THERE'S NO ESCAPE - GALNERYUS traduction en anglais

THERE'S NO ESCAPE

孤独に捕らわれ見失っていた
いつしか迷宮を彷徨っていた
何かに縋り 答えを探してる
There′s no escape 見せてよ
少しの明かりでいい
There's no escape 照らしてよ
果てない道でいい
Like falling to the gape in a wild landscape
願いは叶うか？
Oh, rescue me and set me free
すぐにここから連れ出してよ
見えない姿を追いかけていた
指先だけ触れ消え去っていた
時を戻して 言葉を探してる
There′s no escape 聞かせて
囁く声でもいい
There's no escape 教えて
僅かな事でいい
Like falling to the gape in a wild landscape
祈りは届くか？
Oh, rescue me and set me free
早くここから連れ出してよ
I am groping for my destiny
Can't find yet, seem to wander in the dark
一人きりで手探り 何も見えない
But I won′t stop groping for my destiny
何かに縋り 答えを探してる
時を戻して 全てを掴みたい
There′s no escape 見せてよ
少しの明かりでいい
There's no escape 照らしてよ
果てない道でいい
Like falling to the gape in a wild landscape
願いは叶うか？
Oh, rescue me and set me free
すぐにここから連れ出してよ

THERE'S NO ESCAPE

Lost and in solitude, I wandered astray,
Trapped in a labyrinth, I couldn't find my way.
Desperately seeking answers in the dark,
There's no escape, show me.
A glimmer of light, that's all I entreat.
There's no escape, guide me.
A path stretching endlessly would be sweet.
Like falling into a chasm in a barren land,
Will my wish be granted?
Oh, rescue me and set me free,
Take me far away from here immediately.
Chasing a phantom that I could not see,
My fingertips grazed it, then it vanished away.
Turning back time, searching for the words,
There's no escape, let me hear.
A whisper, if that's all there is.
There's no escape, tell me.
The slightest hint would suffice.
Like falling into a chasm in a barren land,
Will my plea be answered?
Oh, rescue me and set me free,
Take me far away from here without delay.
I search blindly for my destiny,
Lost in the shadows, I cannot foresee.
Alone and groping, I stumble in the night,
But I will not cease my pursuit, my fight.
Desperately seeking answers in the dark,
Turning back time, I want to reclaim my spark.
There's no escape, show me.
A glimmer of light, that's all I entreat.
There's no escape, guide me.
A path stretching endlessly would be sweet.
Like falling into a chasm in a barren land,
Will my wish be granted?
Oh, rescue me and set me free,
Take me far away from here immediately.