Paroles et traduction GALI - 1992 / Lord Knows

1992 / Lord Knows

1992
這個傢伙用力衝破她媽媽的肚子
向前邁著非常困難才學會的步子
不管開不開心都會尿濕他的褲子
一到晚上不睡只想要聽童話故事
也會感到疑惑也會感到confuse
為何爸媽說不累可眼睛紅得個像兔子
想做些記錄 可連筆都握不住

再到99'
全家一起送媽媽離開
相聚成了最大的期待
但時間總是跑得沒你快
只能通個電話每禮拜
從來沒有過一次例外
原來隔著太平洋的感覺才叫做依賴
就在1763公里以外
憂傷 逐漸 慢慢 爬上 他的背
可是沒有一次讓他流淚

第一次的牽手在教室之外
但他根本不理解 什麼才是愛
可能就是追求自己內心所嚮往
無所謂結果是勝利又或者是敗
當課本上的內容被她名字覆蓋
每一次在她家門口的kiss good bye
整個世界 連心跳都暫停
血液都成了 固態

But now that young boy
Listen to that young boy
Don't worry about that young boy
God bless that young boy
Now that young boy
Listen to me young boys
Don't worry About it young boys
God bless my young boys

This goes out to all my peoples
You know
Young boys forever man

當我18歲 並沒有人看好我
他們都在想方設法 按倒我
他們只會看著你往火坑裡面跳
Now im on the high way 沒有人能 絆倒我
其實當時非常在乎 what they say
直接聽到"咬牙 切齒"MIXTAPE
Tyrnt 4 life this shit for my man Never-Snitch
教我如何做出選擇which way
Now you know
I was born ready
就算壓力變得再heavy
Summertyme 和 maniac T-Sack還有naggy
Boys you know we the muthafkin yung makavelis
像比爾沃頓帶領開拓者
讓你感覺有副同花順的牌握著
Man i do it for the fam for the mic for the
City這樣才能感覺自己還活著
問自己怎樣才是真的快活的
把你自己的夢拿出來賣或者
去告訴他們未來勝券在握的
答案可能沒有辦法一筆概括了
所以告訴自己 一定要去努力保持清醒
不管處於什麼樣的情景
真正要做的事情不僅僅
是打破規則 還有那些所謂瓶頸

But now that young boy
Listen to that young boy
Don't worry about that young boy
God bless that young boy
Now that young boy
Listen to me young boys
Don't worry about it young boys
God bless my young boys

1992 / Господь знает

1992
Этот парень с трудом пробился сквозь живот своей матери,
Делая первые шаги, которые дались ему с таким трудом.
Мочил штаны, неважно, грустно ему или весело,
По ночам не спал, хотел только слушать сказки.
Тоже чувствовал недопонимание, тоже был растерян,
Почему родители говорили, что не устали, но глаза у них были красные, как у кроликов?
Хотел что-то записать, но даже ручку не мог удержать.

Потом в 99-м
Вся семья провожала маму,
Встреча стала самым большим ожиданием,
Но время всегда бежит быстрее тебя.
Мог только звонить каждую неделю,
Никогда не было исключений.
Оказывается, через Тихий океан чувство называется зависимостью.
За 1763 километра отсюда
Печаль постепенно, медленно заползала ему на спину,
Но ни разу не заставила его заплакать.

Первый раз держал за руку девочку вне школы,
Но он совсем не понимал, что такое любовь.
Возможно, это стремление к тому, чего желает сердце,
Неважно, победа это или поражение.
Когда страницы учебников были исписаны её именем,
Каждый поцелуй на прощание у её двери,
Весь мир, даже сердцебиение, останавливались.
Кровь становилась льдом.

Но теперь этот мальчишка,
Послушай этого мальчишку,
Не беспокойся об этом мальчишке,
Боже, благослови этого мальчишку.
Теперь этот мальчишка,
Послушайте меня, мальчишки,
Не беспокойтесь об этом, мальчишки,
Боже, благослови моих мальчишек.

Это для всех моих людей,
Ты знаешь,
Молодые парни навсегда, чувак.

Когда мне было 18, никто в меня не верил,
Они только пытались меня сломить.
Они только смотрели, как ты прыгаешь в огонь.
Теперь я на хайвее, никто не может меня остановить.
На самом деле, тогда мне было очень важно, что они говорят.
Прямо до микстейпа "Скрипя зубами".
Tyrnt 4 life, это дерьмо для моего братана Never-Snitch,
Который научил меня выбирать свой путь.
Теперь ты знаешь,
Я родился готовым,
Даже если давление станет сильнее.
Summertyme, Maniac, T-Sack и Naggy,
Парни, вы знаете, мы, черт возьми, молодые макиавелли.
Как Билл Уолтон, ведущий "Трэйл Блэйзерс",
Дающий тебе почувствовать, что у тебя на руках флеш.
Чувак, я делаю это для семьи, для микрофона, для
Города, только так я могу чувствовать себя живым.
Спрашиваю себя, что такое настоящее счастье:
Продать свою мечту или
Сказать им, что будущее в моих руках?
Ответ, наверное, нельзя дать одним предложением.
Поэтому говорю себе, что должен стараться сохранять трезвость ума,
Независимо от ситуации.
Что нужно сделать на самом деле, так это не только
Нарушить правила, но и преодолеть все эти так называемые препятствия.

Но теперь этот мальчишка,
Послушай этого мальчишку,
Не беспокойся об этом мальчишке,
Боже, благослови этого мальчишку.
Теперь этот мальчишка,
Послушайте меня, мальчишки,
Не беспокойтесь об этом, мальчишки,
Боже, благослови моих мальчишек.