Paroles et traduction Galactic - Heart of Steel

Heart of Steel

(Feat. Irma Thomas)
I shoulda known better
Than to run through a ring of fire
I shoulda known better
Than to shoot with a gun for hire
I shoulda known better
Than to repeat everything I seen
I shoulda known better
But now it don? t mean a thing
Deep down inside
I got a heart of steel
I? ll take the pain
Turn it in to something real
Deep down inside
I got a heart of gold
It? s too late
To change the past
I? ll be the first to admit
I shoulda left well enough alone
I shoulda known better
Than to sit back and watch it burn
I shoulda known better
Than to stick to the rules I learned
I shoulda known better
Than to stare down the voodoo queen
I shoulda known better
But now it don? t mean a damn thing
Deep down inside
I got a heart of steel
I? ll take the pain
Turn it in to something real
Deep down inside
I got a heart of gold
It? s too late
To change the past
I? ll be the first to admit
I shoulda left well enough alone
(Deep down inside?)
Hey
(Deep down inside?)
Deep down inside
I got a heart of steel
I? ll take the pain
Turn it in to something real
Deep down inside
I got a heart of gold
It? s too late
To change the past
I? ll be the first to admit
I shoulda left well enough alone

Сердце из стали

(При участии Ирмы Томас)
Мне следовало быть умнее,
Чем бежать сквозь огненное кольцо.
Мне следовало быть умнее,
Чем стрелять из-за денег.
Мне следовало быть умнее,
Чем повторять всё, что я видел.
Мне следовало быть умнее,
Но теперь это ничего не значит.
Глубоко внутри
У меня сердце из стали.
Я приму боль,
Превращу её во что-то настоящее.
Глубоко внутри
У меня сердце из золота.
Слишком поздно
Менять прошлое.
Я буду первым, кто признает,
Что мне следовало оставить всё как есть.
Мне следовало быть умнее,
Чем сидеть сложа руки и смотреть, как всё горит.
Мне следовало быть умнее,
Чем придерживаться правил, которые я усвоил.
Мне следовало быть умнее,
Чем смотреть в глаза королеве вуду.
Мне следовало быть умнее,
Но теперь это ничего не значит.
Глубоко внутри
У меня сердце из стали.
Я приму боль,
Превращу её во что-то настоящее.
Глубоко внутри
У меня сердце из золота.
Слишком поздно
Менять прошлое.
Я буду первым, кто признает,
Что мне следовало оставить всё как есть.
(Глубоко внутри?)
Эй
(Глубоко внутри?)
Глубоко внутри
У меня сердце из стали.
Я приму боль,
Превращу её во что-то настоящее.
Глубоко внутри
У меня сердце из золота.
Слишком поздно
Менять прошлое.
Я буду первым, кто признает,
Что мне следовало оставить всё как есть.