Paroles et traduction Galactic - Heart of Steel (live)

Heart of Steel (live)

I shoulda known better
Than to run through a ring of fire
I shoulda known better
Than to shoot with a gun for hire
I shoulda known better
Than to repeat everything I seen
I shoulda known better
But now it don? t mean a thing
Deep down inside
I got a heart of steel
I? ll take the pain
Turn it in to something real
Deep down inside
I got a heart of gold
It? s too late
To change the past
I? ll be the first to admit
I shoulda left well enough alone
I shoulda known better
Than to sit back and watch it burn
I shoulda known better
Than to stick to the rules I learned
I shoulda known better
Than to stare down the voodoo queen
I shoulda known better
But now it don? t mean a damn thing
Deep down inside
I got a heart of steel
I? ll take the pain
Turn it in to something real
Deep down inside
I got a heart of gold
It? s too late
To change the past
I? ll be the first to admit
I shoulda left well enough alone
(Deep down inside?)
Hey
(Deep down inside?)
Deep down inside
I got a heart of steel
I? ll take the pain
Turn it in to something real
Deep down inside
I got a heart of gold
It? s too late
To change the past
I? ll be the first to admit
I shoulda left well enough alone

Стальное сердце (live)

Мне следовало быть умнее,
Чем бежать сквозь огненное кольцо.
Мне следовало быть умнее,
Чем стрелять из наёмного ружья.
Мне следовало быть умнее,
Чем повторять все, что я видел.
Мне следовало быть умнее,
Но теперь это ничего не значит.
Глубоко внутри
У меня стальное сердце.
Я приму боль,
Превращу ее во что-то настоящее.
Глубоко внутри
У меня золотое сердце.
Слишком поздно
Менять прошлое.
Я буду первым, кто признает,
Мне не стоило лезть в чужие дела.
Мне следовало быть умнее,
Чем сидеть сложа руки и смотреть, как все горит.
Мне следовало быть умнее,
Чем придерживаться правил, которые я усвоил.
Мне следовало быть умнее,
Чем смотреть в глаза королеве вуду.
Мне следовало быть умнее,
Но теперь это не имеет никакого значения.
Глубоко внутри
У меня стальное сердце.
Я приму боль,
Превращу ее во что-то настоящее.
Глубоко внутри
У меня золотое сердце.
Слишком поздно
Менять прошлое.
Я буду первым, кто признает,
Мне не стоило лезть в чужие дела.
(Глубоко внутри?)
Эй
(Глубоко внутри?)
Глубоко внутри
У меня стальное сердце.
Я приму боль,
Превращу ее во что-то настоящее.
Глубоко внутри
У меня золотое сердце.
Слишком поздно
Менять прошлое.
Я буду первым, кто признает,
Мне не стоило лезть в чужие дела.