Ultimate Sacrifice - GALNERYUS traduction en anglais

Ultimate Sacrifice

果てしない争いの中で どれ程の犠牲は生まれゆくのか
気付く間も無く 過ぎ去りゆく 数多交錯した魂
Now I still pray to the sky
想いは未だ薄れずに ただ煌く
天空の様に 眩しく光を灯して
今願うならば
この時間を戻して 約束の地へ駆けるだろう
これ以上何を失えば 赦されるのだろう
今叶うならば
この手を差し出して 消え去った過去を掴むだろう
これ以上何を求めても もう見つかりはしない
目の前を塞いだ現実 怒りは全て立ち向かう力に
記憶の全て呼び起こして 動けぬ事など忘れてゆく
Do you still fly to the sky？
想いは未だ薄れずに
ただ煌く 星の様に １つの真実照らして
今願うならば
この時間を戻して 約束の地へ駆けるだろう
吐き出した全ての想いは 解き放たれゆく
今叶うならば
この手を差し出して 消え去った過去を掴むだろう
哀しみをこの手に託して 未来へ進んでゆく
Overcame all the fight
Never lose fate and destiny
With my soul With my sword
I will fight I won′t ever lose
All the blood All the lives
Never lose fate and destiny
With the sorrow With my grief
Now I stand right before you
いつの日も夢見ていた あの場所で感じた温もりを
いつの日も感じていた 哀しみから放たれる日を
I'm still praying to the sky
想いは未だ薄れずに
ただ煌く星の様に １つの望みを照らして
今願うならば
この時間を戻して あの手をもう離さないだろう
吐き出した全ての想いは 解き放たれゆく
今叶うならば
あなたのその影を もう一度だけ思い出して
何も求めるものなど無く 穏やかな温もりの中で
ただ笑い合っていたい
If I knew that all before I wouldn′t have to make sacrifice
I can't change the past but pray to the future
All I can do is only this for you
If I knew that all before I wouldn't have to make sacrifice
I wanna change the past and just pray to the sky
All I can do is only this for you
Fly away...

Ultimate Sacrifice

Amidst the endless strife, how many lives must be lost?
Time slips by unnoticed, carrying away countless intertwining souls.
Now, I still pray to the heavens,
My thoughts undiminished, they continue to shine brightly.
Like the celestial sky, they illuminate with blinding brilliance.
If I could wish for something,
I would rewind time and run to the promised land.
What more must I lose before I can be forgiven?
If it were possible,
I would reach out my hand and grasp the fading past.
No matter how much I search, I will never find what I've lost.
The harsh reality before my eyes turns my anger into strength.
Recalling every memory, I cast aside my immobility.
Do you still soar through the heavens?
My thoughts remain undiminished, they continue to shine brightly like stars,
Guiding me toward a single truth.
If I could wish for something,
I would rewind time and run to the promised land.
All my pent-up emotions are breaking free.
If it were possible,
I would reach out my hand and grasp the fading past.
Entrusting my sorrow to these hands, I will move forward into the future.
Overcoming all the battles,
Never losing hope or destiny.
With my soul and my sword,
I will fight, I will never give up.
All the blood, all the lives,
Never losing hope or destiny.
With my pain, with my grief,
I stand before you now.
I long for the warmth I felt in that place where I dreamt of you.
I yearn for the day when I will be free from this sorrow.
I'm still praying to the sky,
My thoughts undiminished, they continue to shine brightly as stars,
Guiding me toward a single desire.
If I could wish for something,
I would rewind time and never let go of your hand.
All my pent-up emotions are breaking free.
If it were possible,
I would remember your shadow just one more time.
I have nothing left to ask for, just the gentle warmth,
As we laugh together.
If I had known all this before, I wouldn't have had to make this sacrifice.
I can't change the past, but I pray for the future.
All I can do is this, for you.
If I had known all this before, I wouldn't have had to make this sacrifice.
I want to change the past and just pray to the heavens.
All I can do is this, for you.
Fly away...