ

Survivor

Are you fighting?
With someone who doesn't get it?
Speaking the same tongue.
But "connection" doesn't happen
My first time hearing a foreign language.
It's not even that incomprehensible.
Completely different thought processes.
Enduring with patience, surely you'll get lost.
It's over, Heisei Period.
You need to regain your composure.
Life is a battle with winners and losers.
Yet running away is important sometimes.

On a day you're
A little tired of life,
Come here without talking yourself down.
Just coming here for a moment,. surely
This absurd world will look wonderful.
We survive together, we survive together.
Yeah yeah yeah
We survive together, we survive together.
Yeah yeah yeah

Are you feeling lost?
Is just staying as things are okay?
Are you still enduring,
And is that choice correct?
Dreams and wishes, the ideals you held up,
Have they fallen short of reality?
Your feelings aren't wrong.
That's because there is no one correct answer.
Success stories
Are a lot to handle.
The story should be yours,
You are the main character and original author.

If you lose sight of the way for a moment,
Rewrite it until you're satisfied.
Once you've rewritten it for a moment, surely
This world full of paradoxes will look wonderful.
We survive together

Take up arms,
The arms needed to survive in this world.
Intelligence, sense, judgment, wit.
Playfulness, conscience, intelligence.
Knowledge, reason, ideas, humor.
A charming, attractive, positive message.
And also, a bouquet for your heart today.

Just turn forward for a moment,
Run as fast as you can.
If you can just run for a moment, surely
This damn world will look wonderful.
We survive together, we survive together
Yeah yeah yeah
We survive together, we survive together
Yeah yeah yeah
We survive together, we survive together
Yeah yeah yeah
We survive together, we survive together
Yeah yeah yeah
Survive