ナンダカンダ - GAKU-MC traduction en anglais

ナンダカンダ

自分よりツイてない 誰か見て安心かい?
自分だけは"例外" 思いたくて勝手言った

いつからか昼と夜が 行き違った生活で
ふさぎこまないでどうか 目を覚ませ 道を探せ

なんだかんだ叫んだって やりたいことやるべきです
あんたなんだ次の番は やりがいあふれるレースです

寝不足にて疲労 疲れすぎてどうしようと
うかがう顔色も 気にしすぎてこの行動

はみ出す勇気をどうか 絞り出して立ち上がれ
ほんの少しの気合いだ 目を覚ませ 泣くな 笑え

なんだかんだ夢見たって 問題ない世の中です
あんたなんだ次の番は みんなに愛呼びかけて

あるべきはずメリハリが なさすぎるTVの前
平和ボケしてませんか? 目を覚ませ 今だここで

なんだかんだ叫んだって やりたいことやるべきです
あんたなんだ次の番は みんなに愛呼びかけて
なんだかんだ夢見たって 問題ない世の中です
旦那さんが次の番だ 夢が叶う来世紀です

I Don't Know

Do you feel better when you see someone less fortunate than you?
You want to believe you're the "exception", so you say whatever you want

Since when did your day and night become confused?
Please don't shut yourself in; wake up and find your way

No matter how much you complain about it, you should still do what you want to do
It's your turn next, it's a race full of passion

Exhausted from lack of sleep and fatigue, what are you going to do?
You're too concerned about people's expressions, so you act like this

Summon whatever courage you have left and stand up
It's just a little bit of motivation, wake up and stop crying and start laughing

No matter how much you dream about it, it's a world where anything is possible
It's your turn next; call out to everyone with love

There's no balance in your life as you sit in front of the TV, as you should
Have you become complacent? Wake up; it's now, right here

No matter how much you complain about it, you should still do what you want to do
It's your turn next; call out to everyone with love
No matter how much you dream about it, it's a world where anything is possible
It's your husband's turn next; your dreams will come true in the next century