涙と共に散りゆく花よ
Tears
fall
with
the
scattered
petals
残酷な運命(さだめ)と叫びながら
Crying
out
against
a
cruel
fate
風に逆らい
空に昇れ
Defying
the
wind,
rise
into
the
sky
どれほどの悲しみを繰り返して
How
much
sorrow
must
be
endured
人は生きる意味を知るの?
Before
the
meaning
of
life
is
found?
この想い、届けと願う
I
pray
that
these
thoughts
reach
you
虚しさを埋め尽くすため
To
fill
the
emptiness
あるはずの明日を探し
Search
for
the
future
that
must
exist
動き出せ
Take
action
この嘆き、届けと願う
I
pray
that
this
lament
reaches
you
閉じたまま終わらぬように
So
that
it
doesn't
end
here
消せはしない明日を求め
Seek
a
future
that
cannot
be
erased
手を伸ばせ
Reach
out
抱いた夢を無常の雨は
The
dreams
we
held
are
swept
away
by
the
relentless
rain
不意に奪ってゆく
Suddenly
taken
from
us
打ちひしがれ
時よ戻れと天(そら)を仰ぐ
Beaten
down,
we
look
up
to
the
sky
and
plead
for
time
to
turn
back
どれほどの後悔を繰り返して
How
much
regret
must
be
experienced
今を生きる意味を知るの?
Before
the
meaning
of
the
present
is
understood?
立ち止まる事を許さず
Forbidding
us
to
pause
日常は時間(とき)を刻む
Life
marches
on
知り得ない明日を探し
Search
for
a
future
that
cannot
be
known
動き出せ
Take
action
拭い去る事を許さず
Forbidding
us
to
wipe
away
our
tears
幾重にも憂いは積もる
Our
sorrows
pile
up
新しい明日を求め
Seek
a
new
future
手を伸ばせ
Reach
out
嗚呼、何を信じ生きるのか?
Oh,
what
do
we
believe
in?
愛は何か変えてくれるのか?
Can
love
change
anything?
嗚呼、冷めた非情の瞬間
Oh,
a
cold
and
heartless
moment
愛で何か変わるならば教えてよ
If
love
can
change
anything,
tell
me
この想い、届けと願う
I
pray
that
these
thoughts
reach
you
虚しさを埋め尽くすため
To
fill
the
emptiness
あるはずの明日を探し
Search
for
the
future
that
must
exist
動き出せ
Take
action
この嘆き、届けと願う
I
pray
that
this
lament
reaches
you
閉じたまま終わらぬように
So
that
it
doesn't
end
here
消せはしない明日を求め
Seek
a
future
that
cannot
be
erased
手を伸ばせ
Reach
out
立ち止まる事を許さず
Forbidding
us
to
pause
日常は時間(とき)を刻む
Life
marches
on
知り得ない明日を探し
Search
for
a
future
that
cannot
be
known
動き出せ
Take
action
拭い去る事を許さず
Forbidding
us
to
wipe
away
our
tears
幾重にも憂いは積もる
Our
sorrows
pile
up
新しい明日を求め
Seek
a
new
future
手を伸ばせ
Reach
out
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.