幾千の時が経てば消せるのか
Can
this
sadness
be
erased
in
time?
言葉では悲しみを拭えない
Words
alone
cannot
wipe
away
the
grief.
本当に抜け出せる?
この孤独
Can
I
truly
escape
this
solitude?
滞り
くすんでいる
It
lingers,
tarnishing,
行き場など無い
With
nowhere
to
go.
何かすべきなら
誰か教えてよ
If
there's
something
I
should
do,
tell
me.
絶望の淵に
堕ちて行かぬように
So
I
won't
fall
into
the
abyss
of
despair.
僅かでも立ち止まり
I'll
pause
just
a
bit
伝えたい
To
convey
運命の儚きこと
The
transience
of
fate.
生き抜く意味を
The
meaning
of
life.
何かすべきだと
分かっているけど
I
know
I
should
do
something,
余りにも深い
闇に囚われて
But
I'm
trapped
in
darkness
so
profound.
未来(あす)が過去を変えるものならば
If
the
future
holds
the
power
to
change
the
past,
今を強く生きようと思えるさ
Then
I
can
find
the
strength
to
live
for
today.
悲しみじゃない
涙でもない
Not
sorrow,
not
tears,
刹那...
激しい情動を
But
a
fleeting...
tumult
of
emotions.
未来(あす)が過去を変えるものならば
If
the
future
holds
the
power
to
change
the
past,
今を強く生きようと思えるさ
Then
I
can
find
the
strength
to
live
for
today.
悲しみじゃない
涙でもない
Not
sorrow,
not
tears,
刹那...
激しい情動を
But
a
fleeting...
tumult
of
emotions.
未来(あす)が全てを変えるものならば
If
the
future
holds
the
power
to
change
everything,
今を強く生きようと思えるさ
Then
I
can
find
the
strength
to
live
for
today.
運命じゃない
涙でもない
Not
fate,
not
tears,
刹那...
激しい情動を
But
a
fleeting...
tumult
of
emotions.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.