Paroles et traduction GAKU-MC - ハタラコウ (Live at 東京国際フォーラム 2015)

ハタラコウ (Live at 東京国際フォーラム 2015)

さあハタラコウ ハタラコウ、、、、、 やめられねぇ

マイペース スピードはスロー 要領良く行こうぜ 今日も
どうも苦手なのさあくせくと 働いてサクセスをゲット
だけどたまにはビッと (さあやるか)
食事は大切 (昼から頑張るか)
午後は眠いな (おっ、もう五時か)
続いたやる気はちょっとだけ

さあ働こう 働こう オレの調子は一体どうなの
もうやめとこう やめとこう やめらねぇ (そんじゃハタラコウ)
さあ働こう 働こう 君はどうすりゃいったいそうなの
もうやめとこう やめとこう やめらねぇ (そんじゃハタラコウ)

ルーレットと同じで思った所に行けなくて
オレの人生色々あるぜ 油断してたらいよいよ危ない
(職業選択) 夢と希望と成りゆきで決まったオレの仕事
(オミゴト) ほら君 You know me 三マス進んで給料日
友達の結婚 (オメデトウ)
寿貧乏だ (コレデドウ？)
株でも買って儲けますか？ (行きますか)
値下がりしたって泣かないよ (サスガ)
成すがまま 今を堪能
(まさか) このオレに双児誕生
怨み買って15マス戻ったり なんだかんだで決算日だ ストップ

だから
働こう 働こう オレの調子は一体どうなの
もうやめとこう やめとこう やめらねぇ (そんじゃハタラコウ)
さあ働こう 働こう 君はどうすりゃいったいそうなの
もうやめとこう やめとこう やめらねぇ (そんじゃハタラコウ)

力入れずに打つサンドバック (重そうに持つ空のハンドバック)
とりあえず だいたい なんとなく (きっと誰かがと都合良く)納得
(はっとする三日坊主) 大本命風のダークホース
(決めろポーズ) ベテランのホープ (毎日がジョーク) いや勝負
純金のメッキ禿げたら坊主のカツラを被った狼のさくら
策に溺れたらカッパのラッパー ひからびないように
(オレは一体) どうなの きっとあいつもそうだろ
(なんて下らないことはどうでもいいだろ)
いいだろ (いいだろ)
そんじゃ明日の朝も早いから

さあ働こう 働こう オレの調子は一体どうなの
もうやめとこう やめとこう やめらねぇ (そんじゃハタラコウ)
さあ働こう 働こう 君はどうすりゃいったいそうなの
もうやめとこう やめとこう やめらねぇ ヨシヒサ on guiter!!

さあ働こう 働こう オレの調子は一体どうなの
もうやめとこう やめとこう やめらねぇ (そんじゃハタラコウ)
さあ働こう 働こう 君はどうすりゃいったいそうなの
もうやめとこう やめとこう やめらねぇ (そんじゃハタラコウ)
今日もただ平凡な一日が過ぎるあっという間
今日もまた日が暮れるまで働いて眠るだけ
このバカヤロウ バカヤロウ アレはどうすりゃ一体こうなの
もうやめとこう やめとこう やめらねぇ (そんじゃハタラコウ)

まじでやたらもう やたらもう これはどうすりゃ一体ああなの
こりゃだめだもう だめだもう やめらねぇ (そんじゃハタラコウ)

さあ働こう 働こう オレの調子は一体どうなの
もうやめとこう やめとこう やめらねぇ (そんじゃハタラコウ)
さあ働こう 働こう 君はどうすりゃいったいそうなの
もうやめとこう やめとこう やめらねぇ (そんじゃハタラコウ)

さあ働こう 働こう オレの調子は一体どうなの
もうやめとこう やめとこう やめらねぇ (そんじゃハタラコウ)
さあ働こう 働こう 働こう 働こう 働こう 働こう
やめらねぇ

Let's Work (Live at Tokyo International Forum 2015)

Come on, work, work... I can't stop

My pace, my speed is slow, let's do this efficiently, today too
I'm not good at rushing to work and getting success
But sometimes I do it (Let's do it)
Meals are important (Let's work hard from noon)
I'm sleepy in the afternoon (Oh, it's already five o'clock)
My motivation only lasted a little while

Come on, let's work, work, what's my condition today
Let's stop, let's stop, but I can't stop (So let's work)
Come on, let's work, work, what should you do to be like that
Let's stop, let's stop, but you can't stop (So let's work)

Just like roulette, you can't go where you want to go
My life has a lot of ups and downs, if I let my guard down, it's really dangerous
(Choosing a job) My job was decided by my dreams, hopes, and circumstances
(Great!) Hey you, you know me, move forward three squares and it's payday
Friends' wedding (Congratulations)
Now I'm in poverty because of the wedding (What should I do?)
Should I buy stocks and make money? (Should I?)
Even if the price goes down, I won't cry (As expected)
Let nature take its course, enjoy the moment
(Unexpectedly) I'm going to have twins
I bought resentment and went back 15 squares, and somehow it's the closing day, stop

So
Let's work, work, what's my condition today
Let's stop, let's stop, but I can't stop (So let's work)
Come on, let's work, work, what should you do to be like that
Let's stop, let's stop, but you can't stop (So let's work)

Punch a sandbag without putting too much effort (Carrying an empty handbag in a heavy manner)
For the time being, more or less, somehow (Surely someone will be convinced)
(Sudden three-minute enthusiasm) A dark horse that seems to be a big favorite
(Strike a pose) A veteran's hope (Every day is a joke), no a battle
A wolf in sheep's clothing whose gold plating has worn off, wearing a wig
If you drown in your tactics, you're a kappa rapper, don't dry out
(What am I) How about you, it must be the same
(What a silly thing to say, who cares?)
It's okay (It's okay)
Well, I'd better go to bed early tomorrow morning

Come on, let's work, work, what's my condition today
Let's stop, let's stop, but I can't stop (So let's work)
Come on, let's work, work, what should you do to be like that
Let's stop, let's stop, but you can't stop Yoshihisa on guitar!!

Come on, let's work, work, what's my condition today
Let's stop, let's stop, but I can't stop (So let's work)
Come on, let's work, work, what should you do to be like that
Let's stop, let's stop, but you can't stop (So let's work)
Another ordinary day passes in an instant
Another day of working until sunset and going to bed
What a fool! What a fool! How could he be like that? (Yeah!)
Let's stop, let's stop, but I can't stop (So let's work)

Seriously, I'm getting tired of it, I can't stop it anymore
This is no good, I can't stop (So let's work)

Come on, let's work, work, what's my condition today
Let's stop, let's stop, but I can't stop (So let's work)
Come on, let's work, work, what should you do to be like that
Let's stop, let's stop, but you can't stop (So let's work)

Come on, let's work, work, what's my condition today
Let's stop, let's stop, but I can't stop (So let's work)
Come on, let's work, work, work, work, work, work
I can't stop