Paroles et traduction GAKU-MC - シアワセの昼ビール

シアワセの昼ビール

信じられないかもしれないが
今テレビでやってる高校野球の選手たち
いつか年下になるんだぜ
嫌いでよけていたはずの野菜を
体の為とかなんとか言って
好きなハンバーグと換えてもいい
とかも言うかもね
絶対に離さないでね
離したらホント怒るからねなんて
補助なしの自転車
補助外し一人海にだって行けんだ
想像を 超える景色
味わったことのないレシピ
間違いない そうさ
世界は楽しい
君のままそのままで平気
時間の問題だよ may be
泣いて笑っていつの日か

わかるだろう 君もわかるだろう いつか
あの頃の 僕がそうだったように
わかるだろう 君もわかるだろう 例えるなら
シアワセの昼ビール

お化けがトイレの奥にいる
寝ぼけ眼で泣きながら君は言う
けど本当に怖いものは
他にいる(怒った時のママだ)
甘くもなくてただほろ苦く
泡だらけなだけで意味わかんない
ところがわかるようになる(ビール)
つまづいたって大丈夫
君をわかってるよ I know you
問題ない ララ
人生は素晴らしい
目指す道 選んだコース
好きなタイミングでさあ勝負
一歩一歩進めばいい

なれるだろう 君もなれるだろう いつか
大人になった僕がそうだったように
なれるだろう 君もなれるだろう 飲み干すのさ
シアワセの昼ビール

あの学校行って良かった
この仕事選んで良かった
振り返れば一期一会
出会いは奇跡です
君に会えて良かった
君のママに会えて良かった
絶対 将来 間違いなく

出会うだろう 君も出会うだろう いつか
かけがえ大切な人に
出会うだろう 君も出会うだろう 最高です
シアワセの昼ビール
わかるだろう 君もわかるだろう いつか
あの頃の僕がそうだったように
わかるだろう 君もわかるだろう
シアワセの昼ビール
昼ビール
昼ビール

Счастье дневного пива

Может, ты не поверишь,
но эти старшеклассники, играющие сейчас в бейсбол по телевизору,
когда-нибудь станут младше тебя.
Ты, может, и избегала овощей,
но когда-нибудь будешь говорить что-то вроде:
"Ради здоровья я готова променять их на любимый гамбургер".
Возможно, даже так скажешь.
"Ни за что не отпускай мою руку,
а если отпустишь, я очень разозлюсь", –
говорила ты, катаясь на велосипеде с дополнительными колесами.
А теперь ты сможешь снять их и даже отправиться в одиночку к морю.
Ты увидишь невероятные пейзажи,
попробуешь незнакомые блюда.
Несомненно,
мир прекрасен.
Тебе не нужно меняться, оставайся собой.
Это всего лишь вопрос времени, возможно.
Плача и смеясь, когда-нибудь

ты поймешь, обязательно поймешь.
Как и я когда-то.
Ты поймешь, обязательно поймешь. Это как
счастье дневного пива.

"В туалете прячется монстр", –
говорила ты сквозь сон со слезами на глазах.
Но настоящие монстры
совсем в другом месте (например, мама, когда злится).
Оно не сладкое, а скорее горьковатое,
полно пузырьков и непонятное.
Но со временем ты это поймешь (про пиво).
Даже если споткнешься, ничего страшного.
Я понимаю тебя, I know you.
Все в порядке, ла-ла.
Жизнь прекрасна.
Выбранный тобой путь,
твой курс. В любой момент ты можешь начать борьбу.
Просто иди вперед шаг за шагом.

Ты сможешь, обязательно сможешь.
Как и я, когда стал взрослым.
Ты сможешь, обязательно сможешь. Выпей до дна
это счастье дневного пива.

Как хорошо, что я учился в этой школе.
Как хорошо, что я выбрал эту работу.
Оглядываясь назад, каждая встреча неповторима.
Встреча – это чудо.
Как хорошо, что я встретил тебя.
Как хорошо, что я встретил твою маму.
Я уверен, в будущем, без сомнения,

ты встретишь, обязательно встретишь
самого важного для тебя человека.
Ты встретишь, обязательно встретишь. Это прекрасно,
это счастье дневного пива.
Ты поймешь, обязательно поймешь.
Как и я когда-то.
Ты поймешь, обязательно поймешь.
Счастье дневного пива.
Дневное пиво.
Дневное пиво.