Brutal Spiral of Emotions - GALNERYUS traduction en russe

Brutal Spiral of Emotions

深く侵されてゆく 闇に覆われながら
気付く事をただ恐れるかの様に 決して振り返らない
葬られた過ぎし日 忘れはしない
怒りの業火は今も 消えやしない
影さえ見失い 見渡す事はもう意味を為さずに
葬られた過ぎし日 失いはしない
灼熱の怒りよ今 身を焦がせ
今にも張り裂けそうな想いを 嘘に変えてくれるなら
苦境の全てに身を投じるだろう
この激情の中燻り続ける意識
振るえ己の未知なる未来へと
Go forward and just fight ′til I die
Looking back means the end of my life
Go forward and just fight
Even if my arms and legs were lost
(I'm) still searching for the way to go
まやかしなどではない あの現実に
灼熱の怒りよ今 身を焦がせ
今にも崩れそうな想いを 嘘に変えてくれるなら
絶望の淵でも絶えず抗うだろう
この激情の中燻り続ける意識
振るえ己の未知なる未来へと
陰る視界の中 感じた陽炎の揺らめき
叶わぬと分かっていても
僅かな望みをまだ握りしめて
刹那に響きゆく 微かに零れた吐息は
あと少しだけの望みを
暮れゆく空の中に色付けてゆく
冷めゆく 身体を包んだ
決して変わらない宿命
消えゆく 希望の光が
未だこの身を照らし続けるのなら
きっと...
震える指先に 最後の願いを託して
夕陽に照らされ薄れる
あの場所へとこの手を差し伸べてゆく
このまま 目を閉じ
途切れたこの先の路を描いて
想いは変わらず
彼方の目指した情景へと続くだろう
きっと届くだろう
離れたままの心は 今また繋がれてゆく
吹きつける風に 身を委ね
哀しみも希望も全て乗せて
冷めゆく 身体を包んだ
決して変わらない宿命
消えゆく 希望の光は
未だこの身を照らしている
このまま ただ目を閉じて
途切れたこの先の路を描いて
想いは変わらず
彼方の目指した情景へと続くだろう きっと...
I will fly to the sky

Смертельная Спираль Эмоций

Погружаясь все глубже во тьму, окутанный ею,
Словно боясь осознать, я никогда не оглядываюсь назад.
Погребенные прошлые дни, я не забыл.
Пламя гнева до сих пор не угасло.
Даже тень потеряв, оглядываться больше нет смысла.
Погребенные прошлые дни, я не потерял их.
Жгучий гнев, опали меня сейчас.
Если бы ты могла превратить в ложь чувства, разрывающие меня на части,
Я бы бросился в любые испытания.
В этом буйстве страстей тлеет сознание.
Трепещу, устремляясь в неизвестное будущее.
Иду вперед и буду сражаться до самой смерти.
Оглянуться назад – значит, конец моей жизни.
Иду вперед и буду сражаться.
Даже если я потеряю руки и ноги,
Я все еще буду искать свой путь.
Это не иллюзия, это реальность.
Жгучий гнев, опали меня сейчас.
Если бы ты могла превратить в ложь чувства, грозящие меня сломить,
Я бы продолжал сопротивляться даже на краю отчаяния.
В этом буйстве страстей тлеет сознание.
Трепещу, устремляясь в неизвестное будущее.
В померкшем зрении я почувствовал дрожание марева.
Даже зная, что это несбыточно,
Я все еще цепляюсь за слабую надежду.
Едва слышный вздох, прозвучавший в мгновение ока,
Окрашивает закатное небо
Последней каплей надежды.
Остывающее тело окутала
Неизменная судьба.
Если угасающий свет надежды
Все еще освещает меня,
Тогда, наверное...
Вложив последнее желание в дрожащие кончики пальцев,
Я тянусь к тому месту, что тает в лучах заходящего солнца.
Протягиваю к нему руку.
Просто закрываю глаза,
Рисуя в воображении прерванный путь.
Мои чувства неизменны,
Они продолжат свой путь к желанному пейзажу на той стороне.
Наверное, они достигнут его.
Разлученные сердца снова соединяются.
Вверяя себя порывам ветра,
Неся с собой всю печаль и надежду,
Остывающее тело окутала
Неизменная судьба.
Угасающий свет надежды
Все еще освещает меня.
Просто закрываю глаза,
Рисуя в воображении прерванный путь.
Мои чувства неизменны,
Они продолжат свой путь к желанному пейзажу на той стороне. Наверное...
Я взлечу в небо.