Paroles et traduction en russe GAKU-MC - Seisyun No Hibi

Seisyun No Hibi

手を叩け 声からせ 止まらないで
土を踏め 腕をくめ 遠慮なしで
胸をはれ 今つかめ さらに上げて
青春の日々が今この胸の中で続いてる

ある時僕は十代の日々のこと思い出した
周りにはなぜか現実主義者ばっかだったたしか
ある意味あきらめも早く 賢いかもしれないが
それにしてもちょっとすさんではいやしませんか
コトあるごとに嘆き 不満をならべぼやき
隙間を見つけてなにげに手を抜き 文句たれてフテる日々
進路指導 夢や希望 この胸の理想
ぶちゃけて語れる人に出会えるなんて貴重
手探りでふらついて誤解されて笑われた
好きな女性(ひと)に相談され「あいつはいいよ」と言った
間違いだらけの青春だ さあ気がつけばその結果 今の僕がここにいる

やり残しの全てがこの胸の奥でひっぱんだ
ああ なりたい自分んてなんだった だから
手を叩け 声からせ 止まらないで
僕にとってのそれはまだ胸の奥で続いてる
やり残しの全てが僕のこの足をでひっぱんだ
ああ 手にすべき夢は何だった ならば
手を叩け 声からせ 止まらないで
記憶の奥底に眠る音が僕をつれてゆく

光陰矢のごとしなんてうまいこと言うもんだ
時の流れの早さにまた僕らはぶっとぶんだ
生ビールがわりに飲む飲みかけのウーロン茶
世紀がかわったって言ってもしょせんこんなもんさ
付き合いの席で意に反して笑ってみたりして
トイレに立つふりして外で溜息もらして
君の声でも聞こうかと その辺りをさまよえば
思い付いた歌の詩をおもむろに書き留めた
最新のカフェも僕がつなぎ奏でるこの言葉も
いづれいつか風化して君の胸からきえるだろう
カタチにならない青春だ さあ気がつけばその結果 今の僕がここにいる

そつなくこなすだけで また一日が終わるんだ
ああ その向かう先はどこだった だから
手を叩け 声からせ 止まらないで
僕にとってのそれはまだ胸の奥で続いてる
そつなくこなすだけで 何も残さずに終わるのか
ああ 言い訳こくのはいつからだ ならば
手を叩け 声からせ 止まらないで
記憶の奥底に眠る音が僕をつれてゆく

きっとそれは年齢とか期間 そして時期じゃなくて
言ってみりゃ感情や気持ちみたいな
不完全で不安定 あとちょっとの未完成
予定調和じゃないなんかだろうね なら
誰でもないありのまま 自分だけの今だから
気が付けば その結果 今の僕がここにいる

全ては言ってみりゃ根比べみたいなものなんだ
ああ 愛すべき人はだれだった だから
手を叩け 声からせ 止まらないで
僕にとってのそれはまだ胸の奥で続いてる
この先もかわらず根比べみたいなものかもな
ああ 今愛すべき人は誰なんだ だから
手を叩け 声からせ 止まらないで
記憶の奥底に眠る音が僕をつれてゆく

手を叩け 声からせ 止まらないで
土を踏め 腕をくめ 遠慮なしで
胸をはれ 今つかめ さらに上げて
若気のいたりだって何だって武器にして
手を叩け 声からせ 止まらないで
土を踏め 腕をくめ 遠慮なしで
胸をはれ 今つかめ さらに上げて
青春の日々が今この胸の中で続いてる

Дни юности

Хлопай в ладоши, кричи, не останавливайся
Топай ногами, скрещивай руки, не стесняйся
Расправь грудь, хватай момент, поднимай планку выше
Дни моей юности продолжаются прямо здесь, в моем сердце

Однажды я вспомнил свои подростковые годы
Вокруг меня, почему-то, были одни реалисты, точно помню
В каком-то смысле, они быстро сдавались, может быть, это мудро
Но все же, не слишком ли это жестоко?
Они постоянно жаловались, ворчали и сетовали на все
Искали лазейки, чтобы увильнуть от работы, и ныли целыми днями
Профориентация, мечты и надежды, идеалы в моей душе
Встретить человека, с которым можно откровенно говорить о таком - большая редкость
Я блуждал в потемках, меня неправильно понимали и высмеивали
Любимая девушка советовалась со мной, и я говорил: "Он хороший парень"
Моя юность была полна ошибок, но, оглядываясь назад, вижу, что именно благодаря им я сейчас здесь

Все, что я не успел сделать, тянет меня назад
Ах, кем же я хотел стать? Поэтому
Хлопай в ладоши, кричи, не останавливайся
Для меня это все еще продолжается глубоко в сердце
Все, что я не успел сделать, тянет меня за ноги
Ах, какую мечту я должен был осуществить? Тогда
Хлопай в ладоши, кричи, не останавливайся
Звук, спящий в глубине моей памяти, уносит меня прочь

"Время летит, как стрела" - как же точно сказано
Мы снова ошеломлены быстротой времени
Недопитый чай улун вместо пива
Даже смена веков - всего лишь такая мелочь
На встречах я смеюсь, хотя мне совсем не смешно
Под предлогом похода в туалет выхожу на улицу и вздыхаю
Хочу услышать твой голос, брожу по окрестностям
И вдруг записываю стихи песни, которая пришла мне в голову
И модные кафе, и эти слова, которые я связываю воедино,
Когда-нибудь исчезнут из твоей памяти
Моя юность, которая не приняла конкретной формы, но, оглядываясь назад, вижу, что именно благодаря ей я сейчас здесь

Просто справляюсь с делами, и день заканчивается
Ах, куда же я направляюсь? Поэтому
Хлопай в ладоши, кричи, не останавливайся
Для меня это все еще продолжается глубоко в сердце
Просто справляюсь с делами, и ничего не остается после?
Ах, с каких пор я начал искать оправдания? Тогда
Хлопай в ладоши, кричи, не останавливайся
Звук, спящий в глубине моей памяти, уносит меня прочь

Наверняка это не возраст, не период, и не время
Это скорее эмоции и чувства
Несовершенные, неустойчивые, почти законченные
Это что-то внезапное, не по плану, не так ли? Тогда
Это мое настоящее, такое, какое оно есть, ничье другое
Оглядываясь назад, вижу, что именно благодаря этому я сейчас здесь

Все это, по сути, похоже на испытание на прочность
Ах, кого же я должен был любить? Поэтому
Хлопай в ладоши, кричи, не останавливайся
Для меня это все еще продолжается глубоко в сердце
Возможно, и дальше все будет похоже на испытание на прочность
Ах, кого же я должен любить сейчас? Поэтому
Хлопай в ладоши, кричи, не останавливайся
Звук, спящий в глубине моей памяти, уносит меня прочь

Хлопай в ладоши, кричи, не останавливайся
Топай ногами, скрещивай руки, не стесняйся
Расправь грудь, хватай момент, поднимай планку выше
Даже ошибки молодости - это мое оружие
Хлопай в ладоши, кричи, не останавливайся
Топай ногами, скрещивай руки, не стесняйся
Расправь грудь, хватай момент, поднимай планку выше
Дни моей юности продолжаются прямо здесь, в моем сердце