GALNERYUS - SCARS - traduction des paroles en anglais

SCARS - GALNERYUStraduction en anglais




SCARS
SCARS
涙には残酷な嘘が隠されてる
Tears hide a cruel lie
溜息は壊れた記憶を消し去るため
A broken sigh erases a broken memory
影が一つ蠢く
A shadow stirs
拭い切れぬままに
Unable to wipe you away
強く深く繰り返す 胸に残る傷の疼きは
The pain of the wounds that remain in my heart echoes strongly and deeply
癒される時を待って 今を切なく刻むよ
Waiting for the time to heal, I now carve a poignant mark
後悔は明日を嘆くほど生き続ける
Regret lives on to mourn tomorrow
孤独には遥か過ぎ去った時が集う
In solitude gather times long past
毒に触れた言葉は
Words touched by poison
嘘を真に染めた
染めた嘘
裏切り思い出す時 胸を襲う傷の疼きは
When I remember betrayal, the pain of the wounds that pierce my heart
癒されぬ事を知って 今を虚しく刻むよ
Knowing that it will not heal, I now carve an empty mark
強く深く繰り返す 胸に残る傷の疼きは
The pain of the wounds that remain in my heart echoes strongly and deeply
癒される時を待って 今を切なく刻むよ
Waiting for the time to heal, I now carve a poignant mark
裏切り思い出す時 胸を襲う傷の疼きは
When I remember betrayal, the pain of the wounds that pierce my heart
癒されぬ事を知って 今を虚しく刻んだ
Knowing that it will not be healed, I have now carved an empty mark





Writer(s): Sho Sho, Yuhki Yuhki


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.