TOMORROW [SEASONS CRY] - GALNERYUStraduction en anglais
幾千の時が経てば消せるのか
Can
thousands
of
years
erase
this?
言葉では悲しみを拭えない
Words
cannot
wipe
away
the
sadness.
本当に抜け出せる?
この孤独
Can
you
really
escape
this
loneliness?
滞り
くすんでいる
Stagnant,
murky
行き場など無い
There
is
nowhere
to
go.
何かすべきなら
If
there
is
something
I
should
do,
誰か教えてよ
Someone
tell
me,
please.
絶望の淵に
To
the
brink
of
despair,
堕ちて行かぬように
Do
not
fall,
僅かでも立ち止まり
Stop,
even
for
a
moment
伝えたい
I
want
to
convey
運命の儚きこと
How
fleeting
fate
is.
生き抜く意味を
The
meaning
of
survival.
何かすべきだと
I
know
there
is
something
I
should
do.
分かっているけど
But
understand
that
余りにも深い
The
darkness
is
too
deep
闇に囚われて
You
are
trapped,
未来(あす)が過去を変えるものならば
If
the
future
can
change
the
past,
今を強く生きようと思えるさ
I
think
I
can
live
strongly
now.
悲しみじゃない
涙でもない
It
is
not
sadness,
nor
tears.
刹那
激しい情動を
A
momentary,
fierce
emotion.
未来(あす)が過去を変えるものならば
If
the
future
can
change
the
past,
今を強く生きようと思えるさ
I
think
I
can
live
strongly
now.
悲しみじゃない
涙でもない
It
is
not
sadness,
nor
tears.
刹那
激しい情動を
A
momentary,
fierce
emotion.
未来(あす)が全てを変えるものならば
If
the
future
can
change
everything,
今を強く生きようと思えるさ
I
think
I
can
live
strongly
now.
運命じゃない
涙でもない
It
is
not
fate,
nor
tears.
刹那
激しい情動を
A
momentary,
fierce
emotion.
Évaluez la traduction
1
TOMORROW [SEASONS CRY]
2 RISE UP (THE LEGENDARY PANTHEON) [NEW LEGEND]
3 THE SIGN OF THE NEXT GENERATION [SIGN OF REVOLUTION]
4 HALL OF SHAME [BLAME YOURSELF]
5 WINGS OF MISERY [HOLDING THE BROKEN WINGS]
6 THE END OF SORROW [THE AWAKENING]
7 CRAWLING IN THE FATE [CAUSE DISARRAY]
8 ALONE [CHASING THE WIND]
9 EVEN IF THE DARKNESS COMES... [VANISHING HOPE]
10 THE DAY OF RETRIBUTION [SHRIEK OF THE VENGEANCE]
2 RISE UP (THE LEGENDARY PANTHEON) [NEW LEGEND]
3 THE SIGN OF THE NEXT GENERATION [SIGN OF REVOLUTION]
4 HALL OF SHAME [BLAME YOURSELF]
5 WINGS OF MISERY [HOLDING THE BROKEN WINGS]
6 THE END OF SORROW [THE AWAKENING]
7 CRAWLING IN THE FATE [CAUSE DISARRAY]
8 ALONE [CHASING THE WIND]
9 EVEN IF THE DARKNESS COMES... [VANISHING HOPE]
10 THE DAY OF RETRIBUTION [SHRIEK OF THE VENGEANCE]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.