HALL OF SHAME - GALNERYUS traduction en français

HALL OF SHAME

Lyricist：Syu・TAKA
Composer：Syu
Dame, I am claiming no blame Finding me in your hand
Know it, but still keep playing your game
I am taking all defame Wasting on you a grand
Blow it! Glut till a swain turn to a man
Heat, getting higher inside of me Feel it grow in me
You′re giving dire catastrophy instead of smiling back
Not letting squires intrude free Zeal is not worth a key?
Now, begging why don't you smile for me?
Oh, I see a gaping abyss So, my wishing It is a miss!?
All I want is a bit of bliss even if there is no love
You light my fire Burning brighter
Relief giving is all I want
Twisted desire So, you name it a fictitious romance
You light my fire Awaiting mire?
Belief giving is all I hope
Twisted desire No, I don′t shame a fictitious romance
Pain, there is nothing to gain Running into the sands
No matter what you say, it'll be the same
There is only a thing in vain Warning, not to stand
Though, rather shut it out for no return
So relieved, you've been beside me while I′m in blue
I believed, you are the one for me
Shame myself, regret my past Flame my heart so eager to last
Oh, my greed is ready to blast Believing there is your love
You light my fire Burning brighter
Relief giving is all I want
Twisted desire So, you name it a fictitious romance
You light my fire Awaiting mire?
Belief giving is all I hope
Twisted desire No, I don′t shame a fictitious romance
Agonies, feel lonely for so long
I'm so weak I′m grieving I've been lost in my life
And so bleak Urging on me must be strong
Oh, so please Set me free
Heat, getting higher inside of me Feel it grow in me
You′re giving nothing but flatteries
Once I thought were sweet memories
Not losing what is the primary Zeal is sure worth a key
Now heading, want to be strong again
No, I would let no one to flout So, I'll quit whining about
Oh, I swear to keep striding out cause I know I must carry on
You light my fire Burning brighter
Relief giving is all I want
Twisted desire So, I name it a fictitious romance
You light my fire Awaited mire
Belief giving is all I hope
Twisted desire No, I don′t shame a fictitious romance

HALL OF SHAME

Auteur-compositeur : Syu・TAKA
Compositeur : Syu
Ma dame, je ne me dédouane pas. Tu me tiens dans ta main
Je le sais, mais tu continues à jouer ton jeu
Je prends toutes les offenses. Tu me gâches un bon moment
Fais-toi plaisir ! Goinfre-toi jusqu'à ce qu'un benêt devienne un homme
La chaleur monte en moi. Je la sens grandir
Tu m'offres une terrible catastrophe au lieu de me sourire
Tu ne laisses pas les écuyers s'immiscer librement. Le zèle ne vaut pas une clé ?
Maintenant, je t'en supplie, pourquoi ne me souris-tu pas ?
Oh, je vois un abîme béant. Alors, mon vœu. C'est un échec ?
Tout ce que je veux, c'est un peu de bonheur, même s'il n'y a pas d'amour
Tu allumes mon feu. Il brûle de plus en plus fort
Tout ce que je veux, c'est un soulagement
Un désir tordu. Alors, tu appelles ça une histoire d'amour fictive
Tu allumes mon feu. On dirait que ça va empirer ?
Tout ce que j'espère, c'est que tu me crois
Un désir tordu. Non, je n'ai pas honte d'une histoire d'amour fictive
La douleur n'est pas utile. Je cours vers le sable
Peu importe ce que tu dis, ce sera toujours pareil
Il n'y a qu'une seule chose qui soit vaine. Avertissement : ne pas rester debout
Alors, je préfère le fermer pour ne rien recevoir en retour
Tellement soulagé, tu étais à mes côtés quand j'étais triste
Je croyais que tu étais la bonne
J'ai honte de moi, je regrette mon passé. Ma flamme, mon cœur est si impatient de durer
Oh, mon avidité est prête à exploser. Croire qu'il y a ton amour
Tu allumes mon feu. Il brûle de plus en plus fort
Tout ce que je veux, c'est un soulagement
Un désir tordu. Alors, tu appelles ça une histoire d'amour fictive
Tu allumes mon feu. On dirait que ça va empirer ?
Tout ce que j'espère, c'est que tu me crois
Un désir tordu. Non, je n'ai pas honte d'une histoire d'amour fictive
Souffrances, je me sens seul depuis si longtemps
Je suis si faible. Je suis en deuil. Je suis perdu dans ma vie
Et si sombre. Il faut que je sois fort
Oh, alors s'il te plaît. Libère-moi
La chaleur monte en moi. Je la sens grandir
Tu ne me donnes que des flatteries
Je pensais autrefois qu'elles étaient de doux souvenirs
Ne pas perdre ce qui est primordial. Le zèle vaut certainement une clé
Maintenant, je pars, je veux redevenir fort
Non, je ne laisserai personne se moquer. Alors, j'arrêterai de me plaindre
Oh, je jure de continuer à avancer, parce que je sais que je dois continuer
Tu allumes mon feu. Il brûle de plus en plus fort
Tout ce que je veux, c'est un soulagement
Un désir tordu. Alors, je l'appelle une histoire d'amour fictive
Tu allumes mon feu. Un cauchemar qui m'attend
Tout ce que j'espère, c'est que tu me crois
Un désir tordu. Non, je n'ai pas honte d'une histoire d'amour fictive