Empty House - GANGGA traduction en allemand

Empty House

In that suburb night, my house was loud
Daddy just left me
Didn't understand
My mind was figuring out how it works

When I turned 18
My Mom took me to her favorite bar
And she started cryin'
Told me the truth about our lives

Sometimes I don't wanna care
But sometimes it feels so unfair

I just wanna be loved
No matter how bad my past
How bad I look
May I get that chance?

From my empty house, I got this far
All alone
Now, I have it all
Nothing's changed, I just feel lonelier

Sometimes I don't wanna care
But sometimes it feels so unfair

I just wanna be loved
No matter how bad my past
How bad I look
May I get that chance?

I just wanna be loved
Just because of who I am
Someone who stays
And fill my empty house

In that suburb night, my house was quiet
Everyone's left

Leeres Haus

In jener Vorstadtnacht war mein Haus laut
Papa hat mich gerade verlassen
Ich verstand es nicht
Mein Verstand versuchte herauszufinden, wie das funktioniert

Als ich 18 wurde
Nahm mich meine Mutter mit in ihre Lieblingsbar
Und sie fing an zu weinen
Erzählte mir die Wahrheit über unser Leben

Manchmal will ich mich nicht kümmern
Aber manchmal fühlt es sich so unfair an

Ich will einfach nur geliebt werden
Egal wie schlecht meine Vergangenheit ist
Egal wie schlecht ich aussehe
Bekomme ich diese Chance?

Von meinem leeren Haus aus habe ich es so weit geschafft
Ganz allein
Jetzt habe ich alles
Nichts hat sich geändert, ich fühle mich nur einsamer

Manchmal will ich mich nicht kümmern
Aber manchmal fühlt es sich so unfair an

Ich will einfach nur geliebt werden
Egal wie schlecht meine Vergangenheit ist
Egal wie schlecht ich aussehe
Bekomme ich diese Chance?

Ich will einfach nur geliebt werden
Einfach nur um meiner selbst willen
Jemand, der bleibt
Und mein leeres Haus füllt

In jener Vorstadtnacht war mein Haus still
Alle sind gegangen